Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Handleiding pagina 229
Duma rent
Verberg thumbnails
Zie ook voor MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2:
- Handleiding voor gebruik (324 pagina's)
Advertenties
IT
Filtro olio motore
Svitare il tappo filettato del filtro olio con la
chiave a tubo. Far defluire l'olio dalla scatola
del filtro.
Rimuovere il tappo filettato "5"(Fig.D5/1.2)
insieme alla cartuccia del filtro olio "7"(Fig.
D5/1.2) e sganciare la cartuccia "7"(Fig.
D5/1.2) esercitando una pressione laterale
sul bordo inferiore.
Accertarsi che nella scatola del filtro non
penetrino corpi estranei. La scatola del filtro
non deve essere pulita in nessun caso con
panni o simili.
Sostituire l'anello di tenuta presente sul
tappo filettato "6"(Fig.D5/1.2).
Introdurre la cartuccia nuova nel tappo
filettato e farla scattare esercitando
pressione.
Avvitare il tappo filettato sulla scatola del
filtro olio e serrarlo.
Coppia di serraggio: 50 Nm
Sostituire l'olio motore
Versare nel motore l'olio motore nuovo
attraverso il bocchettone di riempimento
"7" (Fig.D5/1.2).
Controllo del livello nel motore:
• Controllo elettronico del livello dell'olio
"8"(Fig.D5/1.3).
• Controllo del livello dell'olio con
l'apposita astina. Questa è subordinata
al rilevamento elettronico del livello
dell'olio. Essa serve soltanto al controllo
generale della presenza di olio nel
motore. Estrarre l'astina di livello dell'olio
"9" (D5/1.4) per controllare il livello.
L'olio deve trovarsi tra la tacca inferiore e
la tacca superiore dell'astina di controllo
del livello dell'olio "9" (D5/1.4).
Controllare la tenuta del filtro e della vite
di scarico.
Spegnere il motore. Dopo 5 minuti circa
controllare il livello dell'olio e, se necessario,
rabboccarlo.
EN
Engine oil filter
Unscrew the oil filter threaded cap using a
pipe wrench.
Let the oil drain out of the filter casing.
Remove the threaded cap "5" (Fig.D5/1.2)
together with the oil filter cartridge "7"
(Fig.D5/1.2) and release cartridge "7" (Fig.
D5/1.2) by pressing on the sides on
the lower edge.
Make sure foreign bodies do not penetrate
the filter casing.
The filter casing must not be wiped with cloth
or similar material.
Replace sealing ring present on threaded
cap "6" (Fig.D5/1.2).
Insert the new cartridge in the threaded
cap and press it so that it clicks into place.
Screw the threaded cap on the oil filter
casing and tighten it.
Tightening torque: 50 Nm
Change the engine oil
Pour fresh oil in the engine through the
filler opening "7"(Fig.D5/1.2).
Checking the engine oil level:
• Checking the oil level electronically
"8"(Fig.D5/1.3).
• Checking the oil level with the dipsti-
ck.
This is subsidiary to the electro-
nic oil level measurement system. It
is merely used for a general check to
determine if there is oil in the engine.
Remove
the
dipstick
(D5/1.4)
to
check
The oil level should be between the
upper and lower marks on dipstick "9"
(D5/1.4).
Check the sealing of the filter and drain
screw.
Switch the engine off.
After about 5 minutes, check the oil level
and, if necessary, top it up to the max.
notch on the oil level rod.
D5/1.2
5
6
7
3-48
www.duma-rent.com
Filter motorolie
Draai de schroefdop van de oliefilter los met
een buissleutel. Laat de olie uit de filterdoos
stromen.
Verwijder de schroefdop "5" (Fig.D5/1.2)
samen met het patroon van de oliefilter
"7" (Fig.D5/1.2). Maak het patroon "7" (Fig.
D5/1.2) los door druk uit te oefenen op de
zijkant van de onderste rand.
Verzeker u ervan dat er in de filterdoos geen
vreemde voorwerpen binnendringen. De
filterdoos mag nooit schoongemaakt worden
met doeken en dergelijke.
Vervang de afdichtingsring van de
schroefdop "6" (Fig.D5/1.2).
Plaats
de
schroefdop en druk erop totdat u een
klik hoort.
Draai de schroefdop op de oliefilterdoos en
draai hem vast.
Aanhaalmoment: 50 Nm
De motorolie verversen
Giet de nieuwe motorolie in de motor via de
vulopening "7" (Fig.D5/1.2).
Controle van het oliepeil in de motor:
• Elektronische controle van het oliepeil
"8" (Fig.D5/1.3).
• Controle van het oliepeil met het
desbetreffende staafje. Dit is afhankelijk
van het elektronische meetsysteem van
het oliepeil. Het staafje dient alleen
om te controleren of er zich olie in de
motor bevindt. Verwijder het staafje "9"
"9"
(D5/1.4) om het oliepeil te controleren.
the
level.
Het oliepeil moet zich tussen het
onderste en de bovenste insnijding op
het staafje bevinden "9" (D5/1.4).
Controleer of de filter en de afvoerschroef
hermetisch afgesloten zijn.
Schakel de motor uit. Controleer het oliepeil
na ongeveer 5 minuten en vul olie bij indien
nodig.
8
9
NL
nieuwe
patroon
in
de
D5/1.3
D5/1.4
Advertenties
