Inhoudsopgave
Advertenties
Skaidu nosūcējs / Puruimuri AF 12 / AF 14 / AF 16
Sistem de exhaustare / Tolmu eemaldaja
Drožlių nutraukimo įrengimas / Drožlių nutraukimo įrengimas
Odsesovalna naprava / Odsesovalna naprava
Udsugningssystem / Elszívóberendezés
Sistema de aspiración / Odsavač
Groupe d'aspiration / Urządzenie odpylające
AF 12 / AF 14 / AF 16
AF 12 / AF 14 / AF 16
AF 12 / AF 14 / AF 16
AF 12 / AF 14 / AF 16
AF 12 / AF 14 / AF 16
AF 12 / AF 14 / AF 16
4 Tehniskie parametri
4 Date tehnice
4 Tekniske data
4 Datos técnicos
4 Données techniques
4.1 Izmēri un svars
4.1 Dimensiuni şi greutate
4.1 Mål og vægt
4.1 Dimensiones y peso
4.1 Dimensions et poids
Unité de base
Parametri
Unitatea principala
Basismodel
Aparato de base
Kopējais garums (A) (mm)
Lungimea totală (A) (mm)
Samlet længde (A) (mm)
Longueur totale (A) (mm)
Longitud total (A) (mm)
Kopējais platums (B) (mm)
Lăţimea totală (B) (mm)
Samlet bredde (B) (mm)
Anchura total (B) (mm)
Largeur totale (B) (mm)
Darba augstums (C) (mm)
Înălţimea de lucru (C) (mm)
Arbejdshøjde (C) (mm)
Hauteur de travail (C) (mm)
Altura de trabajo (C) (mm)
Hauteur totale (D) (mm)
Altura total (D) (mm)
Total højde (D) (mm)
Înălţimea totală (D) (mm)
Kopējais augstums (D) (mm)
Toma de aspiración Ø, mm
Skaidu nosūcēja izvada diame-
Gura de exhaustare Ø, mm
Udsugningsstuds Ø, mm
Embout d'aspiration Ø, mm
trs, mm
Greutatea (kg)
Vægt (kg)
Peso (kg)
Poids (kg)
Svars (kg)
4.2 Moteur de transmission
4.2 Motor de alimentación
4.2 Motorul de antrenare
4.2 Piedziņas motors
4.2 Motor
Observaţie:
Uzmanību:
Aviso:
Indication:
Bemærk:
Nolasiet mašīnas faktiskos lielumus no datu plāksnītes.
Valorile efective sunt menţionate pe plăcuţa de
Los valores reales se encuentran sobre la placa de las
Les valeurs réelles se trouvent sur la plaque caracté-
De faktiske værdier aflæses på typeskiltet.
características
ristique
fabricaţie.
Motora spriegums V
Tensiune motor V
Motorspænding V
Tensión del motor V
Tension du moteur V
Motorfrekvens Hz
Frecuencia del motor Hz
Fréquence du moteur Hz
Motora frekvence Hz
Frecvenţă motor Hz
Puissance de moteur S6-40 % kW*)
Potencia de motor S6-40 % kW *)
Motorydelse S6-40% kW *)
Puterea motorului S6-40 % kW *)
Motora jauda S6-40% kW *)
Système de protection
Sistema de protección
Kapslingsklasse
Tipul de protecţie
Aizsardzības sistēma
Drošinātāji /
Element de siguranţă /
Sikring /
Amperaje /
Protection /
Palaides raksturīpašības
Caracteristică de declanşare
Udløsningskarakteristik
Característica del arranque
Caractéristique du démarrage
*) S6 = Regim în sarcină şi regim intermitent;
*) S6 = ekspluatācija ar slodzi un periodiska apkalpošana;
*) S6 = Belastning- og stop;
*) S6 = Régimen a plena carga e intermitente;
*) S6 = Régime à pleine charge et intermittent;
40% = durată relativă de comutare
40% = relativ driftstid
40% = tiempo relativo de arranque
40% = temps relatif de démarrage
40% = relatīvs ekspluatācijas faktors
4.3 Ekspluatācijas un uzglabāšanas nosacījumi
4.3 Condiţii de exploatare şi depozitare
4.3 Drifts- og opbevaringsbetingelser
4.3 Condiciones de funcionamiento y de estockaje
4.3 Conditions de fonctionnement et de stockage
Ekspluatācijas telpas temperatūra
Température de régime/ambiante
Temperatura de régimen/ambiental
Temperatura de exploatare/încăperii
Arbejds-/rumtemperatur
Uzglabāšanas temperatūra
Opbevaringstemperatur
Température de stockage
Temperatura de estockaje
Temperatura de depozitare
DA|HU
RO|ET
RO|ET
ES|CZ
FR|PL
FR|FI
LV|FI
LV|FI
~ 850
AF 12
AF 12
AF 12
AF 12
AF 12
AF 14
AF 14
AF 14
AF 14
AF 14
AF 16
AF 16
AF 16
AF 16
AF 16
784
784
784
784
784
960
960
960
960
960
982
982
982
982
982
415
415
415
415
415
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
975
975
975
975
975
1010
1010
1010
1010
1010
1057
1057
1057
1057
1057
1977
1977
1977
1977
1977
2015
2015
2015
2015
2015
2063
2063
