Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Mercury Marine Handleidingen
  4. Buitenboordmotoren
  5. Go Boldly 40 FourStroke
  6. Handleiding voor gebruik en onderhoud

Mercury Marine 40 Handleiding Voor Gebruik En Onderhoud pagina 57

Verberg thumbnails Zie ook voor 40:
Inhoudsopgave

Advertenties

gog36
b
1
ogm
XARAKTHRISTIKA & ELEGXOI
ogt4m
Rýqmish antßstashj labÞj gkazioý – montÝla me lagoudÝρa
1
Diaküpthj antßstashj labÞj gkazioý - Guρßste to diaküpth kai diathρÞste to
gkÜzi sthn epiqumhtÞ taxýthta. Guρßste to diaküpth pρoj th qÝsh (a) gia na
sfßcete thn antßstash kai guρßste to diaküpth pρoj th qÝsh (b) gia na
laskÜρete thn antßstash.
Rýqmish antßstashj tou phdÜliou
MONTELA ME LAGOUDEΡA
2
Rýqmish antßstashj phdalßou - Ruqmßste autü to moxlü gia na epitýxete thn
epiqumhtÞ antßstash phdalßou sto xeρoýli thj lagoudÝρaj. MetakinÞste to
moxlü pρoj th qÝsh (a) gia na sfßcete thn antßstash kai guρßste to diaküpth
pρoj th qÝsh (b) gia na laskÜρete thn antßstash.
Shmeßwsh: Ãéá íá äéáôçñÞóåôå ôç óùóôÞ ñýèìéóç, ìðïñåßôå íá óößîåôå ôï áóöáëéóôéêü
ðáîéìÜäé (c) ðïõ âñßóêåôáé ðÜíù áðü ôïí ðåñéóôñïöéêü Üîïíá ôéìïíéïý ìï÷ëïý ôñéâÞò.
MONTELA ME THLEXEIΡISMO
3
Rýqmish antßstashj phdalßou - Ruqmßste autÞ th bßda gia na epitýxete thn
epiqumhtÞ antßstash sto phdÜlio. Guρßste th bßda pρoj th qÝsh (a) gia na
sfßcete thn antßstash Þ pρoj th qÝsh (b) gia na laskÜρete thn antßstash.
PROEIDOPOIHSH
Apofýgete piqanü sobaρü tρaumatismü Þ qÜnato apü thn apþleia elÝgxou thj
lÝmbou. DiathρÞste aρketÞ antßstash sto phdÜlio Ýtsi þste na empodßsete
thn ecwlÝmbia apü to na diagρÜfei plÞρh stρofÞ eÜn afÞnete eleýqeρo to
xeρoýli thj lagoudÝρaj Þ to phdÜlio.
oge
AUSSTATTUNG UND
BEDIENUNGSELEMENTE
ogt4e
EINSTELLUNG DES GASGRIFFWIDERSTANDES -
MODELLE MIT STEUERPINNE
1
Knopf zum Einstellen des Gasgriffwiderstandes - Durch Drehen dieses
Knopfes können Sie den Gasgriff auf die gewünschte Drehzahl einstellen und
in der Position halten. Zum Erhöhen des Gasgriffwiderstandes den Knopf nach
(a) drehen, zum Verringern des Gasgriffwiderstandes den Knopf nach (b)
drehen.
EINSTELLUNG DES LENKUNGSWIDERSTANDES
Modelle mit Steuerpinne
2
Einstellung des Lenkungswiderstandes - Stellen Sie mit diesem Hebel den
gewünschten Lenkungswiderstand der Steuerpinne ein. Zum Erhöhen des
Lenkungswiderstandes den Hebel nach (a) bewegen, zum Verringern des
Lenkungswiderstandes den Hebel nach (b) bewegen.
Hinweis: Um die korrekte Einstellung zu gewährleisten, kann die Kontermutter (c)
oben an der Gelenkwelle des Lenkungs–Reibmomenthebels angezogen werden.
Modelle mit Fernbedienung
3
Einstellung des Lenkungswiderstandes - Stellen Sie mit dieser Schraube den
gewünschten Lenkungswiderstand des Steuerrads ein. Zum Erhöhen des
Lenkungswiderstandes die Schraube nach (a) drehen, zum Verringern des
Lenkungswiderstandes die Schraube nach (b) drehen.
VORSICHT
Vermeiden Sie schwere oder tödliche Verletzungen durch den Verlust der
