IT
Da effettuare ogni settimana se il carrello
non ha raggiunto le 50 ore di marcia
settimanali.
In caso di utilizzo intenso in atmosfera
molto polverosa o ossidante, ridurre questa
periodicità a 10 ORE di funzionamento o ogni
giorno.
B6 - Ingrassare il perno di articolazione del
braccio telescopico 1 (fig.B6).
B7 - Ingrassare il perno di articolazione
dell'attacco rapido 2 (fig.B7).
B8 - Ingrassare i perni del martinetto
inclinazione forche lato stelo 3 (fig.B8/1)
e lato fondello 4 (fig.B8/2).
B9 - Ingrassare i perni del martinetto di
sollevamento lato fondello 5 (fig.
B9/1) e lato stelo 6 (fig.B9/2).
1
B6
4
To be carried out weekly, if the lift truck has
been operated for less than 50 hours during
the week.
In the event of prolonged use in an extre-
mely dusty or oxidizing
atmosphere, reduce this interval to 10 wor-
king hours or every day.
B6 - Grease the pivot pin of
telescopic boom 1 (fig. B6).
B7 - Grease the pivot pin of quick
coupling 2 (fig. B7).
B8 - Grease the pins of the fork
tilting cylinder on the foot side
3 (Fig.B8/1) and on the rod 4
side (Fig.B8/2).
B9 - Grease the pins of the lifting
cylinder on the foot side 5
(Fig.B9/1) and on the rod 6
side (Fig.B9/2).
B6
B7
B9/1
B9/2
5
B8/2
EN
Deze handeling moet iedere week worden
uitgevoerd als de heftruck geen 50 werkuren
Bij intens gebruik in een uiterst stoffige
of oxiderende omgeving moet deze
B6 - De draaipin van de uitschuifbare arm
B7 - De draaipin van de snelkoppeling en
B8 - De assen van de kop 3 (Fig.B8/1) en de
B9 - De assen van de poot 5 (Fig.B9/1) en
2
B8/1
B8/2
B8/1
B9/1
3-25
www.duma-rent.com
NL
maakt in een week.
handeling om de 10 werkuren of
dagelijks worden uitgevoerd.
en smeren 1 (Fig.B6).
smeren 2 (Fig.B7).
poot 4 (Fig.B8/2) van de hellingsvijzel
van de vorken smeren.
de kop 6 (Fig.B9/2) van de hefvijzel
smeren.
3
B7
6
B9/2