Inhoudsopgave
Advertenties
Cassettes utilisables
Son du haut-parleur
mode
Reproduction
HiFi
d'une cassette
SOUND
stéréo
Stéréo
STEREO
1
Canal gauche
2
Canal droit
Vous ne pouvez pas enregistrer des
programmes à deux bandes son sur ce
caméscope.
Remarques sur la minicassette DV
Lorsque vous collez une étiquette
sur la minicassette DV
Veillez à coller l'étiquette exclusivement à
l'emplacement illustré ci-dessous [a] pour
éviter tout problème de fonctionnement du
caméscope.
Après l'utilisation d'une
minicassette DV
Rembobinez la bande jusqu'au début, placez-la
dans son étui, et rangez-la verticalement.
Si la mémoire de cassette ne
fonctionne pas
Réintroduisez une cassette plusieurs fois. Il se
peut que le connecteur plaqué or des
minicassettes DV soit sale ou poussiéreux.
Nettoyage du connecteur plaqué or
Si le connecteur plaqué or de la minicassette
DV est encrassé ou poussiéreux, il se peut que
vous ne puissiez pas utiliser les fonctions de la
mémoire de cassette. Nettoyez le connecteur
plaqué or avec un coton-tige, après avoir éjecté
la cassette une dizaine de fois. [b]
156
Reproduction
d'une cassette à
double piste son
Sons principal
et secondaire
Son principal
Son secondaire
[a]
Geschikte cassettes
Geluid van de luidsprekers
Mode
HiFi
SOUND
STEREO
1
2
Deze camcorder is niet geschikt voor het
opnemen van tweetalig geluid.
Opmerkingen bij de mini DV
cassette
Een etiket op een mini DV cassette
kleven
Bevestig het etiket alleen op de hieronder
afgebeelde plaats [a] om te voorkomen dat de
werking van de camcorder wordt verstoord.
Na gebruik van een mini DV
cassette
Spoel de band helemaal terug naar het begin,
berg de cassette op in het doosje en bewaar ze
verticaal.
Als de cassettegeheugenfunctie
niet werkt
Plaats de cassette enkele keren opnieuw. Het
vergulde aansluitcontact van de mini DV
cassette kan bevuild of bestoft zijn.
Vergulde aansluitcontacten
reinigen
Als de vergulde aansluitcontacten van een
mini DV cassette vuil of stoffig zijn, kunnen de
cassettegeheugenfuncties eventueel niet goed
werken. Maak de vergulde aansluitcontacten
regelmatig schoon met een wattenstaafje,
ongeveer elke 10 keer dat u de cassette
uitwerpt. [b]
Ne pas coller
d'étiquette sur le
bord./Kleef hier
geen etiket.
Weergave van
Weergave van een
een cassette
cassette met twee
in stereo
geluidssporen
Stereo
Eerste en
tweede
geluidsspoor
Linker kanaal
Eerste
geluidsspoor
Rechter kanaal
Tweede
geluidsspoor
[b]
Advertenties
Inhoudsopgave
