Procedere
alla
registrazione
tensione
delle
catene
agendo
apposita chiave sui tiranti su braccio
(catene di sfilo) "4" (C6/3).
Se il gioco sulle catene è eccessivo può
capitare che il gli sfili del braccio non
rientrano completamente.
Verificare e registrare se necessario i
tiranti catene interne "5" (C6/3) per il
rientro corretto degli sfili.
Se il problema continua, consultare il
vostro agente o concessionario.
4
4
della
Proceed with adjustment of the chain
con
tension using the spanner meant for the
purpose on the tie-rods on the boom
(extension chain) "4" (C6/3). If the play
on the chain is extensive, the boom
extensions may not be retracted com-
pletely. Check and, if necessary, adjust
the internal chain tie-rods "5" (C6/3) to
retract the extensions correctly.
If the problem persists, consult your
agent or dealer.
4
4
4
4
EN
C6/3
3-40
www.duma-rent.com
NL
Regel de spanning van de kettingen met de
desbetreffende sleutel in te grijpen op de
spanners van de arm (uitschuifkettingen)
"4" (C6/3).
Als de speling van de kettingen te groot is,
is het mogelijk dat de uitgeschoven arm
niet volledig ingetrokken kan worden.
Controleer en registreer indien nodig de
interne kettingspanners "5" (C6/3) om de
uitgeschoven arm op correcte wijze in te
trekken.
Als het probleem niet opgelost is, neem
contact op met uw dealer.
5
5
5