Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Mercury Marine Handleidingen
  4. Buitenboordmotoren
  5. Go Boldly 40 FourStroke
  6. Handleiding voor gebruik en onderhoud

Gangschaltung; Abstellen Des Motors - Mercury Marine 40 Handleiding Voor Gebruik En Onderhoud

Verberg thumbnails Zie ook voor 40:
Inhoudsopgave

Advertenties

gof68
1
3
ofm
LEITOURGIA
ofj4m
AllagÞ taxutÞtwn
SHMANTIKO: Thρeßte ta paρakÜtw:
•
PotÝ mh bÜzete taxýthta sthn ecwlÝmbio an h taxýthta thj mhxanÞj de
bρßsketai sto ρelantß.
•
Mh bÜzete thn ecwlÝmbio sthn üpisqen (R) ütan h mhxanÞ de bρßsketai se
leitouρgßa.
1
H ecwlÝmbiüj saj Ýxei tρeij taxýthtej leitouρgßaj: Pρüsw (F), (N)ekρÜ (xwρßj
taxýthta), kai Opisqen (R).
2
MontÝla me thlexeiρismü - Otan allÜzete taxýthta, pÜntote stamatÜte sth
nekρÜ qÝsh kai afÞnete thn taxýthta thj mhxanÞj na epanÝlqei sto ρelantß.
3
MontÝla me lagoudÝρa - Meiþste thn taxýthta thj mhxanÞj sto ρelantß pρin
allÜcete taxýthta.
4
PÜntote bÜzete taxýthta sthn ecwlÝmbio me mia gρÞgoρh kßnhsh.
5
Afoý allÜcete taxýthta sthn ecwlÝmbio, metakineßste to moxlü thlexeiρismoý
Þ peρistρÝyte th labÞ tou gkazioý (montÝla me lagoudÝρa) gia na aucÞsete
taxýthta.
ofm3m
SbÞsimo thj mhxanÞj
6
MontÝla me thlexeiρismü - Meiþste thn taxýthta thj mhxanÞj kai bÜlte thn
ecwlÝmbio se nekρÜ. Guρßste to kleidß thj mßzaj sth qÝsh OFF.
7
MontÝla me lagoudÝρa - Meiþste thn taxýthta thj mhxanÞj kai bÜlte thn
ecwlÝmbio se nekρÜ. PatÞste mÝsa to koumpß diakopÞj leitouρgßaj thj
mhxanÞj Þ guρßste to kleidß thj mßzaj sth qÝsh OFF.
ofe
BETRIEB
ofj4e

GANGSCHALTUNG

WICHTIG: Folgendes Beachten:
•
Nur dann den Gang des Außenbordmotors einlegen, wenn die
Motordrehzahl in Leerlaufdrehzahl läuft.
•
Nie den Rückwärtsgang des Außenbordmotors einlegen, wenn der
Motor nicht läuft.
1
Der Außenbordmotor hat drei Gangstellungen für den Betrieb: Vorwärtsgang
(F), Leerlauf und Rückwärtsgang (R).
2
Modelle mit Fernsteuerung - Beim Schalten stets in der Leerlaufposition halten
und die Motordrehzahl auf Leerlaufdrehzahl abfallen lassen.
3
Modelle mit Steuerpinne - Vor dem Schalten die Motordrehzahl auf
Leerlaufgeschwindigkeit zurücknehmen.
4
Immer mit einer zügigen Bewegung schalten.
5
Nach dem Einlegen des Gangs den Fernsteuerungshebel weiter vorschieben
bzw. den Gasgriff weiter drehen (Modelle mit Steuerpinne), um die Drehzahl
zu erhöhen.
ofm3e

ABSTELLEN DES MOTORS

6
Modelle mit Fernsteuerung - Die Drehzahl reduzieren und den
Außenbordmotor in den Leerlauf schalten. Den Zündschlüssel auf OFF (AUS)
stellen.
7
Modelle mit Steuerpinne - Die Motordrehzahl zurücknehmen und den
Leerlauf einlegen.
Den Ausschalter des Motors eindrücken oder den
Zündschlüssel auf OFF (AUS) stellen.
F
N
R
F
6
N
R
2
7
ofb
BEDIENING
ofj4b
SCHAKELEN
BELANGRIJK: Neem het volgende in acht:
•
Schakel de buitenboordmotor alleen als het motortoerental stationair is.
•
Schakel de buitenboordmotor niet in achteruit terwijl de motor niet
draait.
1
De buitenboordmotor heeft drie schakelstanden: Vooruit (F), Neutraal (N) (niet
ingeschakeld) en Achteruit (R).
2
Modellen met afstandsbediening - Stop tijdens het schakelen altijd in de
neutraalstand en laat het motortoerental naar stationair terugkeren.
3
Modellen met stuurknuppel - Verminder het motortoerental tot stationair
alvorens te schakelen.
4
Schakel de buitenboordmotor altijd met een snelle beweging.
5
Nadat de buitenboordmotor is ingeschakeld, duwt of draait (modellen met
stuurknuppel) u de gashendel verder in om sneller te gaan varen.
ofm3b
STOPPEN VAN DE MOTOR
6
Modellen met afstandsbediening - Neem gas terug en schakel de
buitenboordmotor in neutraal. Draai het contactsleuteltje in de stand OFF
(UIT).
7
Modellen met stuurknuppel - Verminder het motortoerental en schakel de
buitenboordmotor in neutraal. Druk op de motorstopknop of draai de
contactsleutel naar de stand OFF (UIT).
off
FUNZIONAMENTO
ofj4f
CAMBIO DI MARCIA
IMPORTANTE: osservare le seguenti precauzioni:
•
Non innestare mai la marcia se la velocità del motore non è al minimo.
•
Non innestare mai la retromarcia quando il motore non è in funzione.
1
Il cambio: del fuoribordo ha tre posizione: marcia avanti (F), folle (senza
marcia) e retromarcia (R).
2
Modelli dotati di telecomando - Durante il cambio di marcia, fermarsi sempre
momentaneamente nella posizione in folle per consentire al motore di ritornare
alla velocità minima.
3
Modelli dotati di maniglia della barra - Ridurre al minimo la velocità del motore
prima di cambiare marcia.
4
Mettere sempre in marcia il fuoribordo con un movimento veloce.
5
Dopo aver messo in marcia il motore, portare in avanti la leva del telecomando
oppure ruotare maggiormente l'impugnatura dell'acceleratore (modelli dotati
di maniglia della barra) per aumentare la velocità.
ofm3f
SPEGNIMENTO DEL MOTORE
6
Modelli con telecomando - Ridurre la velocità del motore e portare il
fuoribordo in folle. Portare la chiave di accensione alla posizione OFF.
7
Modelli dotati di barra del timone - Ridurre la velocità del motore e portate
il motore in folle. Premere il pulsante di arresto motore o portare la chiave di
accensione nella posizione OFF (SPENTO).
66
90-10223Y20

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Mercury Marine 40

Gerelateerde Producten voor Mercury Marine 40

Deze handleiding is ook geschikt voor:

5060

Inhoudsopgave