Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Handleiding pagina 241
Duma rent
Verberg thumbnails
Zie ook voor MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2:
- Handleiding voor gebruik (324 pagina's)
Advertenties
E3 -
Sostituire olio differenziale assale
anteriore e posteriore
Posizionare il carrello su di una superficie
orizzontale con il motore fermo e l'olio del
differenziale ancora caldo.
Porre una recipiente sotto il tappo di
svuotamento (E3/1) e lasciare defluire l'olio.
Togliere il tappo di livello e carico (E3/2) per
assicurare uno svuotamento completo.
Montare e serrare i tappi (E3/1). Caricare
l'olio attraverso il foro di carico (E3/2).
Il livello è corretto quando l'olio affiora al
foro di livello (E3/2).
Controllare eventuali perdite dai tappi di
scarico.
Montare e serrare il tappo di livello e carico
(E3/2).
Effettuare la stessa operazione per il
differenziale anteriore e posteriore.
E4 -
Sostituire
olio
riduttore
anteriore e posteriore
Posizionare il carrello su di una superficie
piana, con il motore fermo e l'olio dei
riduttori ancora caldo.
Accertarsi che il tappo di scarico e livello
(E4/1) sia orientato verso il basso per far
defluire meglio l'olio.
Collocare un recipiente (E4/1) sotto il
tappo di scarico e svitarlo. Lasciare defluire
tutto l'olio. Portare il foro d'uscita in
posizione orizzontale, per poter controllare
successivamente il livello di olio.
Metter l'olio (E4/2) (vedere "LUBRIFICANTI")
attraverso il foro di livello 1 (fig. E4). Il livello
è corretto quando l'olio affiora dal foro 1
(fig.E4).
Rimettere il tappo di svuotamento 1 (fig.E4)
e serrarlo. Ripetere questa operazione per
ciascun riduttore.
E 3 / 1
E3 -
Change front and rear axle
differential oil
Position the forklift truck on a level surface,
with the engine switched off and the diffe-
rential oil still hot.
Place a container under the drainage plug
(E3/1) and let the oil flow out. Remove the
level and filler plug (E3/2) to ensure the oil
is drained out completely. Fit and tighten
the plug (E3/1).
Fill oil through the filler hole (E3/2).
The level is correct when the oil reaches the
level hole (E3/2).
Check for leakage from the drainage plugs.
Fit and tighten the level and filler plug
(E3/2).
Repeat the operation for the front and rear
differential.
ruote
E4 –
Change the front and rear wheels
gear oil
Position the forklift truck on a level surface,
with the engine switched off and the gear
oil still hot.
Make sure the drainage and level plug
(E4/1) faces downwards to allow the oil to
drain out easily.
Place a container (E4/1) under the drainage
plug and unscrew the plug.
Let all the oil drain out.
Bring the outlet hole to the horizontal posi-
tion to check the oil level.
Fill oil (E4/2) through level hole
1 (fig. E4). The level is correct when the oil
reaches the hole 1 (fig.E4).
Refit drainage plug 1 (fig.E4) and tighten it.
Repeat this operation for each gear.
E 3 / 2
3-60
EN
E3 -
Plaats de heftruck op een horizontaal vlak
met de motor stilgezet en de olie van de
differentiaal nog warm.
Plaats een opvangbak onder de afvoerdop
(E3/1) en laat de olie afvloeien. Verwijder de
peildop (E3/2) om het volledig afvloeien te
garanderen.
Monteer de doppen en draai ze vast (E3/1).
Vul de olie bij via de via de vulopening
(E3/2).
Het oliepeil is correct als de olie tegen de
peilopening aan staat (E3/2).
Controleer de afvoerdoppen op lekkage.
Monteer de peil- en vuldop en draai hem
vast (E3/2).
Herhaal deze operatie voor de differentiaal
vooraan en achteraan.
E4 -
Plaats de heftruck op een vlak met de motor
stilgezet en de olie van de vertragers nog
warm.
Controleer of de afvoer- en peildop (E4/1)
naar beneden gericht is om de olie beter
af te voeren.
Plaats een opvangbak (E4/1) onder de
aftapdop en draai deze los. Laat alle olie
afvloeien. Breng de afvoeropening in
horizontale positie om later het oliepeil te
kunnen controleren.
Vul de olie (E4/2) (zie "SMEERMIDDELEN") bij
door de vulopening 1 (Fig.E4). Het oliepeil
is correct als de olie tegen de opening aan
staat 1 (Fig.E4).
Plaats de dop terug 1 (Fig.E4) en draai
hem vast. Herhaal deze operatie voor elke
vertraging.
www.duma-rent.com
NL
De olie van de differentiaal van de
voor- en achterassen verversen
De olie van de vertrager van de
voor- en achterwielen verversen
E 4 / 2
E 4 / 1
Advertenties
