Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Mercury Marine Handleidingen
  4. Buitenboordmotoren
  5. Go Boldly 40 FourStroke
  6. Handleiding voor gebruik en onderhoud

Garantie Für Viertakt-Außenborder Von Mercury Marine - Mercury Marine 40 Handleiding Voor Gebruik En Onderhoud

Verberg thumbnails Zie ook voor 40:
Inhoudsopgave

Advertenties

oum
PLHROFORIES EGGUHSHS
eou41m
ÐåñéïñéóìÝíç Åããýçóç ÔåôñÜ÷ñïíçò ÅîùëÝìâéáò Mercury
Marine
(ÊáíáäÜò êáé Åõñþðç)
ÔÉ ÊÁËÕÐÔÅÔÁÉ:
ÄÉÁÑÊÅÉÁ ÊÁËÕØÇÓ:
ÓÕÍÈÇÊÅÓ ÐÏÕ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÉÊÁÍÏÐÏÉÏÕÍÔÁÉ ÙÓÔÅ ÍÁ ÉÓXÕÅÉ Ç
ÊÁËÕØÇ ÔÇÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ:
ÔÉ ÈÁ ÊÁÍÅÉ Ç MERCURY
oue
GARANTIEINFORMATIONEN
eou41e
GARANTIE FÜR VIERTAKT–AUßENBORDER VON
MERCURY MARINE
(Kanada und Europa)
DECKUNGSUMFANG: Mercury Marine gewährleistet, daß die Produkte
während des nachfolgend festgelegten Deckungszeitraumes frei von Material–
und Verarbeitungsfehlern sind.
DECKUNGSZEITRAUM: Diese Garantie bietet Freizeitnutzern eine Deckung
von einem (1) Jahr ab Erstkaufsdatum bzw. ab dem Datum der ersten
Inbetriebnahme des Produktes (je nachdem, was zuerst eintrifft). Kommerzielle
Nutzer dieser Produkte erhalten eine Deckung für entweder ein (1) Jahr ab dem
Datum des Erstkaufs oder 500 Betriebsstunden (je nachdem, was zuerst eintrifft).
Unter kommerzieller Nutzung versteht sich eine arbeitsrelevante Nutzung des
Produktes bzw. eine Nutzung, die Umsatz erzeugt, und zwar zu einem beliebigen
Zeitpunkt während der Garantiezeit, auch wenn das Produkt nur gelegentlich für
solche Zwecke benutzt wird. Die Reparatur oder der Austausch von Teilen oder
die Durchführung von Reparaturen unter dieser Garantie geht nicht über den
Zeitraum dieser Garantie und das ursprüngliche Verfallsdatum hinaus. Eine
verbleibende Restgarantiezeit kann bei ordnungsgemäßer Neu–Registrierung
des Produktes auf einen Zweitkäufer übertragen werden.
BEDINGUNGEN,
DIE
ERFÜLLT
GARANTIEDECKUNG ZU ERHALTEN: Garantiedeckung wird nur den
Endkunden gegeben, die das Produkt von einem Händler kaufen, der von Mercury
Marine zum Vertrieb des Produktes in dem Land, in dem der Kauf stattfand
autorisiert ist, und auch dann nur nachdem die von Mercury Marine festgelegte
Inspektion vor Auslieferung durchgeführt und belegt wurde. Die Garantie tritt bei
ordnungsgemäßer Registrierung des Produktes durch den Vertragshändler in
Kraft. Bei falschen Angaben bei der Garantieregistrierung bezüglich der
Freizeitnutzung oder eine nachfolgende Änderung der Nutzung von Freizeit– zur
kommerziellen Nutzung (falls dies nicht ordnungsgemäß registriert wurde) kann
Mercury Marine nach eigenem Ermessen die Garantie nichtig machen. Im
Betriebs– und Wartungshandbuch angegebene routinemäßige Wartungsarbeiten
müssen rechtzeitig durchgeführt werden, um die Garantiedeckung zu bewahren.
Mercury Marine behält sich das Recht vor, eine Garantiedeckung vom Nachweis
ordnungsgemäßer Wartung abhängig zu machen.
MERCURY'S
VERANTWORTUNGSBEREICH
ausschließliche Verpflichtung unter dieser Garantie beschränkt sich – nach
eigenem Ermessen – auf die Reparatur eines defekten Teils, auf den Austausch
eines oder mehrere solcher Teile durch neue oder von Mercury Marine
zertifizierte, überholte Teile oder die Rückerstattung des Kaufpreises des Mercury
Produktes. Mercury behält sich das Recht vor, von Zeit zu Zeit Verbesserungen
oder Modifikationen an Produkten vorzunehmen, ohne dadurch die Verpflichtung
einzugehen, vorher hergestellte Produkte zu modifizieren.
WERDEN
MÜSSEN,
UM
Mercurys
einzige
und
8
oub
INFORMATIE OVER GARANTIE
eou41b
BEPERKTE GARANTIE VOOR MERCURY MARINE
4–TAKT BUITENBOORDMOTOR
(Canada en Europa)
WAT WORDT GEDEKT: Mercury Marine garandeert dat haar nieuwe producten
vrij zijn van gebreken wat betreft materiaal en afwerking tijdens de hieronder
beschreven periode.
DEKKINGSPERIODE: Voor klanten die de boten als pleziervaartuig gebruiken,
biedt deze beperkte garantie dekking gedurende één (1) jaar vanaf ofwel de datum
waarop het product voor het eerst aan een koper is verkocht ofwel de datum
waarop het product voor het eerst in bedrijf is gesteld, wat zich het eerste
voordoet. Commerciële gebruikers van deze producten ontvangen dekking voor
ofwel één (1) jaar vanaf de datum van de eerste verkoop ofwel een totaal van 500
bedrijfsuren, wat zich het eerste voordoet. Commercieel gebruik wordt
omschreven als gebruik van het product voor werk of tewerkstelling of enig
gebruik van het product dat inkomsten oplevert, gedurende welk deel van de
garantietermijn dan ook, zelfs als het product alleen af en toe voor dergelijke
doeleinden wordt gebruikt. De reparatie of vervanging van onderdelen of het
leveren van service onder deze garantie verlengt de levensduur van deze garantie
niet tot na de oorspronkelijke vervaldatum. Nog niet verlopen garantiedekking kan
aan een volgende koper worden overgedragen mits het product naar behoren
opnieuw wordt geregistreerd.
VOORWAARDEN
