Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Mercury Marine Handleidingen
  4. Buitenboordmotoren
  5. Go Boldly 40 FourStroke
  6. Handleiding voor gebruik en onderhoud

Mercury Marine 40 Handleiding Voor Gebruik En Onderhoud pagina 67

Verberg thumbnails Zie ook voor 40:
Inhoudsopgave

Advertenties

gof60
ofm
LEITOURGIA
off27m
Ekkßnhsh mhxanÞj – montÝla me xeiρokßnhth lagoudÝρa
6
PROEIDOPOIHSH
KINDUNOS APOTOMHS EPITAXUNSHS - Pρin allÜcete taxýthta sthn
ecwlÝmbia apü nekρÜ se taxýthta, meiþste thn taxýthta tou kinhtÞρa se
xamhlÞ (slow). $tsi, qa apotρÝyete apütomh epitÜxunsh pou qa mpoρoýse na
pρokalÝsei to pÝtagma twn epibatþn apü ta kaqßsmatÜ touj mÝsa Þ Ýcw apü
to skÜfoj, me apotÝlesma tρaumatismü Þ qÜnato.
7
Diapistþste an anablýzei mia staqeρÞ ρoÞ neρoý apü thn endeiktikÞ opÞ thj
antlßaj neρoý.
SHMANTIKO: EÜn de bgaßnei neρü apü thn endeiktikÞ opÞ thj antlßaj neρoý,
stamatÞste th mhxanÞ kai elÝgcte thn eßsodo yuktikoý neρoý mÞpwj Ýxei fρÜcei.
H apousßa fρacßmatoj mpoρeß na upodhlþnei blÜbh thj antlßaj neρoý Þ emplokÞ
sto sýsthma yýchj. Oi sunqÞkej autÝj qa pρokalÝsoun upeρqÝρmansh thj
mhxanÞj. ZhtÞste apü ton antipρüswpü saj na elÝgcei thn ecwlÝmbia. H
leitouρgßa thj mhxanÞj katÜ thn upeρqÝρmansh qa pρokalÝsei blÜbh sth
mhxanÞ.
PROQERMANSH THS MHXANHS
Pρin aρxßsete thn leitouρgßa thj, afÞste th mhxanÞ na zestaqeß se taxýthta
ρelantß epß 3 leptÜ.
ofe
BETRIEB
off27e
ANLASSEN DES MOTORS - MODELLE MIT
STEUERPINNE
6
Den Zündschlüssel auf START drehen. Wenn der Motor nicht innerhalb von
10 Sekunden startet, den Zündschlüssel auf ON (EIN) zurückstellen, 30
Sekunden lang warten und den Startversuch wiederholen.
VORSICHT
GEFAHR PLÖTZLICHER BESCHLEUNIGUNG – Vor dem Schalten des
Außenborders aus der Neutralstellung in den Vorwärtsgang die Motor-
drehzahl stark verringern. Dadurch wird verhindert, daß Bootsinsassen
aufgrund plötzlicher Beschleunigung aus den Sitzen geschleudert wer-
den oder aus dem Boot fallen und schwer oder tödlich verletzt werden.
7
Kontrollieren, ob ein konstanter Wasserstrahl aus der Kontrolldüse austritt.
WICHTIG: Wenn kein Wasserstrahl aus der Kontrolldüse austritt, Motor
abstellen und Kühlwassereinlaß auf Verstopfungen untersuchen. Wenn
keine Verstopfungen vorliegen, kann ein Versagen der Wasserpumpe oder
eine Verstopfung im Kühlsystem vorliegen. Dieser Zustand hat eine
Überhitzung des Motors zur Folge. Lassen Sie den Außenbordmotor von
Ihrem Händler überprüfen.
Betrieb eines überhitzten Motors kann zu
schweren Motorschäden führen.
Warmlaufen des Motors
Vor dem Betrieb den Motor 3 Minuten lang in Leerlaufdrehzahl warmlaufen lassen.
90-10223Y20
7
6
ofb
off27b
STARTEN VAN DE MOTOR - MODELLEN MET
STUURKNUPPEL
6
7
BELANGRIJK: Als er geen water uit de indicatie-opening van de waterpomp
stroomt, moet u de motor stoppen en de koelwaterinlaat op verstoppingen
controleren. Als geen verstopping te zien is, kan dit duiden op problemen
met de waterpomp of een verstopping binnenin het koelsysteem. In deze
situatie zal de motor oververhit raken. Laat de buitenboordmotor nakijken
door uw dealer. Het gebruiken van een oververhitte motor kan ernstige
motorschade tot gevolg hebben.
De motor warm laten lopen
Voordat u gaat varen, dient u de motor bij stationair toerental ongeveer 3 minuten
warm te laten lopen.
off
off27f
AVVIO DEL MOTORE - MODELLI DOTATI DI MANIGLIA
DELLA BARRA
6
7
IMPORTANTE: se non c'è scarico di acqua, spegnere il motore e controllare
le prese dell'acqua per verificare che non vi siano ostruzioni. Se non ve ne
sono, ciò può indicare che la pompa dell'acqua non funziona bene o vi è un
blocco nel sistema di raffreddamento. Queste condizioni causano il
surriscaldamento del motore. Fare controllare il fuoribordo dal
concessionario. Il funzionamento del motore surriscaldato può causare
danni al motore.
Riscaldamento del motore
Prima di far funzionare il motore, lasciarlo riscaldare a velocità minima per 3 minuti.
65
BEDIENING
Draai de contactsleutel naar de stand START. Als de motor niet binnen tien
seconden aanslaat, draait u de sleutel terug naar de stand ON (AAN), wacht
u 30 seconden en probeert u het nogmaals.
WAARSCHUWING
GEVAAR BIJ SNELLE ACCELERATIE - Voordat u de buitenboordmotor
vanuit neutraal inschakelt, moet u het motortoerental tot laag vermin-
deren. Dit verhindert snelle acceleratie waardoor mensen in de boot uit
hun stoel of uit de boot zouden kunnen slaan wat ernstig of dodelijk letsel
kan veroorzaken.
Controleer of er een continue stroom water uit de indicatie-opening van de
waterpomp stroomt.
FUNZIONAMENTO
Portare la chiave di accensione sulla posizione "START" (Avvio). Se il motore
non si avvia entro dieci secondi, riportare la chiave sulla posizione ON
(ACCESO), attendere 30 secondi e riprovare.
AVVERTENZA
PERICOLO IN CASO DI ACCELERAZIONE RAPIDA - prima di passare
dalla posizione di folle alla marcia innestata, occorre rallentare. In tal
modo, si evita un'accelerazione rapida che potrebbe far cadere gli occu-
panti dentro l'imbarcazione o, in alcuni casi, fuori bordo, con conse-
guenti lesioni gravi e potenzialmente letali.
Controllare che vi sia un flusso continuo di acqua dal foro dell'indicatore della
pompa dell'acqua.

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Mercury Marine 40

Gerelateerde Producten voor Mercury Marine 40

Deze handleiding is ook geschikt voor:

5060

Inhoudsopgave