Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
ZOLL Z Vent Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. ZOLL Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. Z Vent
  6. Bedieningshandleiding

ZOLL Z Vent Bedieningshandleiding

Beademingsapparaat
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Bedieningshandleiding voor het
ZOLL-beademingsapparaat
9650-002363-16 Rev A

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor ZOLL Z Vent

Samenvatting van Inhoud voor ZOLL Z Vent

  • Pagina 1 Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 2 De uitgiftedatum van de bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat (REF 9650-002363-16 Rev A) is november 2019. Copyright © 2019 ZOLL Medical Corporation. Alle rechten voorbehouden. ZOLL en Smart Help zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van ZOLL Medical Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Registratie van het apparaat door de FDA ............... 1-14 Kennisgeving van schade ..................1-15 Softwarelicentie ........................ 1-15 GEEN IMPLICIETE LICENTIE ................1-16 Beperkte garantie ..................... 1-16 Technische ondersteuning ....................1-17 Een beademingsapparaat retourneren voor onderhoud door ZOLL ....1-17 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 4 Chemisch/biologisch C2A1-filter ................. 3-6 5. De voedingsbron voor het beademingsapparaat selecteren .......... 3-6 De voedingsbron aansluiten ..................3-7 6. Het beademingsapparaat inschakelen ................3-8 7. Een optie in het menu Start selecteren................3-9 8. Bedieningsmodus wijzigen (optioneel) ................. 3-10 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 5 Vt-parametervensterreferentie .................. 4-18 PIP-parametervensteropties ..................... 4-18 Secundaire parameters en alarmdrempels/alarmgrenzen ........4-18 Contextmenu ......................4-19 PIP-parametervensterreferentie ................4-20 FIO2-parametervensteropties ................... 4-21 Secundaire parameters en alarmdrempels/alarmgrenzen ........4-21 Contextmenu ......................4-21 FIO2-parametervensterreferentie ................4-22 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 6 Alarmen beheren ......................5-11 Het geluid van alarmen dempen ................5-12 Dempen tijdens het opstarten ................5-12 Preventief dempen ..................... 5-12 Alarmen van het alarmconfiguratiemenu uitschakelen ..........5-14 Patiëntdetectiemodus: ....................5-14 Back-upmodi ......................5-15 Apneuback-upmodus ..................5-15 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 7 Pulsoxymeter-controle ......................7-9 Elektrische veiligheidscontrole.................... 7-9 Problemen oplossen ......................7-9 Bijlage A Specificaties Algemeen..........................A-1 Pulsoxymeter ........................A-3 Classificatie apparaat ......................A-3 Verklaring elektromagnetische immuniteit (EID - Electromagnetic Immunity Declaration) ........................A-4 Elektromagnetische immuniteit ...................A-6 Aanbevolen scheidingsafstanden ..................A-8 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 8 Basisprincipes van de pulsoxymeter Signalering pulsoxymeter ....................C-1 Geslaagde bewaking voor SpO , PR en Pi ..............C-2 Functionele zuurstofsaturatie (SpO ) .................C-2 Werking van de pulsoxymeter.....................C-2 Informatie over alarmreactievertraging ................C-4 Bijlage D Patiëntcircuits voor probleemoplossing Procedure voor probleemoplossing ..................D-1 Index www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 9: Hoofdstuk 1 Algemene Informatie

    Hoofdstuk 1 Algemene informatie In dit hoofdstuk vindt u algemene informatie over de ZOLL-beademingsapparaten en de bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat, die bij dit product wordt geleverd. Dit hoofdstuk bestaat uit de volgende onderdelen: Een korte beschrijving van het beademingsapparaat. •...

  • Pagina 10: Updates Van De Bedieningshandleiding

    U vindt de verschijningsdatum of revisiedatum van deze handleiding op de voorzijde. Als er sinds deze datum meer dan 3 jaar zijn verstreken, moet u contact opnemen met ZOLL Medical Corporation om na te gaan of er aanvullende updates van de productinformatie beschikbaar zijn.
  • Pagina 11 Richting van de voedingsingang: aanduiding voor de aansluitlocatie van de gelijkspanningsbron. Fabrikant: dit symbool geeft de naam en het adres van de fabrikant aan. Productiedatum: bij dit symbool wordt de productiedatum van het apparaat vermeld. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 12 280 - 600 kPa (40 - 87 PSIG) Maximale bedrijfsstroomsnelheid: 100 l/m (liters per minuut). Uitademklep (boven op voorpaneel). Uitlaat, niet afsluiten (boven op voorpaneel). Transducer (boven op voorpaneel). Gasuitgang -- connector beademingscircuit (boven op voorpaneel). Bevat ftalaten Niet-steriel www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 13: Symbolen In De Grafische Gebruikersinterface

    De functie Lekcompensatie (LC) is AAN. De functie Lekcompensatie is UIT. _ _ _ Patiëntdetectiemodus: back-upademhaling gestart. Er worden geen meetwaarden van de pulsoxymeter ontvangen. Waarschuwing: alarm met hoge prioriteit actief. Voorzichtig: alarm met middelhoge prioriteit actief. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 14 Hoofd met masker: het apparaat bevindt zich in de niet-invasieve positieve drukbeademingsmodi, CPAP of BL, met lekcompensatie ingeschakeld. Functie UIT -- functie of alarm niet geselecteerd. Functie AAN -- functie of alarm is geselecteerd. www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 15: Conventies

    Waarschuwing! Waarschuwingen maken u attent op situaties of handelingen die persoonlijk letsel of de dood tot gevolg kunnen hebben. Voorzichtig Voorzichtig-meldingen maken u attent op situaties of handelingen die schade aan het apparaat tot gevolg kunnen hebben. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 16: Afkortingen

    VDC - gelijkspanning (Volts DC) - zuurstof onder hoge druk (High Pressure Oxygen) - teugvolume HP O Hz - Hertz (ofwel de frequentie, het aantal cycli per seconde) WOB - ademarbeid (Work Of Breathing) I:E- verhouding ademhalingsvraag/uitademingsfase www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 17: Indicaties Voor Gebruik

    Als het apparaat is voorzien van een gepaste filter van derden kan het eventueel ook worden gebruikt in een omgeving waar chemische en/of biologische gifstoffen aanwezig zijn. Als een ZOLL-beademingsapparaat is voorzien van het label "MRI conditional" is het, met de juiste voorzorgsmaatregelen, geschikt voor gebruik in een MRI-omgeving. De ZOLL-...

  • Pagina 18: Waarschuwingen

    Het gebruik van accessoires en kabels die niet door ZOLL worden verkocht, kan leiden tot • een verhoogde emissie of een verminderde immuniteit van dit apparaat.

  • Pagina 19: Pulsoxymeter

    USB-poort is aangesloten (u mag de USB-poort alleen gebruiken tijdens onderhoud van het beademingsapparaat). Op de labels die door ZOLL op het beademingscircuit zijn aangebracht, vindt u de waarden • voor weerstand en naleving die onder normale bedrijfsomstandigheden gelden voor de circuits.

  • Pagina 20: Batterijen

    Gevaar voor elektrische schokken: verwijder beschermende onderdelen niet van de • apparatuur. U mag alleen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren die specifiek in deze handleiding worden genoemd. Laat alle onderhoudsbeurten uitvoeren door ZOLL of een door ZOLL gemachtigd servicecentrum. Vanwege explosiegevaar mag het apparaat niet worden gebruikt in de buurt van •...

  • Pagina 21: Mr-Conditionele Apparatuur

    3 tesla. Bevestig het apparaat op een verrijdbare standaard die geschikt is voor MRI, de • ZOLL verrijdbare MRI-standaard; De optionele infuusstandaard. U moet het beademingsapparaat achter de 2000 Gauss-veldlijn plaatsen. • Het beademingsapparaat moet worden bewaakt door een persoon die, behalve het •...