2063
2063
2063
120
120
120
120
120
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
33
33
33
33
40
40
40
40
52
52
52
52
33
40
52
Moottorin jännite V
Motorfeszültség V
Mootori pinge V
Napětí motoru V
Napięcie V
Częstotliwość Hz
Mootori sagedus Hz
Moottorin taajuus Hz
Otáčky motoru Hz
Motorfrekvencia Hz
Mootori võimsus S6 - 40% kW *)
Moottorin teho S6-40 % kW *)
Moc silnika S6-40 % kW *)
Výkon motoru S6–40 % kW *)
Motorteljesítmény S6-40 % kW *)
Stopień ochrony
Druh ochrany
Védettség
Kaitseklass
Suojaus
Kaitse /
Biztosíték /
Sulakkeen koko /
Zabezpieczenie /
Jištění /
Laukaisutyyppi
Gyorskioldó-karakterisztika
Spouštěcí charakteristika
charakterystyka wyzwalania
Rakenduskarakteristik
+10 până la +40 °C
+10 jusqu'à +40 °C
+10 hasta +40 °C
+10 līdz +40 °C
+10 til +40 °C
–10 până la +50 °C
–10 jusqu'à +50 °C
–10 hasta +50 °C
–10 līdz +50 °C
–10 til +50 °C
4 Dane techniczne
4 Tekniset tiedot
4 Tehnilised andmed
4 Műszaki adatok
4 Technické údaje
4.1 Mitat ja paino
4.1 Mõõtmed ja mass
4.1 Méret és súly
4.1 Rozměry a hmotnost
4.1 Wymiary i ciężar
/ AF 14 / AF 16
Ø
A
Urządzenie główne
Základní odsavač
Standard alapkészülék
Purunpoistolaite
Imuri korpus
Celková délka (A) (mm)
Długość całkowita (A) (mm)
Kogupikkus (A) (mm)
Teljes hossz (A) (mm)
Kokonaispituus (A) (mm)
Kokonaisleveys (B) (mm)
Szerokość całkowita (B) (mm)
Celková šířka (B) (mm)
Teljes szélesség (B) (mm)
Kogulaius (B) (mm)
Työkorkeus (C) (mm)
Pracovní výška (C) (mm)
Wysokość robocza (C) (mm)
Munkamagasság (C) (mm)
Töökõrgus (C) (mm)
Wysokość całkowita (D) (mm)
Celková výška (D) (mm)
Teljes magasság (D) (mm)
Täiskõrgus (D) (mm)
Kokonaiskorkeus (D) (mm)
Króciec odciągu-Ø, mm
průměr odsávací příruby, mm
Elszívócsonk átmérője, mm
Tolmueemaldus väljund dia-
Purunpoistoaukon liitännän Ø,
meeter, mm
mm
Hmotnost (kg)
Ciężar (kg)
Súly (kg)
Mass (kg)
Paino (kg)
4.2 Silnik napędowy
4.2 Käyttömoottori
4.2 Ajamimootor
4.2 Hnací motor
4.2 Hajtómotor
Märkus:
Ohje:
Wskazówka:
Figyelmeztetés:
Upozornění:
Rzeczywiste wartości należy odczytać z tabliczki znami-
Tegelikud väärtused leiate tüübisildilt.
Todellisten arvojen on oltava tyyppikilven mukaiset.
Skutečné hodnoty jsou uvedeny na typovém štítku.
A tényleges értékeket a típustáblán találja.
onowej.
AF 12 / AF 14
1x230
3x400
3x230
50/60
50/60
50/60
1,8
1,5
*) S6 = Praca okresowa długotrwała z przerywanymi
*) S6 = přerušovaný provoz se zátěží;
*) S6 = Terheléses és szakaszos üzemmód;
*) S6 = Kuormitus- ja poiskytkentäkäyttö;
*) S6 = koormuse ja pausidega režiimi;
40% = relatív bekapcsolási idő
40% = suhteellinen käyttöaika
40% = suhteline lülituskestus
40% = relativní doba zapnutí,
obciążeniami; 40% = względny czas włączenia
4.3 Käyttö- ja varastointiolosuhteet
4.3 Üzemeltetési és tárolási feltételek
4.3 Provozní a skladovací podmínky
4.3 Warunki użytkowania i magazynowania
4.3 Käitus- ja hoiustamistingimused
Käyttö-/huonelämpötila
Temperatura pracy/pomieszczenia
Käitus-/ruumitemperatuur
Üzemeltetési/helyiséghőmérséklet
Provozní teplota/teplota okolí
Hoiustamistemperatuur
Varastointilämpötila
Tárolási hőmérséklet
Skladovací teplota
Temperatura magazynowania
B / 2
C
D
B
AF 12
AF 12
AF 12
AF 12
AF 12
AF 14
AF 14
AF 14
AF 14
AF 14
AF 16
AF 16
AF 16
AF 16
AF 16
784
784
784
784
784
960
960
960
960
960
415
415
415
415
415
570
570
570
570
570
975
975
975
975
975
1010
1010
1010
1010
1010
1057
1057
1057
1057
1057
1977
1977
1977
1977
1977
2015
2015
2015
2015
2015
2063
2063
2063
2063
2063
120
120
120
120
120
140
140
140
140
140
33
33
33
40
40
40
33
33
40
40
AF 16
1x230
3x400
3x230
50
50/60
50/60
1,5
3,0
3,0
IP 54
16 A / C
+10 kuni +40 °C
+10 do +40 °C
+10 do +40 °C
+10 – +40 °C
+10 – +40 °C
–10 kuni +50 °C
–10 do +50 °C
–10 do +50 °C
–10 – +50 °C
–10 – +50 °C
982
982
982
982
982
570
570
570
570
570
160
160
160
160
160
52
52
52
52
52
3,0
27
Advertenties
Inhoudsopgave
