obm
GENIKES PLHROFORIES
obm70m
TexnikÜ xarakthristikÜ
MontÝlo
Ippodýnamh
KilobÜt
FÜsma s.a.l. foul gkÜzi
Relantß me taxýthta pρüsw
Aρiqmüj kulßndρwn
Kubismüj embülou
DiÜmetρoj kulßndρou
DiadρomÞ
DiÜkeno balbßdwn (kρýej)
Balbßda eisagwgÞj
Balbßda ecagwgÞj
Sunistþmeno mpouzß
SxÝsh taxutÞtwn
Diaforikü DiamÝtrou 83 xil.
Diaforikü DiamÝtrou 108 xil.
Sunistþmenh benzßnh
Sunistþmeno lÜdi
Xwρhtiküthta lipantikoý kibþtiou taxutÞtwn
Diaforikü DiamÝtrou 83 xil.
Diaforikü DiamÝtrou 108 xil.
Xwρhtiküthta mhxanÝlaiou
Kathgoρßej mpataρiþn
Leitourgßa ¶nw twn 0°C
Leitourgßa ¶nw kÜtw twn 0°C
obe
ALLGEMEINES
obm70e
TECHNISCHE DATEN
Modelle
PS
kW
Maximaler Drehzahlbereich
Leerlaufdrehzahl bei eingelegtem
Vorwärtsgang
Anzahl der Zylinder
Hubraum
Zylinderbohrung
Kolbenhub
Ventilspiel (kalt)
Einlaßventil
Auslaßventil
Empfohlene Zündkerzen
Vergasermodelle
Elektrodenabstand
EFI–Modelle
Elektrodenabstand
Übersetzungsverhältnis
Getriebegehäuse mit 83 mm
Durchmesser
Getriebegehäuse mit 108 mm
Durchmesser
Empfohlenes Benzin
Empfohlenes Öl
Füllmenge des Getriebeöls
Getriebegehäuse mit 83 mm
Durchmesser
Getriebegehäuse mit 108 mm
Durchmesser
Füllmenge des Motoröls
Batteriekapazität
Betrieb bei über 0° C
unter
Betrieb bei
0° C
Amperestunden (Ah)
90-10223Y20
40
50
60
40
50
60
29,8
37,7
44,7
5500–6000 s.a.l.
725 ± 25 s.a.l.
4
995 cc
65 mm
75 mm
0,15-0,25 mm
0,25-0,35 mm
NGK DPR6EA–9
0,9 mm
Champion RA8HC
1,0 mm
1,83:1
2,3:1
AnaferqÞte sto KefÜlaio
Kausßmwn
AnaferqÞte sto KefÜlaio
Kausßmwn
340 ml
665 ml
3,0 L
465 Marßn AmpÝr (MCA)Þ 350
AmpÝr krýa (CCA)
1000 Marßn AmpÝr (MCA)Þ
750 AmpÝr krýa (CCA)
70–100
40
50
60
40
50
60
29,8
37,7
44,7
5500–6000 U/min
725 ± 25 U/min
4
995 cc
65 mm
75 mm
0,15–0,25 mm
0,25–0,35 mm
NGK DPR6EA–9
0,9 mm
Champion RA8HC
1,0 mm
1,83:1
2,3:1
Siehe Kapitel Kraftstoff
Siehe Kapitel Kraftstoff
340 ml
665 ml
3,0 L
Marine-Startamperezahl
(MCA) von 465 A oder Kalt-
startamperezahl (CCA) von
350 A (465 A, 350 A)
Marine-Startamperezahl (MCA) von
1000 A oder Kaltstartamperezahl
(CCA) von 750 A (465 A, 350 A)
70–100
33
obb
ALGEMENE INFORMATIE
obm70b
TECHNISCHE GEGEVENS
Modellen
Vermogen (pk)
Vermogen (kW)
Volgastoerentalbereik
Stationair toerental vooruit
Aantal cilinders
Cilinderinhoud
Boring
Slag
Klepspeling (koud)
Inlaatklep
Uitlaatklep
Aanbevolen bougie
Modellen met carburateur
Elektrodeafstand
EFI–modellen
Elektrodeafstand
Vertraging
Onderwaterhuis met doorsnee van 83 mm
Onderwaterhuis met doorsnee van 108 mm
Aanbevolen benzine
Aanbevolen olie
Inhoud onderwaterhuis
Onderwaterhuis met doorsnee van 83 mm
Onderwaterhuis met doorsnee van 108 mm
Hoeveelheid motorolie
Accucapaciteit
Varen boven 0°C
onder
Varen
0°C
Ampère–uur (Ah)
obf
INFORMAZIONI GENERALI
obm70f
DATI TECNICI
Modelli
Potenza in HP
Chilowatt
Giri/min. ad accelerazione massima
Velocità minima in marcia avanti
Numero di cilindri
Cilindrata
Alesaggio del cilindro
Corsa dei pistoni
Tolleranza valvole (freddo)
Valvola d'aspirazione
Valvola di scarico
Candele consigliate
Modelli dotati di carburatore
Intervallo interelettrodico
Modelli EFI
Intervallo interelettrodico
Rapporto dell'ingranaggio
Scatola ingranaggi di 83 mm di diametro
Scatola ingranaggi di 108 mm di diametro
Benzina consigliata
Olio consigliato
Capacità lubrificante scatola ingranaggi
Scatola ingranaggi di 83 mm di diametro
Scatola ingranaggi di 108 mm di diametro
Capacità olio motore
Batteria
Funzionamento oltre 0°C
a
Funzionamento sotto
0°C
Amperora (Ah)
40
50
60
40
50
60
29,8
37,7
44,7
5500–6000 omw/min
725 ± 25 omw/min
4
995 cc
65 mm
75 mm
0,15–0,25 mm
0,25–0,35 mm
NGK DPR6EA–9
0,9 mm
Champion RA8HC
1,0 mm
1,83:1
2,3:1
Zie het hoofdstuk Brandstof
Zie het hoofdstuk Brandstof
340 ml
665 ml
3,0 L
Startstroom scheepsaccu
465 A (MCA) of startstroom
koud 350 A (CCA)
Startstroom scheepsaccu
1000 A (MCA) of startstroom
koud 750 A (CCA)
70–100
40
50
60
40
50
60
29,8
37,7
44,7
5500–6000 RPM
725 ± 25 RPM
4
995 cc
65 mm
75 mm
0,15–0,25 mm
0,25–0,35 mm
NGK DPR6EA–9
0,9 mm
Champion RA8HC
1,0 mm
1,83:1
2,3:1
Fare riferimento alla sezione
sul carburante
Fare riferimento alla sezione
sul carburante
340 ml
665 ml
3,0 L
465 A spunto massimo (MCA)o 350
A spunto minimo (CCA)
1000 Aspunto massimo (MCA)o 750
A spunto minimo (CCA)
70-100