  • Pagina 22: Voorzorgsmaatregelen

    ZOLL kan een juiste werking van dit apparaat niet garanderen wanneer het met niet- goedgekeurde sensoren, kabels of beademingscircuits wordt gebruikt.

  • Pagina 23: Kennisgeving Van Schade

    Beperkte garantie ZOLL biedt de garantie dat het apparaat vrij is van defecten in het materiaal en de afwerking gedurende een periode van één (1) jaar vanaf de datum van levering aan de oorspronkelijke koper. Een apparaat of onderdeel waaraan tijdens de garantieperiode een defect wordt geconstateerd, wordt door ZOLL gerepareerd of vervangen.

  • Pagina 24: Technische Ondersteuning

    Hoofdstuk 1 Algemene informatie gelijk is aan de aankoopprijs (de prijs op de datum van verkoop door ZOLL). Om in aanmerking te komen voor een dergelijke reparatie, vervanging of vergoeding moet het defecte apparaat binnen dertig (30) dagen na de constatering van het defect worden geretourneerd aan het ZOLL-servicecentrum.

  • Pagina 25: Een Beademingsapparaat Retourneren Voor Onderhoud Door Zoll

    Hoofdstuk 1 Algemene informatie Een beademingsapparaat retourneren voor onderhoud door ZOLL Wanneer u een beademingsapparaat ter reparatie naar de technische dienst van ZOLL stuurt, hebt u een servicenummer (SR) nodig, dat u kunt opvragen bij de technische dienst. De lithium-ionbatterij moet in het beademingsapparaat blijven zitten. Volg de aanwijzingen op het retourformulier.
  • Pagina 26 Hoofdstuk 1 Algemene informatie 1-18 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 27: Hoofdstuk 2 Productoverzicht

    Voedingsbronnen • Pneumatisch ontwerp • Ingang voor zuurstof • Beademingscircuits • Modellen van het beademingsapparaat ZOLL biedt momenteel de volgende modellen van het beademingsapparaat aan: Z Vent Basic • Z Vent • Z Vent MR • EMV+ • EMV+ MR •...

  • Pagina 28: Ondersteuning Van Bedieningsmodus

    Hoofdstuk 2 Productoverzicht Ondersteuning van bedieningsmodus In de volgende tabel ziet u de bedieningsmodus die wordt ondersteund door ZOLL-modellen van het beademingsapparaat. Opmerking: In hoofdstuk 4 ziet u een gedetailleerde beschrijving van de bedieningsmodi die worden ondersteund door ZOLL-modellen van het beademingsapparaat, waaronder een regionale modusreferentie (buiten de Verenigde Staten).

  • Pagina 29: Beschrijving Van Het Beademingsapparaat

    Aansluiting pulsoxymeter Bovenkant Maakt een verbinding met een pulsoxymetersensor mogelijk. LCD-scherm Voorkant Geeft instellingen, beademingsgegevens en alarminformatie weer. Alarmberichtencentrum Voorkant Geeft geactiveerde alarmen en mogelijke oplossingen voor alarmen weer. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 30: Knoppen En Indicatoren

    Zorgt ervoor dat de gebruiker toegang heeft tot primaire parameters, secundaire parameters en contextmenu's die betrekking hebben op een primaire parameter (indien van toepassing), en deze de instellingen kan wijzigen met behulp van de selectiedraaiknop). Menuknop Geeft de gebruiker toegang tot het menu. www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 31: Indicatoren

    Parametervensters • Gedeelte gedeelde pictogrammen • Aanvullende parametervensters. • Deze functionele gedeeltes worden in de onderstaande paragrafen besproken. Alarmberichtencentrum/ curvevenster Parametervensters Gedeelte gedeelde pictogrammen Aanvullende parametervensters Afbeelding 2-3 Functionele gedeeltes van het scherm 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 32: Berichtengedeelte

    Aangesloten zuurstof • Alarmen zijn gedempt of hoorbaar • Aanvullende parametervensters Voor sommige parameters worden de waarden in een kader onder aan het scherm weergegeven. U kunt deze parameters aanpassen in het contextmenu van de betreffende parameter. www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 33: Inlaat Vers Gas/Lucht Voor Noodgevallen En Aansluitingen

    • lageflowzuurstoftoevoer. Biedt een aansluiting in het geval de lageflowzuurstoftoevoer niet werkt of het teugvolume • hoger is dan de meegeleverde zuurstof. Zie hoofdstuk 3 voor meer informatie over het gebruik van lageflowzuurstofbronnen. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 34: Paneel Bovenkant

    2-6. Ingang voor zuurstof onder Gasuitgang hoge druk Aansluiting Transducer voedingskabel (luchtwegdruk (externe gelijkspanning/ patiënt) wisselspanning) Inlaat voor vers gas/ Uitlaat lucht voor noodgevallen Uitademklep Aansluiting USB-poort pulsoxymeter (alleen voor servicegebruik) Afbeelding 2-6 Paneel bovenkant www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 35: Pulsoxymetercompatibiliteit

    Het beademingsapparaat kan ook op een externe gelijkstroombron werken. Als het apparaat wordt aangesloten op een standaardgelijkstroomuitgang van een voertuig met een door ZOLL aangeboden voedingskabel van 12 of 28 V DC wordt de interne batterij van het beademingsapparaat automatisch opgeladen terwijl het apparaat in werking is.

  • Pagina 36: Pneumatisch Ontwerp

    (negatieve druk) of tijd. De ademhalingen zijn tijd- of flow- gecycleerd en kunnen zowel druk of volume (flow) gericht zijn. In afbeelding 2-8 toont een schematisch overzicht van het pneumatische systeem van het beademingsapparaat. 2-10 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 37: Zuurstofingang: Gastoevoer Onder Hoge Druk

    Er is een standaardzuurstofslang van 1,8 meter beschikbaar die op het reservoir met zuurstof onder hoge druk kan worden aangesloten. (Zie ook hoofdstuk 6 "Gebruiksomgeving"). Slangen worden door ZOLL geleverd, maar u kunt ook een andere slang gebruiken, zoals in de tabel hieronder beschreven.
  • Pagina 38 VOEDINGS- VOEDINGS- AC/DC- KABEL KABEL VOEDINGS- VOOR VOOR CONVERTER 12 V DC 24 V DC Concentrator met lage O Voor inlaat voor vers gas/lucht voor noodgevallen Reservoir (3 liter) Afbeelding 2-9 Gasreservoirs van het beademingsapparaat 2-12 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 39: Beademingscircuits

    Luchtwegdruklijn Patiëntaansluiting (20 mm OD x 15 mm ID) (22 mm OD x 15 mm ID) Afbeelding 2-10 Beademingscircuits ZOLL levert de volgende typen circuits: Kinderen/volwassenen, 1,8 en 3,6 meter • Voor zuigelingen/kinderen, 1,8 en 3,6 meter • Herbruikbaar volwassene, alleen 120 cm •...

  • Pagina 40: Beoogd Gebruik

    Behandel zorgvuldig om kruisbesmetting te voorkomen. Niet bestemd voor gebruik met verwarmde luchtbevochtiger. Opmerking: ZOLL Medical Corporation adviseert om het beademingscircuit elke dag na te kijken op eventuele schade of slijtage, zoals barsten, verkleuringen en vervorming. Als er tekenen zijn van fysieke achteruitgang of als het beademingsapparaat alarmcondities bevat voor het beademingscircuit, dient het beademingscircuit te worden vervangen.

  • Pagina 41: Een Beademingscircuit Op Het Beademingsapparaat Bevestigen

    Circuit voor zuigelingen/kinderen Inademlijn Uitademklep Uitadempoort Uitlaatgas Uitademlijn Afbeelding 2-11 Bijlage voor beademingscircuit In de onderstaande lijst staan de aansluitingen van het circuit. Aansluiting Symbolen op het beademingsapparaat Beschrijving Inademlijn Gasuitgang Druklijn (groen) Transducer 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 2-15...

