Inhoudsopgave
Advertenties
— Préparatifs —
Utilisation de ce manuel
Dans ce mode d'emploi, les touches et réglages
sont toujours indiqués en majuscules.
p. ex. Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA.
Chaque opération que vous effectuez est
confirmée par un signal sonore (bip) ou une
mélodie.
Remarque sur la mémoire de
cassette
Votre caméscope utilise le format DV. Vous ne
pouvez utiliser que des minicassettes DV avec
ce caméscope. Il est conseillé d'utiliser une
cassette avec mémoire de cassette
Les fonctions dépendant de la présence de la
mémoire de cassette sont les suivantes :
• Recherche de fin d'enregistrement (p. 32,
37)
• Recherche d'un enregistrement par date
- recherche de date (p. 65)
• Recherche de photo (p. 67).
Les fonctions opérationnelles seulement avec
la mémoire de cassette sont les suivantes :
• Recherche des limites d'une cassette
enregistrée d'après le titre – recherche de
titre (p. 64)
• Incrustation d'un titre (p. 89)
• Création de titres personnalisés (p. 94)
• Titrage d'une cassette (p. 96).
Pour les détails, voir page 154.
Ce repère identifie, dans leur
introduction, les fonctions qui ne sont
utilisables qu'avec la mémoire de
cassette.
Les cassettes avec mémoire de cassette portent
la marque
(Mémoire de cassette).
Remarque sur les standards
de télévision couleur
Les standards de télévision couleur sont
différents d'un pays à l'autre. Si vous voulez
regarder vos films sur un téléviseur, il vous
faudra un téléviseur PAL.
10
— Voorbereidingen —
Omtrent deze
gebruiksaanwijzing
In deze gebruiksaanwijzing staan de namen
van toetsen en instellingen op de camcorder
vermeld in hoofdletters.
b.v. Zet de POWER schakelaar op CAMERA.
Bij bepaalde handelingen is een pieptoon of
melodie hoorbaar om u erop te attenderen dat
een functie wordt uitgevoerd.
Opmerking betreffende
Uw camcorder werkt volgens het DV formaat
en is uitsluitend geschikt voor mini DV
cassettes. Wij raden u aan gebruik te maken
van videocassettes met cassettegeheugen
.
De werking van de volgende functies is
afhankelijk van het cassettegeheugen van de
videocassette:
•Eindzoekfunctie (p. 32, 37)
•Een opname zoeken op datum
- Datumzoekfunctie (p. 65)
•Fotozoekfunctie (p. 67).
De volgende functies werken uitsluitend met
het cassettegeheugen:
•Een opname zoeken op titel
- Titelzoekfunctie (p. 64)
•Een titel in beeld opnemen (p. 89)
•Zelf titels maken (p. 94)
•Een cassette benoemen (p. 96).
Meer details vindt u op pagina 154.
Cassettes met cassettegeheugen zijn te
herkennen aan het merkteken
(Cassettegeheugen).
Opmerking betreffende TV-
kleursystemen
TV-kleursystemen verschillen van land tot
land. Om opnamen die met deze camcorder
zijn gemaakt op uw TV te kunnen bekijken,
moet die van het PAL type zijn.
Dit merkteken treft u aan bij de
beschrijving van de functies die
werken met het cassettegeheugen.
.
Advertenties
Inhoudsopgave
