Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Mercury Marine Handleidingen
  4. Buitenboordmotoren
  5. Go Boldly 40 FourStroke
  6. Handleiding voor gebruik en onderhoud

Onderhoud; Pflege Des Aussenbordmotors; Die Richtigen Ersatzteile Für Ihren Aussenbordmotors - Mercury Marine 40 Handleiding Voor Gebruik En Onderhoud

Verberg thumbnails Zie ook voor 40:
Inhoudsopgave

Advertenties

ohm
SUNTHRHSH
oha4m
Fρontßda thj ecwlÝmbiou
Gia na diathρÞsete thn ecwlÝmbiü saj sthn kalýteρh leitouρgikÞ katÜstash, eßnai
shmantikü na pρagmatopoießte tij peρiodikÝj epiqewρÞseij kai th suntÞρhsh thj
ecwlÝmbiÜj saj pou peρigρÜfontai sto XρonodiÜgρamma Epiqeþρhshj kai
SuntÞρhshj. Saj enqaρρýnoume na thn sunthρeßte swstÜ gia na ecasfalßsete
tüso thn dikÞ saj asfÜleia üso kai twn epibatþn kai gia na diathρÞsete thn
aciopistßa thj.
PROEIDOPOIHSH
H amÝleia thj epiqeþρhshj kai suntÞρhshj thj ecwlÝmbiou saj Þ h apüpeiaρa
na kÜnete suntÞρhsh Þ episkeuÝj sthn ecwlÝmbiü saj eÜn den eßste
ecoikeiwmÝnoi me tij swstÝj diadikasßej sÝρbij kai asfaleßaj mpoρeß na
pρokalÝsei pρoswpikü tρaumatismü, qÜnato, Þ blÜbh tou pρoúüntoj.
Shmeiþnete th suntÞρhsh pou Ýgine sto Hmeρolügio SuntÞρhshj sto pßsw mÝρoj
tou biblßou autoý. FulÜzete ülej tij paρaggelßej kai apodeßceij eρgasiþn sÝρbij.
EpilogÞ antallaktikþn gia thn ecwlÝmbiü saj
Saj sunistoýme na xρhsimopoießte ta gnÞsia antallaktikÜ Mercury Precision Þ
Quicksilver kai gnÞsia lipantikÜ.
PROEIDOPOIHSH
H xρÞsh antallaktikoý pou eßnai katþteρhj poiüthtaj apü to gnÞsio
antallaktikü mpoρeß na odhgÞsei se pρoswpikü tρaumatismü, qÜnato, Þ blÜbh
tou pρoúüntoj.
ohe
WARTUNG
oha4e

PFLEGE DES AUSSENBORDMOTORS

Um den optimalen Betriebszustand Ihres Außenbordmotors aufrechtzuerhalten,
ist es wichtig, daß Sie die im Inspektions- und Wartungsplan aufgeführten
periodischen Inspektionen und Wartungsarbeiten vornehmen lassen.
empfehlen dringendst, daß Sie diese Anleitungen befolgen, um Ihre Sicherheit und
die Ihrer Mitfahrer und die Zuverlässigkeit des Außenbordmotors zu
gewährleisten.
VORSICHT
Nichtdurchführung der erforderlichen Inspektionen und Wartungsarbei-
ten an Ihrem Außenbordmotor sowie die Durchführung der Reparatur-
und Wartungsarbeiten durch ungeschultes Personal und unter Nicht-
beachtung der erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen kann Perso-
nenschäden, Produktausfall oder tödliche Verletzungen zur Folge haben.
Tragen Sie die ausgeführten Wartungsarbeiten im Wartungsprotokoll am Ende
dieses Buches ein. Bewahren Sie alle Wartungsscheine und -belege auf.
DIE RICHTIGEN ERSATZTEILE FÜR IHREN
AUSSENBORDMOTORS
Wir empfehlen die Verwendung von original Mercury Precision oder
Quicksilver-Ersatzteilen und original Schmiermitteln.
VORSICHT
Die Verwendung von minderwertigen Ersatzteilen, die keine Originalteile
sind, kann schwere oder tödliche Verletzungen und Produktausfall zur
Folge haben.
90-10223Y20
ohb
oha4b
ONDERHOUD VAN DE BUITENBOORDMOTOR
Teneinde uw buitenboordmotor in de beste bedrijfsconditie te houden, is het
belangrijk dat uw buitenboordmotor periodiek geïnspecteerd en onderhouden
wordt zoals in het Inspectie- en onderhoudsschema is aangegeven. Wij raden u
ten sterkste aan het onderhoud op de juiste wijze te laten uitvoeren opdat de
veiligheid van u en uw passagiers gewaarborgd is en de motor betrouwbaar blijft.
Als er geen inspecties van of onderhoud aan uw buitenboordmotor wor-
den uitgevoerd of als u probeert onderhoud of reparaties uit te voeren ter-
wijl u niet op de hoogte bent van de juiste onderhouds- en veiligheids-
maatregelen, kan dit tot ernstig of dodelijk letsel en storingen leiden.
Noteer het uitgevoerde onderhoud in het Onderhoudslogboek achterin dit boekje.
Bewaar alle orders en ontvangstbewijzen voor onderhoudswerk.
KIEZEN VAN VERVANGINGSONDERDELEN VOOR UW
BUITENBOORDMOTOR
Wij
raden
aan
om
vervangingsonderdelen en echte smeermiddelen te gebruiken.
Als een vervangingsonderdeel wordt gebruikt dat van mindere kwaliteit
is dan het originele onderdeel, kan dit leiden tot lichamelijk of dodelijk let-
sel of storingen.
ohf
MANUTENZIONE
oha4f
CURA DEL FUORIBORDO
Per mantenere il fuoribordo in condizioni ottimali di funzionamento, è importante
effettuare i dovuti controlli e una manutenzione regolare del vostro fuoribordo
secondo quanto specificato alla voce "Programma di controllo e di manutenzione.
Wir
Per del fuoribordo, si raccomanda di manternerlo correttamente. assicurare la
vostra sicurezza e quella degli altri passeggeri e garantire l'affidabilità del
fuoribordo, si raccomanda di manternerlo correttamente..
Se si trascurano i controlli e il la manutenzione del fuoribordo o se si tenta
di effettuare la manutenzione o le riparazioni del fuoribordo senza essere
al corrente delle procedure corrette di assistenza e di sicurezza, si posso-
no causare infortuni anche letali o mancato funzionamento del prodotto.
Annotare ogni intervento di manutenzione effettuato sul giornale di manutenzione
sul retro di questo libro. Conservate tutti gli ordini e le ricevute del lavoro prestato.
SELEZIONE DELLE PARTI DI RICAMBIO PER IL
FUORIBORDO
Si raccomanda l'uso di pezzi di ricambio Mercury Precision o Quicksilver e di
lubrificanti.
L'uso di pezzi di ricambio di qualità inferiore all'originale può causare in-
fortuni, morte o il mancato funzionamento del prodotto.
69

ONDERHOUD

WAARSCHUWING
originele
Mercury
Precision
of
WAARSCHUWING
AVVERTENZA
AVVERTENZA
Quicksilver

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Mercury Marine 40

Gerelateerde Producten voor Mercury Marine 40

Deze handleiding is ook geschikt voor:

5060

Inhoudsopgave