  • Pagina 42: Specificaties

    @ 15 lpm: 0,11 hPa/l/min • INSP Uitademingssweerstand: R @ 15 lpm: 0,17 hPa/l/min • Slangnaleving: C @ 60 hPa: 0,5 ml/hPa • Dood volume: 4,2 ml • Maximale werkdruk: 100 hPa (cm H • 2-16 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 43: Beademingscircuit Voor Zuigelingen/Kinderen, 3,6 M

    Waarschuwing! Vanwege de extra lengte die het circuit van 3,6 m heeft, detecteert het systeem mogelijk geen PEEP bij patiënten met een korte uitademtijd. Controleer altijd of het apparaat naar behoren werkt. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 2-17...
  • Pagina 44 Hoofdstuk 2 Productoverzicht 2-18 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 45 Standaardconfiguraties bij opstarten selecteren Bedieningsmodus wijzigen (optioneel) Parameterwaarden wijzigen Een functietest uitvoeren De pulsoxymeter aansluiten (optioneel) De patiënt aansluiten In de volgende paragrafen van dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u deze taken uitvoert. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 46: Hoofdstuk 3 Het Beademingsapparaat Instellen

    Zuigelingen mogen alleen worden beademd met circuits voor zuigelingen/kinderen. Waarschuwing! ZOLL raadt het gebruik van de beademingscircuits die ZOLL biedt voor het beademingsapparaat aan. Als circuits met andere weerstand/naleving worden gebruikt of extra accessoires zijn geplaatst in overeenstemming met het circuit,...

  • Pagina 47: De Hogedrukzuurstoftoevoer Aansluiten (Optioneel)

    De verse gas-/luchtinlaat voor noodgevallen van het beademingsapparaat wordt weergegeven in afbeelding 3-3. Inspecteer de filters en vervang deze als ze vuil zijn (zie de paragraaf "De filters van het beademingsapparaat vervangen" in hoofdstuk 7). 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 48: Luchtinlaat Voor Vers Gas/Lucht Voor Noodgevallen Aansluiten (Optioneel)

    Laat altijd 5 tot 10 minuten tussen de aanpassingen toe om de patiënt te verzekeren dat de zuurstoftoevoer zich heeft gestabiliseerd. Dit is zeer belangrijk bij het verminderen van de O -toevoer waar het kan enkele minuten duren voordat een patiënt te stabiliseren op de nieuwe O flow. www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 49: Bacteriën-/Virussenfilter (Bv-Filter)

    BV-filter te bevestigen (zie hoofdstuk 6 "Gebruiksomgevingen" voor meer informatie over dit filter). Chemisch/biologisch C2A1-filter Als het beademingsapparaat wordt gebruikt in een besmette omgeving, kunt u ervoor kiezen om een chemisch/biologisch C2A1-filter dat geleverd wordt door een chemische/biologische filterleverancier te bevestigen. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 50: De Voedingsbron Voor Het Beademingsapparaat Selecteren

    24 V bij 4,2 A. Een externe gelijkspanningsbron van een standaardgelijkspanningsuitgang van een voertuig. Met een ZOLL-voedingskabel van 12 of 28 V DC kan het beademingsapparaat worden aangesloten op de gelijkspanningsuitgang. De ingangsconnector van het beademingsapparaat is geschikt voor een gelijkspanning tussen 11,8 en 30,0 V DC.

  • Pagina 51: De Voedingsbron Aansluiten

    Pak vast bij de onderkant en schuif omhoog Veilig- heids- grendels Afbeelding 3-5 Vergrendeling van de voedingsaansluiting 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 52: Het Beademingsapparaat Inschakelen

    Laatste instellingen -- de waarden die werden ingesteld voor de laatste behandelde patiënt • voordat het beademingsapparaat werd UITgeschakeld Opmerking: De gasflow bij het opstarten wordt gebruikt om de patiënt te detecteren als de juiste procedures niet worden opgevolgd. www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 53: Bedieningsmodus Wijzigen (Optioneel)

    BL (bilevel, tweevoudig) -- Het apparaat beschikt over twee drukinstellingen om de patiënt te • ondersteunen bij de spontane ademhaling: een hogere inademingsdruk (IPAP, inhalation positive airway pressure) en een lagere uitademingsdruk (EPAP, exhalation positive airway pressure). 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 54: Parameterwaarden Wijzigen

    Druk op de knop Handmatige Beademing; telkens als er op deze knop wordt gedrukt, dient er gas uit de patiëntaansluiting te stromen. Trek schone handschoenen aan en sluit de patiëntenpoort met de hand. Het alarm LUCHTWEG- DRUK TE HOOG wordt geactiveerd als bij 2 ademhalingen de PIP-bovengrens wordt bereikt. 3-10 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 55: De Pulsoxymeter Aansluiten (Optioneel)

    De bewakingsfunctie wordt automatisch gestart wanneer langer dan 10 seconden een geldig patiënt- signaal wordt gedetecteerd. Zie bijlage C Basisprincipes van de pulsoxymeter voor meer informatie over de Masimo-pulsoxymetrietechnologie die door het beademingsapparaat wordt toegepast. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 3-11...

  • Pagina 56: 12. De Patiënt Aansluiten

    Waarschuwing! Sluit niets aan op de USB-aansluiting. De USB-aansluiting biedt geen signaaluitgang of invoer voor de gebruiker. De USB-aansluiting is een toegangstool die wordt gebruikt tijdens het onderhoud van het apparaat. WYE-aansluiting voor patiëntcircuit Endotracheale tube (ETT) Afbeelding 3-8 De patiënt aansluiten 3-12 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 57: Hoofdstuk 4 Het Beademingsapparaat Gebruiken

    Hoofdstuk 4 Het beademingsapparaat gebruiken In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe een ZOLL-beademingsapparaat moet worden gebruikt. Voor een effectieve bediening van het beademingsapparaat moet de gebruiker goed bekend zijn met de volgende onderwerpen: Beschikbaarheid in bedrijfsmodus per model beademingsapparaat •...

  • Pagina 58: Beschikbaarheid Bedrijfsmodus

    Hoofdstuk 4 Het beademingsapparaat gebruiken Beschikbaarheid bedrijfsmodus De beschikbaarheid van de modus is afhankelijk van uw ZOLL-model van het beademingsapparaat. De volgende tabel bevat informatie over de beschikbare modus voor ZOLL-modellen van het beademingsapparaat. Modellen van Regionale Ondersteunde Drukon- Lekcompressie...

  • Pagina 59: Initiële Werking Met Standaard Parameterinstellingen

    De standaard parameterinstellingen kunnen worden aangepast om te voldoen aan de landspecifieke kenmerken. Dit zijn de standaard fabrieksinstellingen voor volwassenen, kinderen en masker CPAP: Standaard parameterinstelwaarden voor volwassenen Parameter Standaard instelwaarde Modus AC (V) PEEP PIP-limiet 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 60: Een Keuze Maken In Het Menu Start

    Zie hoofdstuk 3 voor de eerste installatie. Opmerking: Het beademingsapparaat beschikt over een alarmdemping van 120 seconden die automatisch verdwijnt zoals hierboven is beschreven, zodat de gebruiker tijd heeft om de parameterinstellingen aan te passen. www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 61: Parameterinstellingen Wijzigen

    In afbeelding 4-1 ziet u parametervensters. Ononder- broken Symbool Effen tekst Tekst Outlined Text kader Extra vakken Afbeelding 4-1 Parametervensters en extra vakken 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 62: Door De Parametervensters Bladeren Met Behulp Van Parameterknoppen

    Pop-upberichten worden later in dit hoofdstuk gedetailleerder beschreven. Voor het instellen van de parameter boven de limiet drukt u op de knop Accepteren, past u de waarden aan en drukt u opnieuw op de knop Accepteren. www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 63: Een Parameterinstelling Wijzigen

