goh92
1
ohm
SUNTHRHSH
ohj12m
AntikatÜstash asfaleiþn
ÌïíôÝëá ìå çëåêôñïíéêü øåêáóìü êáõóßìïõ (EFI)
SHMANTIKO: Exete pÜntote mazß saj efedρikÝj asfÜleiej SFE 20 AMP
1
Anoßcte th qÞkh thj asfÜleiaj kai elÝgcte thn argurüxrwmh lwrßda mÝsa sthn
asfÜleia. EÜn h lwrßda eßnai spasmÝnh, antikatastÞste thn asfÜleia.
AntikatastÞste thn asfÜleia me mia kainoýrgia, ßdiaj baqmonümhshj.
a.
b.
c.
d.
e.
ohe
WARTUNG
ohj12e
WECHSELN VON SICHERUNGEN
Modelle mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung (EFI)
WICHTIG: Halten Sie immer extra SFE 20 A-Sicherungen bereit.
Die elektrischen Stromkreise des Außenborders sind durch Sicherungen vor
Überlastung geschützt. Ist eine Sicherung durchgebrannt, die Ursache der
Überlast suchen und beheben. Andernfalls kann die Sicherung erneut
durchbrennen.
1
Die Sicherungshalterung öffnen, und auf das silberfarbene Band der
Sicherung achten. Wenn das Band gebrochen ist, die Sicherung auswechseln
und durch eine neue Sicherung mit derselben Auslegung ersetzen.
Die Sicherungen und zugehörigen Kreise können wie folgt identifiziert werden:
a. (1) SmartCraft–Datenbus–Schaltkreis –15–A–Sicherung.
b. (2)Kraftstoffpumpen–/Leerlaufluftsteuerungs–/Kraftstof f einspritzdüsenkr
eise – SFE 20–A–Sicherung.
c. (3) Hauptrelais/Zubehör – 20–A–Sicherung.
d. (4) Zündspulenkreis – 20–A–Sicherung.
e. Ersatzsicherung 20 A.
a
1
15
2
b
ohb
ONDERHOUD
ohj12b
VERVANGEN VAN DE ZEKERING
Modellen met elektronische brandstofinjectie (EFI)
BELANGRIJK: Zorg dat u altijd reserve SFE 20 A zekeringen bij u hebt.
De elektrische bedradingscircuits op de buitenboordmotor worden door
zekeringen in de bedrading tegen overbelasting beschermd. Als een zekering
doorslaat, probeer dan de oorzaak van de overbelasting op te zoeken en te
verhelpen. Als de oorzaak niet wordt gevonden, kan de zekering weer doorslaan.
1
Open de zekeringhouder en kijk naar de zilvergekleurde band binnenin de
zekering. Als de band gebroken is, vervang de zekering dan. Vervang de
zekering door een nieuwe zekering van dezelfde capaciteit.
De zekeringen en circuits worden als volgt geïdentificeerd:
a. (1) SmartCraft gegevensbuscircuit – 15 A zekering.
b. (2)
Elektrische
toerental/brandstofinjectorcircuits – SFE 20 A zekering.
c. (3) Hoofdrelais/accessoires – 20 A zekering.
d. (4) Ontstekingsspoelcircuit – 20 A zekering.
e. 20 A reservezekering
ohf
MANUTENZIONE
ohj12f
SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI
Modelli a iniezione elettronica di carburante (EFI)
IMPORTANTE: Tenere sempre a portata di mano fusibili SFE da 20 A.
I circuiti del cablaggio elettrico del fuoribordo sono protetti da sovraccarico
mediante fusibili. Se un fusibile salta, occorre individuare ed eliminare la causa del
sovraccarico. Se non si riesce ad individuare la causa, il fusibile in questione
potrebbe saltare nuovamente.
1
Aprire il portafusibile e controllare la fascetta color argento all'interno del
fusibile. Se la fascetta è rotta, sostituire il fusibile. Sostituire il fusibile con uno
dello stesso tipo.
I fusibili ed i circuiti sono identificati come segue:
a. (1) Circuito bus di dati SmartCraft – fusibile da 15 A.
b. (2) Circuiti pompa di alimentazione/controllo aria del minimo/iniettore di
carburante – fusibile SFE da 20 A.
c. (3) Relè principale/Accessori – fusibile da 20 A.
d. (4) Circuito bobina di accensione – fusibile da 20 A.
e. Fusibile da 20 A di ricambio.
84
c
3
4
d
e
brandstofpomp/luchtregeling
stationair
90-10223Y20