Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Mercury Marine Handleidingen
  4. Buitenboordmotoren
  5. Go Boldly 40 FourStroke
  6. Handleiding voor gebruik en onderhoud

Transport - Mercury Marine 40 Handleiding Voor Gebruik En Onderhoud

Verberg thumbnails Zie ook voor 40:
Inhoudsopgave

Advertenties

god9
odm
METAFORA
odc1m
Rumoýlkhsh lÝmbou/ecwlÝmbio
H lÝmboj saj pρÝpei na ρumoulkeßtai me thn ecwlÝmbio geρmÝnh pρoj ta kÜtw
(kanonikÞ qÝsh leitouρgßaj).
An xρeiÜzetai peρissüteρh apüstash apü to Ýdafoj, bgÜlte thn ecwlÝmbia apü th
lÝmbo kai fulÜcte th se asfalÝj mÝρoj. Piqanü na xρeiasteß epiplÝon apüstash
gia sidhρodρomikÝj diabÜseij, eisüdouj se pÜρkin kai genikü xoρopÞdhma thj
ρumoýlkaj.
SHMANTIKO: Mh sthρßzeste sto sýsthma udρaulikÞj zugostÜqmishj/
anýywshj Þ sto moxlü upostÞρichj anýywshj gia na daithρÞsete th swstÞ
apüstash apü to Ýdafoj katÜ th ρumoýlkhsh. O moxlüj stÞρichj anýywshj thj
ecwlÝmbiaj den pρooρßzetai gia na sugkρateß thn ecwlÝmbia katÜ th ρumoýlkhsh.
BÜlte to lebiÝ se taxýthta pρüsw. Autü stamatÜ thn Üskoph peρistρofÞ thj
pρopÝlaj.
ode

TRANSPORT

odc1e
ANHÄNGERTRANSPORT DES
BOOTS/AUSSENBORDMOTORS
Beim Anhängertransport des Bootes ist der Außenbordmotor nach unten zu
kippen (normale Betriebsposition).
Ist weiterer Bodenabstand erforderlich, sollte der Außenbordmotor unter
Verwendung einer als Zubehör erhältlichen Transportvorrichtung nach oben
gekippt werden. Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten. Für
Eisenbahnübergänge, Einfahrten und holprige Anhänger kann ein größerer
Abstand notwendig sein.
WICHTIG: Verlassen Sie sich nicht auf die Power-Trimm/Kippanlage, um
den richtigen Abstand zur Straßenoberfläche aufrechtzuerhalten. Der
Kippsperrhebel ist nicht zur Abstützung des Außenbordmotors beim
Transport bestimmt.
Vorwärtsgang einlegen. Dadurch wird vermieden, daß sich der Propeller frei dreht.
90-10223Y20
odb
VERVOER
odc1b
VERVOER VAN DE BOOT EN MOTOR OP DE TRAILER
U moet de boot op de trailer vervoeren met de buitenboordmotor omlaag (verticale
bedrijfsstand).
Indien meer vrije ruimte tussen de buitenboordmotor en de grond nodig is, moet
de buitenboordmotor gekanteld worden met gebruikmaking van een als
accessoire verkrijgbare
buitenboordmotorondersteuning. Raadpleeg uw
plaatselijke dealer voor aanbevelingen. Extra vrije ruimte kan nodig zijn voor
spoorwegovergangen, opritten en op en neer springen van de trailer.
BELANGRIJK: Vertrouw
niet
opklapgeleidehendel om de motor omhooggekanteld te houden. De
opklapgeleidehendel van de motor is niet bedoeld om de buitenboordmotor
tijdens het rijden te ondersteunen.
Schakel de motor in vooruit. Dit voorkomt dat de schroef vrij gaat draaien.
odf
TRASPORTO
odc1f
TRASPORTO DELL'IMBARCAZIONE DEL FUORIBORDO
Trainate l'imbarcazione con il fuoribordo inclinato verso il basso (posizione
verticale di funzionamento).
Qualora sia necessaria ulteriore distanza da terra, il fuoribordo deve essere
inclinato verso l'alto mediante un apposito supporto accessorio. Per
raccomandazioni in merito, consultare il proprio concessionario. Una maggiore
distanza da terra può essere necessaria per l'attraversamento di binari ferroviari,
passi carrabili e in caso di sobbalzi del rimorchio.
IMPORTANTE: non
fare
affidamento
assetto/inclinazione o sulla leva di supporto inclinazione per mantenere la
necessaria distanza da terra durante il traino. La leva di supporto non è in
grado di sostenere il fuoribordo durante il traino.
Innestare la marcia avanti per impedire che l'elica giri liberamente.
37
op
het
trim/klapsysteem
of
sul
sistema
di
regolazione
op
de

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Mercury Marine 40

Gerelateerde Producten voor Mercury Marine 40

Deze handleiding is ook geschikt voor:

5060

Inhoudsopgave