    Laat de parameterknop los en draai dan aan de draaiknop totdat de gevoeligheidskeuze wordt gemarkeerd en druk op de knop Accepteren. De gevoeligheidsinstellingen worden gemarkeerd. Draai aan de draaiknop totdat de instelling in Max (maximaal) verandert. Druk op de knop Accepteren. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 64: Gewijzigde Parameters Voor Toekomstig Gebruik Opslaan

    Druk op de knop Accepteren om uw keuze in te schakelen. Het beademingsapparaat begint met de laatst gebruikte instellingen. Waarschuwing! Laatste instellingen gebruikt alle parameters, met inbegrip van alarmen. U moet ervoor zorgen dat zowel de instelling als de alarmen geschikt voor de patiënt zijn. www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 65: Modus Parametervensteropties

    Gebruik de draaiknop om de gewenste PIP-doelwaarde in te stellen. Druk op de knop Accepteren. Bij drukgerichte beademing beschermt het instellen van de boven- en ondergrenzen van het teugvolume tegen lekken en zorgt het voor toediening van een minimaal teugvolume. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 66: Lekcompensatie

    Als de lage ademhalingsgrens is ingesteld op 4 en er wordt niet elke 15 seconden een ademhaling herkend, zal het beademingsapparaat starten met beademing bij de Apneu back-up instellingen en een alarm activeren. In de modus CPAP of BL is de Apneu back-up automatisch. 4-10 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 67: Modus Parametervensterreferentie

    * De SIMV-modus is een optionele modus en is mogelijk niet beschikbaar op uw beademingsapparaat. Waarschuwing! Apneu back-up instellingen zijn geschikt voor de meeste volwassen patiënten. Bij kleine volwassenen en kinderen moet u de Apneu back-up-instellingen zodanig aanpassen dat ze geschikt voor de patiënt zijn. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-11...

  • Pagina 68: Bpm-Parametervensteropties

    Verschillende parameters die betrekking hebben op de BPM, kunnen in dit contextmenu worden aangepast. Via het menu kan het volgende worden gewijzigd: Regelingsparam. (I:E of TI) • Oplooptijd (wanneer drukgerichte beademing beschikbaar is) • Uitsch.cyclus • Limiet spont. Ti • 4-12 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 69: Regelingsparam. (I:e Of Ti)

    3 tot 4 zorgen voor een optimale toediening van de beademing. Oplooptijden van 8 tot 10 zijn geoptimaliseerd voor kinderen. De flow wordt hierbij beperkt. (Het circuit voor kinderen is niet geschikt voor een flow > 60 lpm.) 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-13...

  • Pagina 70: Parameter Uitsch.cyclus

    De parameter bevat een ademhalingsvraag tijdslimiet voor spontane beademingen. Volwassene-standaard is 3,00 s, kind-standaard is 2,00 s en masker CPAP standaard is 3,00 s. 4-14 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 71: Bpm-Parametervensterreferentie

    Extra vak Masker CPAP standaard 3 Uitsch.cyclus Standaard 25% 10 tot 70% Extra vak (cyclus%) Limiet spont. Ti Standaard 0,30 tot 4,00 volwassene = 3,00 zuigeling = 2,00 Masker CPAP = 3,00 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-15...

  • Pagina 72: Vt-Parametervensteropties

    Waarschuwing! Voor drukgerichte beademing bij zuigelingen en kinderen wordt altijd de limiet Teugvolume te hoog net boven het gewenste teugvolume ingesteld. Hierdoor wordt voor een alarm gezorgd in het geval van een lek of decanulatie. 4-16 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 73: Contextmenu

    De slangnaleving kan worden ingesteld op uit, volwassene of kind. Gebruikers kunnen kiezen voor de standaardwaarden voor het volwassene of kindcircuit voor de standaard ZOLL volwassene/kind en kind/zuigeling patiëntcircuits. Naleving voor het herbruikbare circuit moet worden aangepast volgens het etiket van het circuit.

  • Pagina 74: Vt-Parametervensterreferentie

    O, EPAP kan worden ingesteld van 3 tot 30 cm H Secundaire parameters en alarmdrempels/alarmgrenzen In drukgerichte beademingsmodus zijn de volgende secundaire parameters beschikbaar. Alarmgrens PIP te hoog • Alarmgrens PIP te laag • PEEP • PS (beschikbaar voor SIMV(P), CPAP en BL) • 4-18 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 75: Contextmenu

    O) in de tijd met aanduidingen van de PEEP en PIP-bovengrens wordt uitgezet. Zie afbeelding 4-1. De meting van de gemiddelde luchtwegdruk (MAP) (0 tot 99,9 cm O) wordt verstrekt in het extra vak van het scherm van het beademingsapparaat. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-19...

  • Pagina 76: Pip-Parametervensterreferentie

    0 tot 99,9 luchtwegdruk Paw-curve 0 tot 100 PIP-contextmenu Trigger voor Standaard: -2 -6 tot -0,5 Instelstappen: 0,5 (ondersteund/ spontaan) * De SIMV-modus is een optionele modus en is mogelijk niet beschikbaar op uw beademingsapparaat. 4-20 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 77: Fio 2 -Parametervensteropties

    Druk op de knop Accepteren. 1. O -verbruik = ((FIO - 0,21)/0,79) * minuutvolume, waarbij FIO een fractie is en het minuutvo- lume het werkelijke minuutvolume (gereguleerde en spontane ademhalingen * teugvolume). 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-21...

  • Pagina 78: Fio 2 -Parametervensterreferentie

    U de pulsoxymeter zelf in stand-by hebt gezet. • Opmerking: U kunt de pulsoxymeter alleen in stand-by zetten wanneer deze niet bij een patiënt is aangebracht. Als er een geldig signaal wordt waargenomen, wordt de pulsoxymeter automatisch uit stand-by gehaald. 4-22 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 79 Accepteren. De huidige instelling voor de contextmenuparameter wordt gemarkeerd. Draai aan de draaiknop om de waarde van de parameter aan te passen. Druk op de knop Accepteren. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-23...
  • Pagina 80 Deze waarde helpt de arts om de sensor op de optimale plaats aan te brengen. Signaal IQ Gemeten Staafdiagram De relatieve betrouwbaarheid van het waarde signaal van de pulsoxymeter wordt weergegeven in een staafdiagram. 4-24 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 81 Accepteren. De huidige instelling voor de contextmenuparameter wordt gemarkeerd. Draai aan de draaiknop om de instelling naar de gewenste waarde te wijzigen. Druk op de knop Accepteren. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-25...

  • Pagina 82: Hr-Parametervensterreferentie

    Deze waarde helpt de arts om de sensor op optimale plaatsen aan te brengen. Signaal IQ Gemeten Staafdiagram De relatieve betrouwbaarheid van het waarde signaal van de pulsoxymeter wordt weergegeven in een staafdiagram. 4-26 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 83: Handmatig Beademen

    P plat gedurende ~20 s wordt weergegeven. Door de activering van een nieuw alarm of door te drukken op de knop Dempen/Annuleren verdwijnt ook de Plateaudruk-meting. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-27...

  • Pagina 84: Pop-Upberichten

    Daarnaast kunt u via een pop-upbericht worden gevraagd om op de knop Accepteren te drukken om te bevestigen dat u een configuratie opent waarin bepaalde alarmen worden onderdrukt, uitgeschakeld en/of geannuleerd. 4-28 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 85: Pop-Upberichtenlijst

    Opmerking: deze conditie is alleen mogelijk bij zuigelingen en voor een FIO < van 25% bij te laag teugvolume met lange inademingstijd. Melding: Verlaag FiO , verhoog BPM, verlaag I-tijd of verhoog Vt 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-29...
  • Pagina 86 Dit bericht wordt getoond wanneer de gebruiker tijdens beademing met omgekeerde verhouding I:E de BPM probeert in te stellen op een waarde die een inademtijd (I-tijd) > 5 seconden oplevert. Bericht: I-tijd mag niet meer dan 5 seconden zijn met omgekeerde I:E 4-30 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 87 Conflict met Vt-limiet Dit bericht wordt getoond wanneer de gebruiker de Vt lager probeert in te stellen dan de ondergrens voor het Vt-alarm. Bericht: Kan Vt niet lager instellen dan ondergrens Vt-alarm 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-31...
  • Pagina 88 O te overschrijden Conflict met PIP-inst. Dit bericht wordt getoond wanneer de gebruiker de PIP-doelwaarde ≤ 5 van de PEEP-druk probeert in te stellen. Bericht: Kan PIP-doelwaarde niet lager instellen dan ten minste 5 hoger dan PEEP 4-32 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 89 Bericht: Bevestiging nodig -- druk op toets Accepteren voor waarden boven 1500 ml Conflict met Vt-limiet Dit bericht wordt getoond wanneer de gebruiker de Vt-ondergrens > de Vt-bovengrens probeert in te stellen. Bericht: Kan ondergrens niet hoger instellen dan bovengrens 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-33...
  • Pagina 90 Bericht: Kan ondergrens niet hoger instellen dan bovengrens Conflict met hartslag-limiet Dit bericht wordt getoond wanneer de gebruiker de HR-bovengrens < de HR-ondergrens probeert in te stellen. Bericht: Kan bovengrens niet lager instellen dan ondergrens 4-34 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 91 EPAP op de gewenste waarde instellen en vervolgens de wijziging bevestigen door nogmaals op Accepteren te drukken. Bericht: Bevestiging nodig -- druk op toets Accepteren om EPAP hoger dan 15 toe te staan 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-35...
  • Pagina 92 Accepteren zodat de beademing met deze optie wordt gestart. Bericht: Bevestiging nodig -- druk op toets Accepteren om limiet hoger dan 35 cm H O toe te staan 4-36 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 93: Overgangen

    Door het selecteren van de alarmconfiguratie kan de gebruiker de hoorbare en zichtbare meldingen met betrekking tot bepaalde alarmen inschakelen of uitschakelen om hinderlijke alarmen te voorkomen. Raadpleeg "Alarmen beheren" in hoofdstuk 5. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-37...

  • Pagina 94: Opstarten

    Druk opnieuw op de knop Accepteren om de huidige parameterinstellingen op te slaan. Druk op de knop Dempen/Annuleren om terug te keren naar het Menu. Druk opnieuw op de knop Dempen/Annuleren om terug te keren naar de geconfigureerde opstart-instellingen (Menu Start, volwassene of kind). 4-38 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 95: Een Taal Opgeven

    LCD-scherm en de ledverlichting bekijkt om te bepalen wat de beste helderheidswaarde gebaseerd op de zichtbaarheid is. Druk vervolgens op de knop Accepteren om de nieuwe helderheidswaarde in te stellen. Druk op de knop Dempen/Annuleren om terug te keren naar het Menu. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-39...

  • Pagina 96: Utc Offset

    SPM SN Serienummer van de Smart Pneumatic Module SPM-model Model van de Smart Pneumatic Module EMV Soft Rev Softwareversie van het beademingsapparaat model Serienummer van het model van het beademingsapparaat Model Modellen van het beademingsapparaat 4-40 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 97: Alarmgeschiedenis

    Het alarm "Complete stroomstoring" treedt op wanneer er geen voeding aanwezig is voor het beademingsapparaat (zie hoofdstuk 5). Dit alarm wordt niet door de software geactiveerd en wordt niet in het alarmlogboek opgenomen. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-41...
  • Pagina 98 Hoofdstuk 4 Het beademingsapparaat gebruiken 4-42 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 99: Hoofdstuk 5 Alarmen

    Hoofdstuk 5 Alarmen Dit hoofdstuk bevat een uitgebreide beschrijving en toelichting voor de alarmen van het ZOLL- beademingsapparaat. In dit hoofdstuk wordt het volgende behandeld: Beschrijving van de typen alarmen en hun prioriteit • Geeft een complete lijst van alarmen •...
  • Pagina 100 Alarm met lage prioriteit F. Waarschuwingspictogram: dit geeft de ernst van het alarm aan: lage, middelhoge of hoge prioriteit. In de tabel met symbolen in hoofdstuk 1 ziet u hoe de gevarendriehoek eruitziet voor elk van deze drie alarmen. www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 101: Het Geluid Van Alarmen Dempen

    Dempen/Annuleren drukt, waarna het ledlampje groen wordt. Bij andere alarmen wordt het hoorbare alarm uitgeschakeld terwijl het ledlampje geel blijft. Dit geeft aan dat het apparaat tijdens het gebruik nauwlettend in de gaten moet worden gehouden. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 102: Pop-Upberichten

    De alarminstellingen blijven bewaard wanneer deze zijn ingesteld voordat de stroomuitval is opgetreden en kunnen worden opgehaald door de Laatste instellingsinstructies in hoofdstuk 4 te volgen. www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 103 PIP spont. ademh. laag 3 tot 35, UIT (met pop-upbevestiging; 2171 3 zonder bevestiging) Standaard: 10 in AC, SIMV Standaard: UIT in de modus CPAP of BL Zie overgang en functie-opmerkingen in hoofdstuk 4. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 104 Alarmtitel (apparaten) Aangepast bereik, standaard Servicecode Pulsoxy-sensor niet op patiënt Niet aan te passen, UIT (met alarmmenu) 2314 te laag (%) 86 tot 99, (met pop-upbevestiging; 2401 86 zonder bevestiging) Standaard: 94 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 105: Omgevings- En Gebruiksalarmen

    UITgeschakeld of aangepast. De gebruiker moet de oorzaak van het alarm corrigeren of de therapie wijzigen. In de onderstaande tabel staat de lijst van de omgevings- en gebruiksalarmen. Ze zijn gegroepeerd op basis van hun toestand en effect op het beademingsapparaat. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 106 Afsluiten/lage spanning 3421 Hoogte te hoog/laag 3131 3132 Klimaatomgevingsfout Temperatuur te hoog/laag 3140 3141 -toevoer -toevoer te laag/fout 1020 2020 -toevoer te hoog/fout 1041 3041 Gasinlaat geblokkeerd/ Gasinlaat geblokkeerd of beperkt 1030 fout/storing 2030 3030 3031 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 107: Stroom Uitgevallen

    In de onderstaande tabel vindt u een lijst met de zelftestalarmen. Alarmtitel Groep Servicecode Interne COMM. CPU - SPM 1176 1173 Interne COMM. CPU 1471 Communicatie 1475 Interne COMM. SPM 1175 1472 1474 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 108 Inputbeveiliging circuitstoring stroomuitval Interne COMM.fout met batterij 2455 Back-upvoeding aanwezig 3455 Fout met voedingscomponent interne COMM. 3470 Interne OEM-schakeling (in gebruik/niet in 2300 gebruik) 3300 Fout met pulsoxy-module Interne COMM (in gebruik/niet in gebruik) 2301 3301 5-10 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 109: Alarmen Beheren

    AMC weergegeven. Daarnaast kunnen alleen alarmen die in het systeem zijn ingesteld en weergegeven, worden beoordeeld in het menu Alarmgeschiedenis. Lagere prioriteits- en rangalarmen die worden opgelost voor 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-11...

