Zulässige Höchstleistung Und Höchstbelastung Des Boots; Betrieb Von Hochleistungs- Und Rennbooten - Mercury Marine 40 Handleiding Voor Gebruik En Onderhoud

Verberg thumbnails Zie ook voor 40:

pagina van 105

/ 105
Inhoud
Inhoudsopgave
Bladwijzers

Inhoudsopgave

Advertenties

gob12

U.S. COAST GUARD CAPACITY

MAXIMUM HORSEPOWER

MAXIMUM PERSON

MAXIMUM WEIGHT

obm

GENIKES PLHROFORIES

obc2m

Ippodýnamh lÝmbou

Mhn kataponeßte th lÝmbo saj me uperbolikÞ ippodýnamh Þ bÜroj. Oi

perissüterej lÝmboi fÝroun mia upoxrewtikÞ plakÝta me thn Ýndeich

prodiagrafþn gia thn mÝgisth apodektÞ isxý kai fortßo üpwj autÜ

prosdiorßsthkan apü ton kataskeuastÞ sýmfwna me diÜforej KratikÝj

prodiagrafÝj. EÜn Ýxete amfibolßej epikoinwnÞste me thn antiproswpeßa Þ

ton kataskeuastÞ thj lÝmbou.

PROEIDOPOIHSH

H xrÞsh ecwlembßou mhxanÞj thj opoßaj h ippodýnamh cepernÜ to ürio

mÝgisthj ippodýnamhj thj lÝmbou mporeß: 1. na prokalÝsei apþleia elÝgxou

tou skÜfouj 2. na topoqetÞsei uperbolikü bÜroj ston kaqrÝpth allÜzontaj ta

sxediasmÝna xarakthristikÜ pleýsewj tou skÜfouj Þ 3. na prokalÝsei th

diÜlush thj lÝmbou eidikÜ gýrw apü thn perioxÞ tou kaqrÝpth. UperbolikÞ

ippodýnamh se lÝmbo mporeß na prokalÝsei sobarü traumatismü, qÜnato, Þ

zhmiÜ tou skÜfouj.

obd2m

Xeiρismüj lÝmbwn megÜlhj taxýthtaj kai uyhlþn epidüsewn

EÜn h ecwlÝmbiüj saj pρükeitai na xρhsimopoihqeß se lÝmbo megÜlhj taxýthtaj

Þ uyhlþn epidüsewn me thn opoßa den eßste ecoikeiwmÝnoi, sustÞnoume na mhn th

xeiρßzeste potÝ me uyhlÝj taxýthtej xwρßj na zhtÞsete pρohgoumÝnwj aρxikÞ

katÜρtish kai mia bülta epßdeichj me skopü thn ecoikeßwsÞ saj apü ton

antipρüswpü saj Þ apü xeiρistÞ pou diaqÝtei peßρa sto dikü saj sunduasmü

lÝmbou/ecwlÝmbiou. Gia peρissüteρej plhρofoρßej, zhtÞste Ýna antßtupo tou

biblßou maj Odhgüj Xeiρismoý LÝmbwn Uyhlþn Epidüsewn (Aρ. Paρaggelßaj

90–848481) apü ton antipρüswpü saj, to dianomÝa, Þ thn Mercury Marine.

obe

ALLGEMEINES

obc2e

ZULÄSSIGE HÖCHSTLEISTUNG UND

HÖCHSTBELASTUNG DES BOOTS

Ein Übermotorisieren oder Überladen des Boots vermeiden. Die meisten

Boote sind mit einem Schild mit der vom Hersteller entsprechend den

öffentlichen Vorschriften festgelegten zulässigen Motorisierung und Belastung

ausgestattet. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an

den Bootshersteller.

VORSICHT

Die Verwendung eines Außenbordmotors, der die maximal zulässige Mo-

torisierung für das Boot übersteigt, kann 1. zum Verlust der Steuerbarkeit

des Boots führen, 2. das Boot hecklastig machen und somit die Flotation-

seigenschaften des Boots verändern oder 3. zum Bruch des Boots, be-

sonders im Bereich des Spiegels, führen. Übermotorisierung des Boots

kann schwere und tödliche Verletzungen oder Bootsschäden zur Folge

haben.

obd2e

BETRIEB VON HOCHLEISTUNGS- UND RENNBOOTEN

Wenn Sie Ihren Außenbordmotor an einem Renn- oder Hochleistungsboot

verwenden, mit dessen Betrieb Sie nicht vertraut sind, empfehlen wir, daß Sie

dieses Boot auf keinen Fall mit Höchstgeschwindigkeit betreiben, bis Sie von

Ihrem Händler oder von einer Person, die Erfahrung mit Ihrer

Boot/Außenbordmotor-Kombination hat, eingewiesen wurden und eine

Demonstrationsfahrt mitgemacht haben. Weitere Informationen finden Sie im

Buch "Hi–Performance Boat Operation" (Leitfaden für den Betrieb eines

Hochleistungsboots) (Teile–Nr. 90–848481), das bei Ihrem Händler,

Vertriebsvertreter oder Mercury Marine erhältlich ist.

