Inhoudsopgave
Advertenties
1 Allgemeines
1.1 Symbolerklärung
Wichtige sicherheitstechnische Hinweise in dieser
Betriebsanleitung sind durch Symbole gekennzeichnet.
Diese angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit müssen
unbedingt eingehalten und befolgt werden. In diesen Fällen
besonders vorsichtig verhalten, um Unfälle, Personen- und Sach-
schäden zu vermeiden.
Warnung! Verletzungs- oder Lebensgefahr!
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die bei Nicht-
beachtung zu Gesundheitsbeeinträchtigungen, Verlet-
zungen, bleibenden Körperschäden oder zum Tode
führen können.
Warnung! Gefahr durch elektrischen Strom!
Dieses Symbol macht auf gefährliche Situationen durch
elektrischen Strom aufmerksam. Bei Nichtbeachtung
der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer Ver-
letzungen oder des Todes. Die auszuführenden Arbeiten
dürfen nur von einer eingewiesenen Elektrofachkraft
ausgeführt werden.
Achtung! Sachschaden!
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die bei Nicht-
beachtung zu Beschädigungen, Fehlfunktionen bzw.
Ausfall der Maschine führen können.
Hinweis:
Dieses Symbol nennt Tipps und Informationen, die für
einen effizienten und störungsfreien Umgang mit der
Maschine zu beachten sind.
8
Absauggerät / Drožlių nutraukimo įrengimas
Drožlių nutraukimo įrengimas / Drožlių nutraukimo įrengimas
Odsesovalna naprava / Odsesovalna naprava
DE|EN
DE|NL
DE|SL
DE|LT
DE|IT
1 Splošno
1 Algemene informatie
1 Indicazioni generali
1 General
1 Bendra informacija
1.1 Symbol legend
1.1 Simbolių paaiškinimas
1.1 Razlaga simbolov
1.1 Symboolverklaring
1.1 Spiegazione dei simboli
Svarbios saugos technikos nuorodos šioje eksploatacijos instruk-
Pomembni varnostno-tehnični nasveti so v tem navodilu za obra-
Belangrijke veiligheidstechnische instructies in deze
Important technical safety instructions in this manual are mar-
Le indicazioni di sicurezza rilevanti, contenute nelle
ked with symbols.
cijoje yra pažymėtos simboliais.
tovanje označeni s simboli.
handleiding zijn met symbolen aangeduid.
presenti istruzioni per l'uso, sono contrassegnate da
Būtina laikytis čia pateiktų darbo saugos nuorodų. Nurodytais
Te nasvete za varno delo je treba vselej upoštevati in jih izvaja-
De veiligheidsvoorschriften moeten absoluut worden in acht
simboli.
These instructions for work safety must be followed.
atvejais reikia elgtis ypač atsargiai, kad neįvyktų nelaimingi
ti. V takih primerih ravnajte posebej previdno, da boste lahko
Si prega pertanto di osservare e di attenersi
In all these particular cases, special attention must be paid in
genomen en opgevolgd. Ga in elk geval bijzonder voorzichtig
order to avoid accidents, injury to persons or material damage.
te werk om ongevallen, lichamelijke letsels en materiële schade
atsitikimai, nebūtų sužaloti žmonės ir sugadintas turtas.
preprečili nezgode, telesne poškodbe in nastanek materialne
scrupolosamente a tutte le indicazioni relative alla sicurezza sul
škode.
te vermijden.
lavoro, al fine di evitare incidenti e danni a persone e cose.
Dėmesio! pavojus sveikatai ir gyvybei!
Opozorilo! Nevarnost poškodb ali življenjska nevarnost!
Waarschuwing! Verwondings- of levensgevaar!
Attenzione! Pericolo di morte o di lesioni!
Warning! Risk of injury or death!
This symbol marks instructions that must be followed in
La mancata osservanza delle indicazioni correlate a tale
Šiuo simboliu pažymėtos nuorodos, kurių nepaisant
Ta simbol označuje nasvete, ki v primeru neupoštevanja
Niet-naleving van de voorschriften die met dit symbool
galima pakenkti sveikatai, susižeisti, patirti kūno
privedejo do okvar zdravja, poškodb, trajnih telesnih
zijn aangeduid, kan leiden tot schade aan de gezond-
simbolo può causare danni alla salute, lesioni fisiche
order to avoid harm to one's health, injuries,
sužalojimus, paliekančius pasekmes visam gyvenimui,
okvar ali celo smrti.
heid, verwondingen, blijvende lichamelijke letsels of de
permanenti e condurre fino alla morte.
permanent impairment or death!
dood.
arba žūti.
Warning! Danger! Electric current!
Dėmesio! Elektros srovės keliamas pavojus
Opozorilo! Nevarnost zaradi električnega toka!
Waarschuwing! Gevaar door elektrische stroom!
Attenzione! Pericolo causato da corrente elettrica!
Šis simbolis atkreipia dėmesį į elektros srovės keliamus
Ta simbol opozarja na nevarne situacije zaradi
Dit symbool verwijst naar gevaarlijke situaties door
Questo simbolo richiama l'attenzione su situazioni
This symbol warns of potentially dangerous situations
pavojus. Nesilaikant saugos nuorodų galima sunkiai
električnega toka. Pri neupoštevanju varnostnih nas-
elektrische stroom. Niet-naleving van de veiligheids-
pericolose causate dalla corrente elettrica. La mancata
related to electric current. Not observing the safety
instructions increases the risk of serious injury or death.
osservanza delle disposizioni di sicurezza può portare
voorschriften kan leiden tot zware verwondingen of de
susižeisti arba žūti. Būtinuosius darbus gali atlikti tik
vetov obstaja nevarnost težkih poškodb ali celo smrti.
instruktažą išklausę elektrotechnikos specialistai.
Taka dela lahko izvajajo samo podučeni, usposobljeni
dood. De uit te voeren werkzaamheden mogen alleen
a gravi lesioni o alla morte. I lavori necessari dovranno
All electrical repairs must be carried out by a qualified
električarji.
door een geïnstrueerde elektrotechnicus worden uitge-
essere svolti esclusivamente da tecnici elettricisti speci-
electrician!
voerd.
alizzati.
Attenzione! Danni a cose!
Attention! Risk of material damage!
Opgelet! Materiële schade!
Pozor! Stvarna škoda!
Dėmesio! Materialiniai nuostoliai!
!
Šiuo simboliu pažymėtos nuorodos, kurių nesilaikant
Ta simbol označuje nasvete, ki lahko v primeru
Niet-naleving van de voorschriften die door dit symbool
La mancata osservanza delle indicazioni correlate a
This symbol marks instructions which, if not observed,
neupoštevanja privedejo do poškodb, napačnega delo-
worden aangeduid, kan leiden tot schade, storingen of
questo simbolo può portare a danni,
may lead to material damage, functional failures and/or
staklės gali būti apgadintos, veikti netiksliai arba būti
sugadintos.
vanja ali izpada stroja.
uitval van de machine.
malfunzionamenti o a guasti della macchina.
machine breakdown!
Opomba:
Nuoroda:
Nota bene:
Note:
Tip:
Šiuo simboliu pažymėti patarimai ir informacija, kurių
Ta simbol označuje namige in informacije, ki jih je
Dit symbool verwijst naar tips en informatie die voor een
Questo simbolo indica consigli e informazioni che
This symbol marks tips and information which should be
reikia laikytis, kad staklės dirbtų efektyviai ir sklandžiai.
vredno upoštevati za učinkovito ravnanje s strojem brez
efficiënt en storingvrij gebruik van de machine in acht
dovranno essere seguiti per un utilizzo efficiente e sicuro
observed to ensure efficient and failure-free operation of
motenj.
genomen moeten worden.
della macchina.
the machine.
Absauggerät / Afzuigsysteem
Absauggerät / Dust Extractor
Absauggerät / Aspiratore
AF 12 / AF 14 / AF 16
AF 12 / AF 14 / AF 16
AF 12 / AF 14 / AF 16
AF 12 / AF 14 / AF 16
AF 12 / AF 14 / AF 16
AF 12 / AF 14 / AF 16
Advertenties
Inhoudsopgave