  • Pagina 110: Het Geluid Van Alarmen Dempen

    2062 Fout in uitademsyst. 2070 Luchtwegdruk te hoog 2071 Luchtwegdruk te laag 2072 Teugvolume te hoog 2073 Teugvolume te laag 2074 Ademfreq. te hoog 2075 Ademfreq. te laag/apneu 2076 Apneu 2090 PEEP-lekkage 2095 Onvoldoende flow 5-12 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 111 3313 Verstoord pulsoxy-signaal - Meting verstoord door extern signaal 3315 Te veel omgevingslicht 3316 Ongeldige pulsoxy-sensor (sensor niet herkend) 3317 Lage SpO -perfusie (lage perfusie) 3318 Lage SpO -perfusie (slecht SpO -signaal) 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-13...

  • Pagina 112: Alarmen Van Het Alarmconfiguratiemenu Uitschakelen

    Het apparaat detecteert drukwijzigingen die de volgende omstandigheden weergeven: Van kinderen tot volwassen patiënten zonder ademhalingsinspanning/ • Van kinderen tot volwassen patiënten met actieve ademhalingsinspanning/ • Van kinderen tot volwassenen met ademhalingscircuits die zijn verbonden met maskers. • 5-14 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 113: Back-Upmodi

    Daarnaast levert de knop Handmatige beademing één beademing als u erop drukt, met behulp van de huidige instellingen voor Apneuback-up-instellingen voor een verplichte beademing in de modi CPAP en BL. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-15...

  • Pagina 114: Alarmoverzicht

    O onder hoge druk beschikbaar is voor de beademing. Oplossing/info: Pneumatisch systeem: compressor, Beadem patiënt handmatig, Sluit O aan met 380 kPa, Start beademingsapp. opnieuw met O , **Bel de technische dienst** 5-16 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 115 Oplossing/info: Beadem patiënt handmatig, Sluit 380 kPa O aan, start opnieuw, Controleer O -toevoer op lekkages, Vervang regulator, **Bel de technische dienst** 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-17...
  • Pagina 116 De communicatie tussen de luchtwegdruksensor en de SPM is verbroken. Als dit gebeurt, moet u de patiënt handmatig beademen, het beademingsapparaat vervangen en contact opnemen met de technische dienst voor meer informatie. Oplossing/info: Pneumatische sensor: luchtwegdruk, Beadem patiënt handmatig, **Bel de technische dienst** 5-18 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 117 Oplossing/info: Interne COMM., Beadem patiënt handmatig, Back- upademh.app. gestart, **Bel de technische dienst** 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-19...
  • Pagina 118 Om het alarm op te heffen en het apparaat via de externe voeding te gebruiken, moet het apparaat uit- en weer ingeschakeld worden. Oplossing/info: Beadem patiënt handmatig, Sluit aan op externe voeding, **Bel de technische dienst** 5-20 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 119 De gebruiker moet de patiënt handmatig beademen, het beademingsapparaat vervangen en contact opnemen met de technische dienst voor meer informatie. Oplossing/info: Firmware komt niet overeen, Beadem patiënt handmatig, Software niet compatibel, **Bel de technische dienst** 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-21...

  • Pagina 120: Alarmen Met Middelhoge Prioriteit

    -toevoer hoger of lager in te stellen of de hoeveelheid O die aan de patiënt wordt toegediend te verhogen of verlagen. Oplossing/info: Pneumatisch systeem: O -klep, Overgeschakeld naar compressor, Sluit O aan met lage flow, Bewaak SpO , **Bel de technische dienst** 5-22 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 121 Oplossing/info: Overgeschakeld naar compressor, Controleer O toevoerdruk, Controleer/vervang regulator, Stel FIO in op 21%. Sluit O aan met lage flow, Bewaak SpO , **Bel de technische dienst** 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-23...
  • Pagina 122 Oplossing/info: Controleer uitademing patiënt, Kijk of slang geknikt is in circuit, Kijk of uitademklep verstopt zit, Vervang circuit, Vervang/repareer beademingsapparaat, **Beadem patiënt handmatig** 5-24 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 123 Als er vervanging beschikbaar is moet de gebruiker het ademhalingscircuit vervangen. Oplossing/info: Controleer aansluiting patiënt, Kijk of slang los zit in circuit, Controleer uitademklep, Kijk of slang/manchet goed is geplaatst, Controleer ingestelde bovengrens, **Bewaak patiënt** 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-25...
  • Pagina 124 Oplossing/info: Controleer of patiënt zelf ademt, Pas trigger voor ademhaling aan, Controleer ingestelde ondergrens, Verhoog beademingsondersteuning, **Beadem patiënt handmatig** 5-26 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 125 PIP niet boven de minimale drukwaarde uit kan komen. Oplossing/info: Controleer aansluiting patiënt, Kijk of slang los zit in circuit, Controleer uitademklep, Controleer patiënt, Vervang circuit, **Beadem patiënt handmatig** 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-27...
  • Pagina 126 Eventueel moet er suctie worden uitgevoerd bij de patiënt. De gebruiker moet ook controleren of de VT-ondergrens correct is ingesteld. Oplossing/info: Kijk of slang geknikt is in circuit, Kijk of luchtwegen vrij zijn, Voer evt. suctie uit van luchtwegen, Controleer ingestelde ondergrens, **Beadem patiënt handmatig** 5-28 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 127 O -flow naar het O reservoir verhogen. Oplossing/info: SpO onder limiet, Verhoog FIO , Controleer O toevoer, Verhoog PEEP (naar voorschrift arts), **Raadpleeg arts** 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-29...
  • Pagina 128 Oplossing/info: 5 minuten te gebruiken, Sluit aan op externe voeding, ≤ Kijk of handmatig beademen lukt, **Bel de technische dienst** 5-30 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 129: Alarmen Met Lage Prioriteit

    Als u de compressor niet kunt repareren, moet u het beademingsapparaat vervangen en contact opnemen met de technische dienst voor meer informatie. Oplossing/info: Pneumatisch systeem: compressor, Zorg voor O 380 kPa, Alleen mogelijk met O , **Bel de technische dienst** 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-31...
  • Pagina 130 Oplossing/info: Pneumatisch systeem: O -klep, Alleen te gebruiken met compressor!, Houd FIO op 21%, Sluit O aan met lage flow, Bewaak , **Bel de technische dienst** 5-32 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 131 Oplossing/info: Pneumatische sensor, Beademingsapparaat in werking, Geen blokkade in inlaat gedetecteerd, **Bel de technische dienst** 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-33...
  • Pagina 132 De gebruiker moet de flowsnelheid verhogen (door de inademtijd te verlagen) en/of de oplooptijd verkorten. Raadpleeg een arts. Oplossing/info: Patiënt ademt mogelijk met beademingsapp., Verhoog I- tijd en/of verlaag oplooptijd, Kijk of er lekkages zijn bij patiënt of in circuit, Schakel alarm uit, **Raadpleeg arts** 5-34 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 133 Oplossing/info: Sensor: barometer, Hoogtecompensatie uitgeschakeld, Handhaaf luchtwegdruk, Kijk of borstkas omhoog komt, Niet op versch. hoogtes gebruiken, **Bel de technische dienst** 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-35...
  • Pagina 134 Tijdens het gebruik bij lage temperaturen moet de zachte draagtas worden gebruikt omdat deze door de isolerende werking het beademingsapparaat opwarmt. Oplossing/info: Lage temperatuur gemeten, Breng gevoerde omhulsel aan, **Bewaak patiënt en beademingsapp.** 5-36 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 135 Indien mogelijk moet de gebruiker het beademingsapparaat vervangen en contact opnemen met de technische dienst voor meer informatie. Oplossing/info: Interne COMM: Pulsoxy-module, Fout met pulsoxy- module, SpO /HR niet beschikbaar, **Bel de technische dienst** 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-37...
  • Pagina 136 Als dit gebeurt, moet de patiënt worden verplaatst of moet de pulsoxymeter worden uitgeschakeld. Oplossing/info: Meting verstoord door extern signaal, Breng patiënt naar andere plek, **Schakel pulsoxybewaking uit** 5-38 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 137 Oplossing/info: Signaalartefact, Zorg dat patiënt zo min mogelijk beweegt, Controleer of sensor goed is geplaatst, Controleer of sensor werkt, **Schakel pulsoxybewaking uit** 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-39...
  • Pagina 138 Tot die tijd moet de gebruiker het apparaat en de patiënt voortdurend in de gaten blijven houden. Oplossing/info: < 30 minuten te gebruiken, Werkt op externe voeding, Gebruik ext. voeding tijdens vervangen, Kijk of handmatig beademen lukt, **Bel de technische dienst** 5-40 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 139 Oplossing/info: Batterij te heet voor ontladen, Externe voeding NIET verwijderen!, Verwijder het gevoerde omhulsel, Kijk of handmatig beademen patiënt lukt, **Ga naar een koelere plek** 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-41...
  • Pagina 140 SPM of na een reparatie niet opnieuw kan kalibreren. Als dit gebeurt, moet u het apparaat indien mogelijk vervangen en opsturen naar de technische dienst. Oplossing/info: Serienummer komt niet overeen, Hardware niet compatibel, Werk kalibratiegegevens bij, **Vervang/repareer beademingsapparaat** 5-42 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 141: Hoofdstuk 6 Gebruiksomgeving

    Hoofdstuk 6 Gebruiksomgeving In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe een ZOLL-beademingsapparaat buiten een ziekenhuis moet worden gebruikt. De volgende omstandigheden komen aan bod: Transportomstandigheden • Zware omstandigheden -- preklinisch en tijdens vervoer • Gevaarlijke omstandigheden -- in aanwezigheid van chemische en/of biologische gifstoffen •...

  • Pagina 142: Extreme Temperaturen

    Tijdens gebruik bij hoge temperaturen verwijdert u het apparaat uit de zachte draagtas, zodat het apparaat warmte aan de omgeving kwijt kan. Gebruik bij lage temperaturen Als u het beademingsapparaat gebruikt bij lage temperaturen kunnen er alarmen optreden die te maken hebben met de werking van de lithium-ionbatterij: www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 143: Hoogte

    Hoogte ZOLL-beademingsapparaten zijn geschikt voor gebruik van 110 kPa tot 37,6 kPa (-2250 tot 25.000 ft (-685 meter tot 7620 meter)). Via een sensor voor absolute barometerdruk wordt de atmosferische druk gemeten. Op basis van de meetresultaten vindt een continue correctie plaats van de output van het apparaat om de beademingsparameters constant te houden.

  • Pagina 144: Het Beademingsapparaat Gebruiken In Gevaarlijke Omstandigheden

    Waarschuwing! Nadat een filter is blootgesteld aan biologisch materiaal, moet u het volgens het algemeen hiervoor geldende beleid van uw instelling afvoeren. Het gebruik van chemische/biologische filters Het ZOLL-beademingsapparaat uit de 731 Series is geschikt voor het aanbrengen van een chemisch/biologisch filter/bus (type C2A1 ) voor gebruik in een verontreinigde omgeving. Op de inlaat voor vers gas/luchtinlaat voor noodgevallen kan een Rd-gecertificeerd 40x1/7- schroefcontact worden aangesloten.

  • Pagina 145: Terugslagklep Op Beademingscircuit In Gevaarlijke Omstandigheden

    Bacteriën-/virussenfilter Chemisch/biologisch C2A1-filter Afbeelding 6-1 Filters voor gevaarlijke omstandigheden Opmerking: ZOLL biedt geen een chemisch/biologisch C2A1-filter. Dit filter kan worden verkregen bij een chemisch/biologisch filterleverancier. Terugslagklep op beademingscircuit in gevaarlijke omstandigheden Als u in een gevaarlijke situatie gebruikmaakt van een chemisch/biologisch filter, moet u een terugslagklep gebruiken om te voorkomen dat gevaarlijke gassen in het ademhalingscircuit van de patiënt terechtkomen.

  • Pagina 146: Het Beademingsapparaat Gebruiken In Een Mri-Omgeving

    1 Waarschuwing! Het ademhalingsapparaat moet achter de 2000 Gauss-veldlijn worden geplaatst. ZOLL biedt extra lange beademingscircuits van 3,6 meter voor gebruik met het beademingsapparaat, zodat het apparaat achter de 2000 Gauss-veldlijn kan worden geplaatst. Waarschuwing! Bij het gebruik van langere ademhalingscircuits wordt mogelijk het risico van door het beademingsapparaat zelf geactiveerde beademing verhoogd.
  • Pagina 147 Hoofdstuk 6 Gebruiksomgeving Modellen van het Locatie van het MR (MRI)-etiket beademingsapparaat Z Vent MR Rechterkant van het voorpaneel aan de onderkant EMV+ MR In het midden van het voorpaneel aan de onderkant Eagle II MR In het midden van het voorpaneel aan de onderkant en...
  • Pagina 148 Hoofdstuk 6 Gebruiksomgeving www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 149: Hoofdstuk 7 Onderhoud

    Naast het onderhoud dat in dit hoofdstuk worden beschreven, moet er ook preventief onderhoud worden gepleegd waarbij eventuele versleten of defecte onderdelen worden vervangen. Alleen door ZOLL opgeleid en gecertificeerd personeel dient preventief onderhoud uit te voeren met behulp van het ZOLL-kalibratiesysteem op afstand(Remote Calibration System).

  • Pagina 150: Reiniging

    Het beleid voor reiniging en sterilisatie kan per instelling verschillen. We adviseren elke instelling een protocol in te stellen voor het reinigen en desinfecteren van medische apparatuur. U kunt deze procedures als richtlijn gebruiken. www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 151: Inlaatfilters Voor Vers Gas/Lucht Voor Noodgevallen

    Deze filters worden jaarlijks vervangen tijdens het preventief onderhoud dat wordt verricht door een erkend servicecenter van ZOLL. Het schuimfilter inspecteren en vervangen Als u het apparaat gebruikt in een omgeving met veel stof, inspecteert u het schuimfilter en vervangt u dit zo nodig.

  • Pagina 152: De Filters Van Het Beademingsapparaat Vervangen

    22 mm die deel uitmaakt van de verse gas/luchtinlaat voor noodgevallen. De filterschijf vervangen 1. Verwijder de vier (4) 8-32 x 3 platte kruiskopschroeven waarmee de inlaat Inlaat voor vers gas/ lucht voor noodgevallen voor vers gas/lucht voor noodgevallen op de afdekplaat is bevestigd. www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 153: Onderhoud Van De Batterijen

    Bewaar de batterij nooit langer dan 2 uur bij een temperatuur van ° meer dan 76 C om te voorkomen dat de batterij voortijdig leegraakt en de levensduur wordt verkort. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 154 100% opgeladen. Opmerking: Als tijdens het gebruik op de batterij het apparaat uitschakelt als gevolg van stroomuitval, sluit u externe voeding aan en schakelt u het apparaat in en uit om de functie te herstellen. www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 155: Opslag Van Batterijen

    (drie uur) tot binnen het opgegeven temperatuurbereik voor gebruik komen. Het beademingsapparaat is verkrijgbaar met een optionele transport- en draagtas. Volg de bij de transport- of draagtas geleverde instructies. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 156: Voorschriften Voor Het Vervangen En Verzenden Van De Batterij

    Hoofdstuk 7 Onderhoud Voorschriften voor het vervangen en verzenden van de batterij De batterij van het beademingsapparaat mag alleen door een opgeleide monteur, bij een door ZOLL geautoriseerde technische dienst worden vervangen. Neem contact op met de technische dienst in uw...

