IT
Configurazioni dei danni
Sostituire le cinghie trapezoidali se uno
dei seguenti tipi di danno si verifica sulla
cinghia trapezoidale. (D5 / 2.1)
1 - Cinghia nuova (per confronto;
nervature trapezoidali)
2 - Usura sui fianchi: nervature cuneiformi
3 - Struttura visibile sul fondo della
nervatura
4 - Rotture della nervatura
5 - Fessurazioni trasversali in diverse
nervature
6 - Noduli in gomma sul fondo della
cinghia
7 - Depositi di sporco o pietrisco
8 - Nervature staccate dal fondo della
cinghia
9 - Fili della struttura strappati lateralmente
10 - Fili esterni della struttura sfrangiati
11 - Fessurazioni trasversali sul dorso
12 - Fessurazioni trasversali in diverse
nervature
Sostituzione della cinghia trapezoidale
a nervature
Il dispositivo tendicinghia è dotato di
un sistema di tensionamento a molla.
Rilasciando il dispositivo o mettendolo
in tensione sussiste il pericolo di lesioni
qualora le mani o le dita rimangano
schiacciate o incastrate tra gli elementi
pre caricati.
-Si raccomanda di eseguire gli interventi
sul
dispositivo
tendicinghia
particolare cautela.
-Prestare la massima attenzione al
corretto utilizzo dell'attrezzo.
EN
Patterns of damage
Replace the poly-V-belts if one of the
following damage patterns occurs on the
poly-V-belt. (D5/2.1)
1 – New belt (for comparison; ribbed fan
belt)
2 – Wear on the sides: wedge-shaped
ribbing
3 - Structure visible at the bottom of the-
ribbing
4 – Broken ribbing
5 – Transverse fissures in various ribs
6 – Rubber nodules at the bottom of the-
belt
7 – Dirt or rubble deposits
8 – Ribbing detached from the bottom of
the belt
9 – Strands of the structure torn on the
sides
10 – Outer strands of the structure frayed
11 – Transverse fissures on the dorsal side
12 – Transverse fissures in various ribs
D5/2.1
Replacing the poly-V-belt
The tensioning device is spring-tensioned.
When it is loosened or tightened, there is
a risk of injury from crushing or entrap-
ment in pretensioned parts.
- Always carry out work on the tensioning
device with extreme care.
- Make sure that the tool is handled cor-
con
rectly.
www.duma-rent.com
Soorten schade
Vervang de v-snaren als er zich een van
de volgende soorten schade voordoet. (D5
/ 2.1)
1 - Nieuwe riem (om te vergelijken;
v-vormige nerven)
2 - Slijtage op de zijkanten: wigvormige
nerven
3 - Structuur zichtbaar op de boden van
de nerven
4 - Gescheurde nerven
5 - Dwarse scheuren in een aantal nerven
6 - Rubberen knobbels op de onderkant
van de riem
7 - Vuilresten of steenslag
8 - Nerven die losgekomen zijn van de
onderkant van de riem
9 - Draden van de structuur gescheurd aan
de zijkant
10 - Externe draden van de structuur
uitgerafeld
11 - Dwarse scheuren op de rugzijde
12 - Dwarse scheuren in een aantal nerven
De v-snaar vervangen
Het riemspanningssysteem is uitgerust
met een aanspanningssysteem met
een veer. Als u het systeem loslaat of
onder spanning zet, is er gevaar voor
lichamelijk letsel wanneer handen of
vingers geplet worden of vastraken
tussen de gespannen onderdelen.
- Wij raden u aan om uiterst voorzichtig
te werk te gaan tijdens het uitvoeren
van ingrepen op de riemspanner.
- Zorg ervoor dat u het systeem correct
gebruikt.
3-50
NL