Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Handleiding pagina 257
Duma rent
Verberg thumbnails
Zie ook voor MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2:
- Handleiding voor gebruik (324 pagina's)
Advertenties
F
- OGNI 2000 ORE DI
FUNZIONAMENTO O 2 ANNI
F1 -
Sostituzione del filtro "DEF"
Se il tappo del serbatoio di "DEF" viene aperto
in presenza di temperature elevate, possono
fuoriuscire vapori di ammoniaca.
I vapori di ammoniaca hanno un odore
pungente e risultano irritanti in particolare
per
- la pelle
- le mucose
- gli occhi
La presenza dei vapori può causare bruciore
agli occhi, al naso e alle cavità orali nonché
tosse e lacrimazione.
Non inalare i vapori di ammoniaca.
Il "DEF" non deve venire a contatto con la
pelle, gli occhi o gli indumenti.
- Se il "DEF" viene a contatto con gli occhi
o la pelle, sciacquare immediatamente e
accuratamente con acqua pulita.
- In caso di ingerimento del "DEF" sciacquare
immediatamente la bocca con abbondante
acqua pulita e bere acqua in abbondanza.
- Sostituire immediatamente gli indumenti
imbrattati con "DEF".
- In caso di reazioni allergiche consultare
immediatamente un medico.
Tenere il "DEF" fuori dalla portata dei bambini.
Durante l'esercizio e dopo l'arresto del motore
le tubazioni "DEF" e tutti i componenti
collegati restano in pressione e possono
risultare molto caldi. Per tale ragione sussiste
il pericolo di ustioni. Aprendo l'impianto
sussiste il pericolo di ustioni causato dagli
spruzzi di "DEF" ad alta temperatura.
- Iniziare gli interventi sul sistema di post
trattamento dei gas di scarico non prima
che siano trascorsi almeno 5 minuti dallo
spegnimento del motore.
- Aprire lentamente i raccordi delle tubazioni
e gli elementi di bloccaggio dei componenti
del sistema. Durante l'apertura coprire il
punto di sezionamento con un panno.
- Indossare guanti, indumenti e occhiali
protettivi.
La penetrazione del "DEF" nel circuito del
liquido di raffreddamento (anche in quantità
minima) causa il danneggiamento dei
termostati e dei sensori della temperatura.
- Si raccomanda assolutamente di separare
il "DEF" dagli altri materiali di consumo.
- Non utilizzare gli stessi recipienti e
vaschette di raccolta per il "DEF" e per agli
altri materiali di consumo.
- Non utilizzare materiali di consumo
contenenti tracce di "DEF".
I singoli componenti del sistema Blue-Tec®
reagiscono in modo estremamente sensibile
anche in presenza di tracce minime di
impurità contenute nel "DEF".
-
Utilizzare
esclusivamente
e vaschette di raccolta puliti, idonei a
contenere il "DEF".
- Non utilizzare "DEF" contenente tracce di
impurità.
F
- EVERY 2000 HOURS SERVICE OR
2 YEARS
F1 - Replace "DEF" filter
If the "DEF" tank cap is opened at high tempe-
ratures, ammonia vapours may escape.
Ammonia vapours have a pungent odour and
particularly irritate:
- skin
- mucous membranes
- eyes
The vapours may cause a burning sensation
in the eyes, nose and throat as well as irrita-
tion of the throat and watering eyes.
Avoid inhaling ammonia vapours.
"DEF" must not come into contact
with skin, eyes or clothing.
- If "DEF" comes into contact with your eyes or
skin, rinse affected areas with clean water
immediately.
- If "DEF" is swallowed, immediately rinse your
mouth out with a lot of clean water and
drink plenty of water.
- Change clothing that is soiled with "DEF"
immediately.
- If allergic reactions occur, consult a doctor
immediately.
Keep "DEF" out of the reach of
children.
The "DEF" lines and all connected
components are pressurised during operation
and could be hot, even after the engine has
been switched off. There is a risk of burns.
When opening the pressurised system, there
is a risk of scalding due to hot "DEF"
spraying out.
- Wait at least 5 minutes after switching
off the engine before starting work on the
exhaust gas aftertreatment system.
- Open line connections and caps on system
components slowly. Cover the area that you
are disconnecting with a cloth.
- Wear suitable protective gloves, protective
clothing and safety goggles.
If "DEF" gets into the coolant circuit
(even minute amounts), thermostats
and temperature sensors will be damaged.
- Always keep "DEF" completely separate from
other service products.
- Do not use the same containers and fluid
collecting pans for "DEF" and other service
products.
- Do not continue to use service products that
contain traces of "DEF".
Individual components of the BlueTec® system
react very sensitively to even the slightest
recipienti
trace of impurities in "DEF".
- Only use containers and fluid collecting pans
that are clean and suitable for "DEF".
- Do not continue to use "DEF" which contains
traces of impurities.
EN
F
F1 -
Als de dop van de"DEF"-tank wordt
geopend bij hoge temperaturen, kunnen er
ammoniakdampen vrijkomen.
Ammoniakdampen hebben een scherpe geur
en zijn irriterend voor
De aanwezigheid van dampen kan een brandend
gevoel aan de ogen, de neus en de mondholte
veroorzaken, alsook hoestbuien en tranende ogen.
Ammoniakdampen mogen niet ingeademd
worden.
De "DEF" mag niet in contact komen met de
huid, de ogen of kledingstukken.
- Als de "DEF" in contact komt met de ogen
- Als de "DEF" ingeslikt wordt, dient u de mond
- Kledingstukken die met de "DEF" in contact
- Raadpleeg in geval van allergische reacties
Houd de "DEF" buiten het bereik van kinderen.
Tijdens de werking en nadat de motor
stopgezet is, blijven de "DEF"-geleidingen
en alle aangesloten onderdelen onder druk.
Ze kunnen heel warm zijn. Daarom bestaat
het gevaar voor brandwonden. Wanneer de
installatie geopend wordt, is er gevaar voor
brandwonden die veroorzaakt worden door
hete "DEF"-spatten.
Het binnendringen van "DEF" in het
koelvloeistofcircuit (ook in geval van een kleine
hoeveelheid) beschadigt de thermostaten en
de temperatuursensoren.
De afzonderlijke elementen van het Blue-
Tec®-systeem reageren op extreem gevoelige
wijze, ook in geval van minieme sporen van
onzuiverheden die zich in de "DEF" bevinden.
- Gebruik uitsluitend schone opvangbakjes die
- Gebruik geen "DEF" die sporen van
3-76
www.duma-rent.com
NL
- OM DE 2000 BEDRIJFSUREN OF 2
JAAR
De "DEF"-filter vervangen
- de huid
- de slijmvliezen
- de ogen
of de huid, dient u deze onmiddellijk en
zorgvuldig af te spoelen met zuiver water.
onmiddellijk en overvloedig te spoelen met
zuiver water en veel water drinken.
zijn gekomen dienen onmiddellijk vervangen
te worden.
onmiddellijk een arts.
- Wacht ten minste 5 minuten nadat u de
motor heeft uitgeschakeld voordat u de
ingrepen op het nabehandelingssysteem
van de uitlaatgassen start.
-
Wees
voorzichtig
wanneer
verbindingsstukken van de leidingen en de
blokkeringselementen van de onderdelen
van het systeem opent. Bedek het punt dat
geopend wordt met een doek.
- Draag beschermende handschoenen,
kleding en bril.
- Het is raadzaam om de "DEF" gescheiden
te houden van de andere grondstoffen.
- Voor het inzamelen van de "DEF" en de
andere grondstoffen mogen niet dezelfde
containers en bakjes worden gebruikt.
- Gebruik geen grondstoffen die sporen van
"DEF" bevatten.
geschikt zijn om "DEF" te bevatten.
onzuiverheden bevat.
u
de
Advertenties