  • Pagina 157: Problemen Oplossen

    Als een probleem met de werking niet met de bovengenoemde acties wordt verholpen, is een reparatie nodig. Noteer de servicecodegetallen en neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecenter van ZOLL of de ZOLL-klantenservice (techsupport@zoll.com). 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 158 Hoofdstuk 7 Onderhoud 7-10 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 159: Bijlage A Specificaties

    O + 8% van de lezing) Drukondersteuning (PS)/ 0 tot 60 cm H O +/- (2 cm H O + 8% van ingestelde waarde) IPAP Zuurstoftoevoerdruk Nominaal: 380 kPa Extreem bereik: 280 tot 600 kPa* 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 160 Voltages tijdens bedrijf AC-voeding: 100 tot 240 VAC (50/60 en 400 Hz)--gebruik alleen de netvoeding die ZOLL met het apparaat levert. DC-voeding: nominaal 12,5 tot 30,3 VDC (accepteert DC-voltages van 11,8 tot 30,3 VDC). Levensduur interne 10 uur met standaardinstellingen batterij °...

  • Pagina 161: Pulsoxymeter

    De pulsoxymeter is een type BF defibrillatiebestendig toegepast toegepaste onderdelen onderdeel. Mate van bescherming tegen IP54: klasse tegen stof beschermde en spatwaterbestendige waterschade apparatuur, omvattend: • Gevoerde draagtas (aanbevolen) • Een bacteriën-/virussenfilter dat de compressor beschermt 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 162: Verklaring Elektromagnetische Immuniteit (Eid - Electromagnetic Immunity Declaration)

    +/- 2 kV voor +/- 2 kV voor De netvoeding moet van een kwaliteit transient/burst voedingslijnen voedingslijnen zijn die standaard is in IEC 61000-4-4 +/- 1 kV voor +/- 1 kV voor ziekenhuisomgevingen en commerciële input/output-lijnen input/output-lijnen omgevingen. www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 163 Volg bij apparaten die zijn goedgekeurd voor de MRI-omgeving, de specifieke aanwijzingen die ZOLL hiervoor geeft. OPMERKING 1: U is de AC-netspanning vóór toepassing van het testniveau OPMERKING 2: ESD-ontladingen kunnen ervoor zorgen dat het apparaat alarm geeft.

  • Pagina 164: Elektromagnetische Immuniteit

    Aanbevolen scheidingsafstand Geleide RF 3 Vrms d = 1,17 √P IEC 61000-4-6 150 kHz tot 80 MHz buiten ISM-banden 10 Vrms 10 V d = 1,12 √P 150 kHz tot 80 MHz buiten ISM-banden www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 165 Wanneer het beademingsapparaat afwijkend presteert, zijn aanvullende maatregelen nodig, zoals het opnieuw instellen of verplaatsen van het apparaat. d. Boven het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz moet de veldsterkte kleiner zijn dan 3 V/m. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 166: Aanbevolen Scheidingsafstanden

    OPMERKING 4: Deze richtlijnen gelden mogelijk niet in alle situaties. Elektromagnetische voortplanting wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, objecten en personen. www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 167: Bijlage B Accessoires

    Bijlage B Accessoires De volgende accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met een ZOLL-beademingsapparaat. Deze accessoires bestelt u bij ZOLL of een leverancier bij u in de buurt. Beschrijving artikel AC/DC-netsnoeren, 100-240 V AC, 100 W, 24 V, 4,2 A, IEC 320-stekker...
  • Pagina 168 DC-netsnoer, 12 V DC. Ambulance Kabel, 0,9 m, Masimo SET-oxymeter, LNCS type DC-1, digitale sensor voor volwassenen voor mannelijke DB9 Opmerking: alle LNCS Masimo-kabels zijn goedgekeurd voor gebruik met ZOLL- beademingsapparaten Kabel, 1,2 m, Masimo LNCS-patiëntkabel type LNC-4, vrouwelijke DB9 voor mannelijke...
  • Pagina 169 Masker, CPAP, nr. 5, volwassene (doosje van 20) Masker, CPAP, nr. 4, kinderen Masker, CPAP, nr. 4, kinderen (doosje van 20) Masker, CPAP, nr. 3, kleine kinderen Masker, CPAP, nr. 3, kleine kinderen (doosje van 20) 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 170 Masker, CPAP, nr. 6, grote volwassene, met harnas (doosje van 20) Masker, CPAP, nr. 6, grote volwassene, met harnas (doosje van 50) Harnas, masker, universeel Harnas, masker, universeel (doosje van 10) Testlong, kunststof/siliconen Voedingshouder Netsnoer (VS ziekenhuiskwaliteit) www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 171: Signalering Pulsoxymeter

    Signalering pulsoxymeter Afbeelding C-1 illustreert de pulsoxymeter-signalering. Opmerking: Afbeelding C-1 is uitsluitend bedoeld voor conceptuele doeleinden. Uitgangs- Adaptief vermogen filter Referentie- signaal- Referentiesignaal generator Onderzoek saturatie Afbeelding C-1 Voorbeeld van pulsoxymeter-signalering 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 172: Geslaagde Bewaking Voor Spo , Pr En Pi

    De MS-Board ontbindt S(660) en S(905) in een arteriële signaal plus een ruis component en berekent de verhouding tussen de arteriële signalen zonder ruis: S(660) = S1 + N1 S(905) = S2 + N2 R = S1/S2 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 173 ISO 10993-1 voor cytotoxiciteit, sensibilisatie en irritatie of intracutane reactiviteitstests. De sensoren zijn ontworpen om een temperatuur van 41 °C niet overschrijden, gebaseerd op een maximale bedrijfstemperatuur van 35 °C. 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 174: Informatie Over Alarmreactievertraging

    De alarmsignaalgeneratievertraging wordt grafisch weergegeven als t3 -t1 in de afbeelding hierboven om de vertraging te tonen als gevolg van de alarmsysteemstrategie en communicatietijd. De totale vertragingstijd van het alarmsysteem wordt grafisch weergegeven als t3 -t1. www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 175: Bijlage D Patiëntcircuits Voor Probleemoplossing

    D-1). Verwijder eerst het deksel en vervolgens het siliconen membraan. Leg het membraan op een schoon oppervlak alleen op circuits voor eenmalig gebruik. Probeer de volgende procedure niet op een herbruikbaar circuit. Siliconen membraan Afbeelding D-1 Het siliconen membraan verwijderen -- circuit voor kinderen/volwassenen 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 176 BO EN Afbeelding D-3 Het deksel van de uitademklep sluiten Test het patiëntcircuit met een testlong voordat u het bij een patiënt gaat gebruiken. Als het niet lukt om dit uit te voeren, vervangt u het patiëntcircuit. www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

  • Pagina 177: Index

    Gebruik in zware omstandigheden Belangrijkste kenmerken 2-3 Extreme temperaturen 6-2 Beperkte garantie 1-16 Hoogte 6-3 Beschrijving van het beademingsapparaat 2-3 – 2-11 Regen en sneeuw 6-3 Belangrijkste kenmerken 2-3 Rondzwevende deeltjes 6-2 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat Index-1...
  • Pagina 178 Gebruiken via externe gelijkstroombron 2-10 Reiniging na gebruik in een verontreinigde omgeving 7-2 Gebruiken via voeding van de batterij 2-10 Opslag 7-8 Voorzorgsmaatregelen 1-14 Opstarten 4-38 Vt-parameters Overgangen 4-37 Alarmdrempels 4-16 Overzicht alarmen 5-1 – 5-2 Contextmenu 4-17 Index-2 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...
  • Pagina 179 Waarschuwingen Algemeen 1-10 Batterijen 1-12 Beademingsapparaat 1-10 – 1-11 MR-conditioneel 1-13 Pulsoxymeter 1-11 – 1-12 Veiligheid voor de gebruiker 1-12 Veiligheid voor de patiënt 1-13 1-10 – 1-14 Warmte- en vochtwisselaars 2-15 9650-002363-16 Rev A Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat Index-3...
  • Pagina 180 Index Index-4 www.zoll.com 9650-002363-16 Rev A...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Emv+Eagle iiAev

Inhoudsopgave