WAARAAN
GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN: Garantiedekking kan alleen worden
verkregen door klanten die kopen van een dealer die door Mercury Marine
gemachtigd is om het product te distribueren in het land waar de verkoop
plaatsvindt en dan alleen nadat de door Mercury Marine voorgeschreven inspectie
vóór aflevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. Garantiedekking is verkrijgbaar
nadat het product door de erkende dealer is geregistreerd. Verkeerde
garantieregistratie–informatie met betrekking tot gebruik als pleziervaartuig of een
latere wijziging van plezier– naar commercieel gebruik (tenzij naar behoren
opnieuw geregistreerd) kan, uitsluitend naar goeddunken van Mercury Marine, de
garantie ongeldig maken. Regelmatig onderhoud dat in de Handleiding voor
gebruik en onderhoud wordt beschreven, moet op tijd worden uitgevoerd om
garantiedekking te behouden. Mercury Marine behoudt zich het recht voor om
garantiedekking afhankelijk te maken van bewijs van correct onderhoud.
WAT MERCURY ZAL DOEN : Mercury's enige verplichting onder deze garantie
is, naar ons goeddunken, beperkt tot het repareren van een defect onderdeel, het
vervangen van een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of
door Mercury Marine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het
terugbetalen van de aankoopprijs van het Mercury product. Mercury behoudt zich
het recht voor om producten van tijd tot tijd te verbeteren of te wijzigen zonder
enige verplichting op zich te nemen om eerder vervaardigde producten te wijzigen.
ouf
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
eou41f
GARANZIA LIMITATA MERCURY MARINE PER MOTORI
FUORIBORDO A 4 TEMPI
(Canada e Europa)
COPERTURA: La Mercury Marine garantisce che i prodotti nuovi di sua
fabbricazione rimarranno privi di difetti di materiale e di manodopera per il periodo
sotto indicato.
DURATA DELLA COPERTURA: La presente garanzia limitata fornisce copertura
per un (1) anno a decorrere dalla data di vendita al dettaglio del prodotto ad uso
ricreativo al primo acquirente, o dalla data di messa in servizio iniziale del prodotto,
qualora questa condizione si verifichi per prima. Se il prodotto viene usato a scopo
commerciale, la presente garanzia fornisce copertura per un (1) anno a decorrere
dalla data di vendita al primo acquirente al dettaglio, o per 500 ore di
funzionamento, qualora questa condizione si verifichi per prima. Per uso
commerciale si intende qualsiasi lavoro o impiego correlato all'uso del prodotto,
o qualsiasi utilizzo del prodotto generante profitto durante il periodo di garanzia,
anche qualora il prodotto in questione venga usato a tale scopo soltanto
occasionalmente. La riparazione o sostituzione di componenti, o l'effettuazione di
interventi di manutenzione coperti dalla presente garanzia non protraggono la
durata della stessa oltre la data di scadenza originaria. Se la garanzia non è
scaduta, può essere trasferita all'acquirente successivo dopo aver registrato
nuovamente il prodotto.
CONDIZIONI NECESSARIE PER OTTENERE LA COPERTURA: La copertura
prevista dalla garanzia è valevole esclusivamente per gli acquirenti al dettaglio che
effettuano l'acquisto presso un rivenditore autorizzato dalla Mercury Marine a
distribuire il prodotto nel paese in cui ha luogo la vendita, e soltanto dopo che sia
stato completato e documentato il processo di ispezione preconsegna specificato
dalla Mercury Marine. La copertura diventa effettiva non appena il prodotto viene
debitamente registrato dal concessionario autorizzato. La fornitura di informazioni
inaccurate riguardanti l'uso ricreativo, o un susseguente cambiamento da utilizzo
ricreativo a commerciale (tranne in caso di avvenuto cambio di registrazione)
potrebbero invalidare la garanzia, a discrezione della Mercury Marine. Affinché la
copertura continui ad essere effettiva, la manutenzione di routine deve essere
effettuata a tempo debito come indicato nel manuale di funzionamento e
manutenzione. La Mercury Marine si riserva il diritto di fornire la copertura prevista
dalla garanzia soltanto dietro presentazione di debita prova dell'espletamento
corretto delle procedure di manutenzione.
OBBLIGHI DELLA MERCURY MARINE Conformemente alla presente garanzia,
l'unico obbligo della Mercury Marine è limitato, a sua discrezione, alla riparazione
dei componenti difettosi ed alla sostituzione del/dei componente/i in questione con
componenti nuovi o ricostruiti forniti di certificazione Mercury Marine, o al rimborso
del prezzo di acquisto del prodotto Mercury. La Mercury si riserva il diritto di
migliorare o modificare occasionalmente i propri prodotti senza assumersi
l'obbligo di modificare prodotti fabbricati in precedenza.
MOET
WORDEN
VOLDAAN
90-10223Y20
OM

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Mercury Marine 40

Gerelateerde Producten voor Mercury Marine 40

Deze handleiding is ook geschikt voor:

5060

Inhoudsopgave