Inhoudsopgave
Advertenties
Utilisation du
caméscope à
l'étranger
Utilisation du caméscope à
l'étranger
Vous pouvez utiliser le caméscope dans
n'importe quel pays avec l'adaptateur
d'alimentation secteur fourni sur un courant
secteur de 100 à 240 volts, 50/60 Hz.
Ce caméscope est de standard PAL. Pour
regarder vos films sur un téléviseur, le
téléviseur doit être de standard PAL et équipé
de prises d'entrée audio/vidéo.
Vérifiez dans la liste alphabétique suivante les
différents standards existants.
Standard PAL
Allemagne, Australie, Autriche, Belgique,
Chine, Danemark, Espagne, Finlande, Grande-
Bretagne, Hongkong, Italie, Koweït, Malaisie,
Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas,
Portugal, République slovaque, République
tchèque, Singapour, Suède, Suisse, Thaïlande,
etc.
Standard PAL M
Brésil
Standard PAL N
Argentine, Paraguay, Uruguay
Standard NTSC
Amérique Centrale, Bahamas, Bolivie, Canada,
Chili, Colombie, Corée, Équateur, États-Unis,
Jamaïque, Japon, Mexique, Pérou, Philippines,
Surinam, Taiwan, Venezuela, etc.
Standard SECAM
Bulgarie, France, Guyane, Hongrie, Irak, Iran,
Monaco, Pologne, Russie, Ukraine, etc.
Réglage de l'heure par le
décalage horaire
Vous pouvez facilement régler l'heure en
fonction du décalage horaire. Sélectionnez
WORLD TIME dans les réglages de menu.
Voir page 98 pour des informations plus
détaillées.
Gebruik van uw
camcorder in het
buitenland
Gebruik van uw camcorder in
het buitenland
U kunt uw camcorder met de bijgeleverde
netspanningsadapter gebruiken in elk land
waar de lichtnetspanning van 100 V tot 240 V
bedraagt, met een wisselstroomfrequentie van
50/60 Hz.
Deze camcorder werkt met het PAL
kleurensysteem. Om de hiermee weergegeven
videobeelden op een TV-scherm te kunnen
bekijken, moet het TV-toestel geschikt zijn
voor het PAL kleurensysteem en uitgerust zijn
met een AUDIO/VIDEO-ingangsaansluiting.
Zie de onderstaande lijst met landen voor de
diverse kleursystemen.
PAL systeem
Australië, België, China, Denemarken,
Duitsland, Finland, Groot-Brittannië,
Hongkong, Italië, Koeweit, Maleisië,
Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen,
Oostenrijk, Portugal, Singapore, Slowakije,
Spanje, Thailand, de Tsjechische Republiek,
Zweden, Zwitserland, enz.
PAL-M systeem
Brazilië
PAL-N systeem
Argentinië, Paraguay, Uruguay
NTSC systeem
Bahama eilanden, Bolivia, Canada, Chili,
Colombia, Equador, de Filippijnen, Jamaica,
Japan, Korea, Mexico, Midden-Amerika, Peru,
Suriname, Taiwan, Venezuela, de Verenigde
Staten, enz.
SECAM systeem
Bulgarije, Frankrijk, Guyana, Hongarije, Irak,
Iran, Monaco, de Oekraïne, Polen, Rusland,
enz.
Eenvoudig overschakelen op
een andere tijdzone
Via het instelmenu kunt u de tijdinstelling
eenvoudig overschakelen naar de plaatselijke tijd
in een andere tijdzone. Kies daarvoor het menu-
onderdeel WORLD TIME in de menu-
instellingen. Zie pagina 98 voor meer informatie.
175
Advertenties
Inhoudsopgave