CAPACITY (POUNDS)

CAPACITY

XXX

obb

ALGEMENE INFORMATIE

obc2b

VERMOGEN VAN DE BOOT

Gebruik geen buitenboordmotor op uw boot met een te groot vermogen en

overbelast uw boot niet. De meeste boten hebben een vereist

vermogensplaatje dat het maximaal toegestane vermogen en de maximaal

toegestane belasting aangeeft die door de fabrikant zijn vastgesteld aan de

hand van bepaalde overheidsrichtlijnen. Neem in geval van twijfel contact op

met uw dealer.

Als een buitenboordmotor gebruikt wordt die de maximale vermogens-

grens van een boot overschrijdt, kan 1. de boot onbestuurbaar worden,

2. te veel gewicht bij de spiegel geplaatst worden waardoor het drijfver-

mogen van de boot gewijzigd wordt, of 3. de boot uit elkaar scheuren,

vooral in de buurt van de spiegel. Het gebruik van een buitenboordmotor

met een te groot vermogen kan leiden tot letsel, dodelijke ongelukken of

schade aan de boot.

obd2b

GEBRUIK VAN DE BOOT BIJ HOGE SNELHEDEN EN

"HIGH PERFORMANCE"

Als uw buitenboordmotor gebruikt wordt op een "high performance" boot

waarmee u niet vertrouwd bent, raden wij u aan dat u hem nooit op zijn hoogste

snelheid gebruikt zonder eerst uw dealer of een bestuurder die ervaring heeft

met de combinatie van uw boot en buitenboordmotor, om een proefvaart en

demonstratie gevraagd te hebben. Voor verdere informatie kunt u het boekje

"Hi-Performance Boat Operation" (onderdeelnummer 90-848481) via uw

dealer, importeur of Mercury Marine aanvragen.

obf

INFORMAZIONI GENERALI

obc2f

POTENZA CAVALLI DELL'IMBARCAZIONE

Non truccare il motore né sovraccaricare l'imbarcazione. La maggior parte

delle imbarcazioni è dotata di una targhetta sulla capacità necessaria che

specifica la potenza ed il carico massimo accettabili secondo quanto

determinato dal produttore ed alcune disposizioni regolamentari. In caso di

incertezza,

contatare

dell'imbarcazione.

L'uso di un'imbarcazione che supera il limite massimo della potenza ca-

valli può 1. causare la perdita di controllo dell'imbarcazione, 2. porre trop-

po peso sullo specchio di poppa alterando le caratteristiche di naviga-

zione progettate per l'imbarcazione oppure 3. causare la rottura dell'im-

barcazione particolarmente attorno all'area dello specchio di poppa. Un

andamento troppo veloce dell'imbarcazione può causare seri infortuni,

morte o danni all'imbarcazione.

obd2f

FUNZIONAMENTO DELL'IMBARCAZIONE AD ALTA

VELOCITA' E AD ALTE PRESTAZIONI

Se il fuoribordo va usato su un'imbarcazione ad alta velocità o ad alte

prestazioni con cui non si ha domestichezza, si consiglia di non farlo mai

andare a velocità massima senza prima aver richiesto una dimostrazione ed

aver effettuato un giro dimostrativo con il proprio concessionario o un

navigatore che abbia esperienza con l'imbarcazione e il fuoribordo. Per

ulteriori informazioni, richiedere una copia del libretto "Funzionamento

dell'imbarcazione ad alte prestazioni" ("Hi-Performance Boat Operation"),

numero di codice 90-848481, al proprio concessionario, distributore o alla

Mercury Marine.

WAARSCHUWING

proprio

concessionario

produttore

AVVERTENZA

90-10223Y20

Inhoudsopgave

Advertenties

Inhoudsopgave

Gerelateerde Producten voor Mercury Marine 40

Deze handleiding is ook geschikt voor:

50 60

Zulässige Höchstleistung Und Höchstbelastung Des Boots; Betrieb Von Hochleistungs- Und Rennbooten - Mercury Marine 40 Handleiding Voor Gebruik En Onderhoud

BETRIEB VON HOCHLEISTUNGS- UND RENNBOOTEN

Gerelateerde Handleidingen voor Mercury Marine 40

Gerelateerde Producten voor Mercury Marine 40

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave