Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Mercury Marine Handleidingen
  4. Buitenboordmotoren
  5. Go Boldly 40 FourStroke
  6. Handleiding voor gebruik en onderhoud

Installatie - Mercury Marine 40 Handleiding Voor Gebruik En Onderhoud

Verberg thumbnails Zie ook voor 40:
Inhoudsopgave

Advertenties

goc10
1
ocm
EGKATASTASH
oca12m
EgkatÜstash ecwlÝmbiaj
PROEIDOPOIHSH
Pρin bÜlete mpρostÜ thn ecwlÝmbia pρÝpei na eßnai topoqethmÝnh swstÜ me
ton apaρaßthto ecoplismü montaρßsmatoj üpwj deßxnei to sxÞma. An de th
sundÝsete swstÜ h ecwlÝmbia mpoρeß na cefýgei apü ton kaqρÝpth thj lÝmbou
pρokalþntaj sobaρü tρaumatismü, qÜnato Þ blÜbh idiokthsßaj.
Saj sunistoýme Ýntona na epitρÝyete ston antipρüswpü saj na egkatastÞsei thn
ecwlÝmbia kai ta sxetikÜ ecaρtÞmata gia na ecasfalßsete th swstÞ egkatÜstash
kai apüdosÞ thj. EÜn egkatastÞsete thn ecwlÝmbia münoi saj, akolouqÞste tij
odhgßej sto egxeiρßdio egkatÜstashj to opoßo paρÝxetai me thn ecwlÝmbiÜ saj.
MONTELA XWΡIS BIDES-SFIGKTHΡES BΡAXIONWN TOU
PΡUMNAIOU
1
H ecwlÝmbia pρÝpei na eßnai topoqethqeß ston kaqρÝpth me ta tÝsseρa
mpoulünia anÜρthshj diamÝtρou 1/2 ßntsaj kai ta küntρa pacimÜdia
(paρÝxontai). TopoqetÞste dýo mpoulünia mÝsa apü tij pÜnw opÝj kai dýo
mpoulünia mÝsa apü tij kÜtw opÝj.
MONTELA ME BIDES-SFIGKTHΡES BΡAXIONWN TOU
PΡUMNAIOU
2
H ecwlÝmbia pρÝpei na topoqethqeß ston kaqρÝpth me Ýna apü touj ecÞj
tρüpouj: EITE me bßdej-sfigktÞρej (a) kai dýo mpoulünia anÜρthshj kai
küntρa pacimÜdia (b) pou paρÝxontai, EITE me bßdej-sfigktÞρej (a) kai to
pρoaiρetikü Set AnÜρthshj EcwlÝmbiaj Quicksilver h Mercury Precision Parts
No. 812432A4 (c).
oce
ANBAU
oca12e
ANBAU DES AUSSENBORDMOTORS
VORSICHT
Der Außenbordmotor muß vor Inbetriebnahme mit den erforderlichen
Befestigungsbolzen korrekt angebaut werden (siehe Abbildung). Bei un-
sachgemäßer Befestigung kann der Außenbordmotor vom Bootsspiegel
geschleudert werden, was schwere oder tödliche Verletzungen und
Sachschäden zur Folge haben kann.
Wir empfehlen dringendst, daß Sie Ihren Außenbordmotor und Zubehörteile von
Ihrem Händler anbringen lassen, um eine korrekte Installation und Höchstleistung
zu gewährleisten. Sollten Sie den Außenbordmotor jedoch selbst anbringen,
befolgen Sie die dem Außenbordmotor beiliegenden Installationsanleitungen.
Modelle ohne Spiegelklemmschrauben
1
Der Außenbordmotor muß mit den vier mitgelieferten 1/2-Zoll-Schrauben (12 mm)
befestigt werden. Drehen Sie zwei Schrauben in die oberen und zwei in die unteren
Bohrungen.
Modelle mit Spiegelklemmschrauben
2
Der Außenbordmotor ist gemäß einer der nachfolgend beschriebenen
Methoden am Spiegel zu montieren: ENTWEDER mit Klemmschrauben (a)
und den zwei mitgelieferten Befestigungsbolzen mit Sicherungsmuttern (b)
ODER mit Klemmschrauben (a) und dem wahlweise erhältlichen Quicksilver
oder Mercury Precision Parts Anbaukit Nr. 812432A4 für Außenbordmotoren
(c).
90-10223Y20
a
b
2
ocb
oca12b
INSTALLEREN VAN DE BUITENBOORDMOTOR
Alvorens hem te gebruiken moet de buitenboordmotor zoals aangege-
ven, op de juiste manier met het vereiste bevestigingsmateriaal beves-
tigd worden. Nalaten om de buitenboordmotor op de juiste manier te
installeren kan tot gevolg hebben dat de buitenboordmotor van de spie-
gel afschiet waardoor ernstig of dodelijk letsel of materiële schade kan
optreden.
Wij raden sterk aan om de buitenboordmotor en accessoires door uw dealer te
laten installeren om goede installatie en prestaties te garanderen. Als u de
buitenboordmotor zelf installeert, volg dan de instructies in de handleiding voor de
installatie van de buitenboordmotor, die bij de motor geleverd werd.
Modellen zonder knevelbouten
1
De buitenboordmotor moet aan de spiegel bevestigd worden met de vier
bouten van 12 mm doorsnede en de borgmoeren (bijgeleverd). Installeer twee
bouten door het bovenste paar gaten en twee bouten door het onderste paar
gaten.
Modellen met knevelbouten
2
De buitenboordmotor moet op een van de twee volgende manieren aan de
spiegel bevestigd worden: OFWEL met de knevelbouten (a) en twee
bevestigingsbouten en
knevelbouten (a) en de optionele Quicksilver of Mercury Precision Parts
Outboard Mounting Kit [montageset voor buitenboordmotor] nr. 812432A4 (c).
ocf
oca12f
INSTALLAZIONE DEL FUORIBORDO
Il fuoribordo deve essere installato correttamente con l'apposito hard-
ware di montaggio, indicato prima che possa essere messo in funzione.
In caso contrario, il fuoribordo potrebbe venire catapultato dalla poppa
e provocare gravi lesioni, anche letali, o danni a proprietà.
Si consiglia vivamente di far installare il fuoribordo e i relativi accessori dal
concessionario, al fine di garantire un'installazione corretta e buone prestazioni.
Se lesioni, anche letali, di installare il fuoribordo personalmente, seguire le
istruzioni contenute nel manuale di installazione fornito con il fuoribordo.
Modelli privi delle viti dei morsetti dello specchio di poppa
1
Il fuoribordo deve essere fissato alla poppa con i quattro bulloni di montaggio
da 12 mm e i relativi controdadi (in dotazione). Installate due bulloni nei fori
superiori e due nei fori inferiori.
Modelli dotati delle viti dei morsetti dello specchio di poppa
2
Il fuoribordo deve essere fissato alla poppa in uno dei due modi seguenti: con
le viti dei morsetti (a), due bulloni di montaggio ed i controdadi (b) in dotazione,
OPPURE con le viti dei morsetti (a) ed il kit opzionale di montaggio Quicksilver
o Mercury Precision Parts N. 812432A4 (c).
35
a
c

INSTALLATIE

WAARSCHUWING
borgmoeren
(b) (bijgeleverd) OFWEL met
INSTALLAZIONE
AVVERTENZA

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Mercury Marine 40

Gerelateerde Producten voor Mercury Marine 40

Deze handleiding is ook geschikt voor:

5060

Inhoudsopgave