Inhoudsopgave
Advertenties
Enregistrement de programmes
TV ou vidéo
Avec le câble i.LINK (câble de
liaison DV)
Raccordez simplement le câble i.LINK (câble
de liaison DV) (non fourni) aux prises
IN/OUT et DV IN/OUT des appareils DV. La
liaison numérique à numérique permet la
transmission de signaux vidéo et audio sous
forme numérique et assure un montage de
haute qualité.
(1) Insérez une cassette vierge (ou une cassette
que vous voulez réenregistrer) dans le
caméscope, et insérez la cassette enregistrée
dans le magnétoscope.
(2) Réglez le commutateur POWER sur VTR.
(3) Réglez DISPLAY sur LCD dans
réglages de menu (p. 98).
(4) Appuyez sur MENU pour faire disparaître
l'écran de menu.
(5) Appuyez simultanément sur z REC et sur
le bouton à droite de celui-ci sur le
caméscope, puis appuyez immédiatement
sur X du caméscope.
(6) Appuyez sur N du magnétoscope pour
commencer la lecture. L'image à enregistrer
apparaît sur l'écran LCD ou dans le viseur.
(7) Appuyez sur X du caméscope à l'endroit
où vous souhaitez commencer
l'enregistrement.
DV
S VIDEO
LANC
: Sens du signal/Signaalverloop
Video- of TV-programma's
opnemen
Met behulp van de i.LINK kabel (DV
verbindingskabel)
Sluit de i.LINK kabel (DV verbindingskabel)
DV
(niet meegeleverd) aan op
DV IN/OUT van DV apparatuur. Bij digitaal/
digitaal-verbindingen worden audio- en
videosignalen in digitale vorm overgebracht
voor de beste montagekwaliteit.
(1) Plaats een onbespeelde cassette (of een
cassette die u wilt overspelen) in de
camcorder, en plaats de voorbespeelde
cassette in de videorecorder.
(2) Zet de POWER schakelaar op VTR.
(3) Zet DISPLAY in
dans les
instelmenu (p. 98).
(4) Druk op MENU om de het menu te laten
verdwijnen.
(5) Druk z REC en de toets rechts ervan op de
camcorder tegelijk in, en druk vervolgens
meteen op X op de camcorder.
(6) Druk op N op de videorecorder om de
weergave te starten. Het opnamebeeld
verschijnt op het LCD scherm of in de
beeldzoeker.
(7) Druk op X op de camcorder bij de scène
vanaf waar u wilt beginnen opnemen.
DV IN/OUT
(non fourni)/
(niet meegeleverd)
5
REC
DV IN/OUT en
op LCD in het
PAUSE
79
Advertenties
Inhoudsopgave
