Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Handleiding pagina 100
Duma rent
Verberg thumbnails
Zie ook voor MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2:
- Handleiding voor gebruik (324 pagina's)
Advertenties
IT
PULSANTE BLOCCO ACCESSORIO
IDRAULICO
Precauzioni da osservare se la macchina
viene fornita con il dispositivo di "blocco
accessorio idraulico".
Questo dispositivo a movimento idraulico
ma
a
comando
elettrico
all'operatore dal posto di guida di bloccare
o sbloccare un accessorio.
Il
dispositivo
aziona
due
Y,
3.26) che si muovono orizzontalmente
sull'attacco rapido, verso l'esterno (blocco
dell'accessorio) e verso l'interno (sblocco
p
dell'accessorio).
Per
bloccare
l'accessorio
due perni di blocco devono
fuoriuscire completamente dai
fori dell'attacco rapido (
Descrizione comandi
L'operatore per selezionare il dispositivo
"blocco accessori idraulico" deve mantenere
premuto il pulsante sulla consolle di
comando (1,
3.27).
Il pulsante ha due posizioni:
- premuto in su (1a,
3.27), il "blocco
accessori idraulico" è attivato;
- premuto in giù (1b,
3.27), il "blocco
accessori idraulico" è disattivato.
L'operatore
mantenendo
pulsante (1b,
3.27) può azionare i due
perni (X, Y,
3.26) premendo il pulsante
basculante di comando optional (4,
sul manipolatore sinistro (3,
- verso destra i due perni escono e
bloccano l'accessorio;
- verso sinistra i due perni rientrano e
sbloccano l'accessorio.
L'operatore
rilasciando
il
(1a,
3.27) disattiva il dispositivo di blocco
accessori idraulico e ripristina i comandi
standard dell'optional.
Se l'accessorio equipaggiato è provvisto
di raccordi idraulici, collegarli negli innesti
rapidi sul braccio, eseguendo l'operazione
e
con motore termico spento (
- ACCESSORI ADATTABILI IN OPTIONAL PER
LA GAMMA).
3.26
X
X
HYDRAULIC ACCESSORY BLOCK
BUTTON
Precautions to be taken if the machine is
provided with the "hydraulic accessory
block" device.
This hydraulic device with electric control
permette
makes it possible for the operator to
block/release an accessory from the driving
seat.
perni
(X,
The devices activates two pins (X, Y,
which move horizontally on the quick-
release coupling, outwards (blocking the
accessory) and inwards (releasing the ac-
t
cessory).
To block the accessory, the two
i
check pins must come completely
out of the quick-release coupling
(
3.27)
3.27).
Description of the controls
To select the "hydraulic accessory block"
device, the operator must keep pressed the
pushbutton on the switchboard (1,
The pushbutton has two positions:
pressed on (1a,
accessory block" is activated:
pressed down (1b,
accessory block" is deactivated.
By keeping the pushbutton pressed
premuto
il
(1b,
3.27) the operator can activate the
two pins "(X, Y,
nal rocker button (4,
3.27)
nipulator (3,
3.27):
- to the RH, the two pins come out and
block the accessory;
- to the LH, the two pins retract and relea-
se the accessory.
By releasing the pushbutton (1a,
pulsante
the operator deactivates the hydraulic ac-
cessories block and restores the standard
optional controls.
If the equipped
hydraulic connections, connect these in
the quick-release coupling on the boom,
carrying out the operation
Capitolo: 4
with the IC engine switched o (
ter: 4 - OPTIONAL ATTACHMENTS FOR USE
WITH THE RANGE).
Y
1a
Y
1b
EN
EN
3.26)
3.27).
3.27), the "hydraulic
3.27), the "hydraulic
3.26) pressing the optio-
3.27) on the LH ma-
3.27):
3.27)
tted is provided with
e
Chap-
3.27
2
1
2-54
www.duma-rent.com
NL
ES
KNOP BLOKKERING HYDRAULISCH
TOEBEHOREN
De
onderstaande
voorzorgsmaatregelen
dienen getro en te worden wanneer de
machine geleverd wordt met een "blokkering
van het hydraulische toebehoren".
Dankzij dit systeem met hydraulische
bewegingen en elektrische besturing kan
de bestuurder vanop de bestuurdersstoel
een toebehoren blokkeren of vrijgeven.
Het systeem activeert twee pennen (X,
Y,
3.26) die horizontaal bewegen op
de snelkoppeling, naar buiten (om het
toebehoren te blokkeren) en naar binnen
h
(om het toebehoren te ontgrendelen).
Om
dit
toebehoren
blokkeren
dienen
blokkeringspennen volledig uit
de gaten van de snelkoppeling te
steken (
3.27).
Beschrijving bedieningen
Om de "blokkering van het hydraulische
toebehoren" te selecteren dient de bestuurder
de knop van de bedieningsconsole ingedrukt
houden (1,
3.27).
De knop heeft twee standen:
- als de knop omhoog wordt gedrukt
(1a,
3.27), is de "blokkering van het
hydraulische toebehoren" geactiveerd;
- als de knop omlaag wordt gedrukt
(1b,
3.27), is de "blokkering van het
hydraulische toebehoren" uitgeschakeld.
Als de bestuurder de knop (1b,
ingedrukt houdt, kan hij de twee pennen
(X, Y,
3.26) activeren door op de
optionele kantelknop (4,
3.27) op de
linkerstuurknuppel (3,
3.27) te drukken:
- naar rechts om de twee pennen naar buiten te
laten schuiven en het toebehoren te blokkeren;
- naar links om de twee pennen in te trekken en
het toebehoren vrij te geven.
Als de bestuurder de knop (1a,
loslaat, wordt het blokkeringssysteem van de
hydraulische toebehoren uitgeschakeld en
worden de standaardbedieningen hersteld.
Als het toebehoren uitgerust is met
hydraulische
koppelingen,
dan aan op de snelkoppelingen op de
arm. Voer deze handelingen uit als de
verbrandingsmotor uitgeschakeld is (e
Hoofdstuk: 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN
VOOR DEZE REEKS).
4
3
te
de
twee
3.27)
3.27)
sluit
deze
Advertenties