Steuerbarkeit. Der Lenkungswiderstand muß groß genug sein, damit das
Boot bei einem Loslassen der Steuerpinne oder des Steuerrads nicht
ausschlägt.
90-10223Y20
a
a
c
2
55
a
b
b
3
ogb
KENMERKEN EN BEDIENING
ogt4b
INSTELLEN VAN DE GASHENDELFRICTIE - MODELLEN
MET STUURKNUPPEL
1
Frictieknop van gasgreep - Draai de frictieknop om het gewenste toerental in
te stellen en te houden. Draai de knop naar (a) voor meer frictie en naar (b) voor
minder frictie.
INSTELLEN VAN DE STUURFRICTIE
Modellen met stuurknuppel
2
Instellen van stuurfrictie - Stel deze hendel bij om de gewenste stuurfrictie
(weerstandskracht) op de stuurknuppel te krijgen. Breng de hendel naar (a)
voor meer frictie of naar (b) voor minder frictie.
Opmerking: Om de juiste afstelling te behouden kan de borgmoer (c) boven op
de draaias van de stuurfrictiehendel vaster worden gedraaid.
Modellen met afstandsbediening
3
Instellen van stuurfrictie - Stel deze schroef bij om de gewenste stuurfrictie
(weerstandskracht) op het stuurwiel te krijgen. Draai de schroef naar (a) voor
meer frictie of naar (b) voor minder frictie.
WAARSCHUWING
Voorkom mogelijk ernstig of dodelijk letsel als gevolg van het verliezen
van de macht over het stuur van de boot. Zorg voor voldoende stuurfrictie
om te voorkomen dat de boot in een hele bocht belandt als de stuurknup-
pel of het stuurwiel losgelaten wordt.
ogf
CARATTERISTICHE E COMANDI
ogt4f
REGOLAZIONE DELLA FRIZIONE DELL'IMPUGNATURA
DELL'ACCELERATORE - MODELLI DOTATI DI MANIGLIA
DELLA BARRA
1
Manopola di regolazione frizione acceleratore - Girare la manopola per
ottenere e mantenere l'accelerazione alla velocità desiderata. Girare la
manopola verso (a) per aumentare a frizione, ruotarla verso (b) per diminuire
la frizione.
REGOLAZIONE DELLA FRIZIONE DI VIRATA
Modelli dotati di maniglia della barra
2
Regolazione della frizione di virata - Regolare questa leva per ottenere la di
virata desiderata per la maniglia della barra. Spostare la leva verso (a) per
aumentare la frizione, ruotarla verso (b) per diminuire la frizione.
Nota: per ottenere la giusta regolazione, si può serrare il controdado (c) situato
in cima all'albero rotante della leva della frizione del cambio.
Modelli con effettuazione di virata mediante telecomando
3
Regolazione della frizione di virata - Regolare questa vite per ottenere la
frizione di virata desiderata per il timone. Spostare la leva verso (a) per
aumentare la frizione, ruotarla verso (b) per diminuire la frizione.
AVVERTENZA
Onde evitare eventuali gravi infortuni o morte a causa di perdita di con-
trollo dell'imbarcazione, mantenere anche letali tale da impedire al fuori-
bordo di eseguire una virata completa qualora vengano rilasciati il timone
o la maniglia della barra.

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Mercury Marine 40

Gerelateerde Producten voor Mercury Marine 40

Deze handleiding is ook geschikt voor:

5060

Inhoudsopgave