Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
ZOLL Propaq M Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. ZOLL Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. Propaq M
  6. Bedieningshandleiding

ZOLL Propaq M Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Bedieningshandleiding
voor Propaq
M
®
REF:
9650-001820-16 Rev. B
SW VER: 02.32.06.00

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor ZOLL Propaq M

Samenvatting van Inhoud voor ZOLL Propaq M

  • Pagina 1 Bedieningshandleiding voor Propaq ® REF: 9650-001820-16 Rev. B SW VER: 02.32.06.00...
  • Pagina 2 Copyright © 2019 ZOLL Medical Corporation. Alle rechten voorbehouden. RescueNet, SurePower en ZOLL zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van ZOLL Medical Corporation in de Verenigde Staten en/ of in andere landen. Alle andere merken zijn het eigendom van de betreffende merkhouders.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    NHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave Hoofdstuk 1 Algemene informatie Productbeschrijving ......................1-1 Optionele functies van Propaq M ................1-2 Gebruik van deze handleiding .................... 1-2 Updates van de bedieningshandleiding ................1-2 Verpakking verwijderen....................... 1-2 Symbolen op het apparaat....................1-3 Conventies .......................... 1-6 Gebruiksaanwijzing voor Propaq M ..................1-6 ECG-bewaking ......................
  • Pagina 4 De datum en tijd instellen ..................2-13 De helderheid van het beeld wijzigen ............... 2-14 De batterij voor de Propaq M-eenheid (geen printer) vervangen ......2-15 De batterij voor de Propaq M-eenheid (met printer) vervangen ....... 2-16 Behandelknoppen gebruiken ..................2-17 Hoofdstuk 3 Bewakingsoverzicht Bewakingsfuncties van Propaq M..................
  • Pagina 5 De patiënt gereedmaken voor het aanbrengen van de elektroden ......6-3 Elektroden op de patiënt aanbrengen ................. 6-4 De ECG-kabel aansluiten op de Propaq M-eenheid ........... 6-6 De ECG-curven voor weergave selecteren ..............6-6 De grootte van het curvespoor selecteren ..............6-8 ECG-bewaking en pacemakers ..................
  • Pagina 6 De boven- en ondergrens voor het SpHb-alarm instellen ........10-12 De boven- en ondergrens voor het SpOC-alarm instellen ........10-13 De boven- en ondergrens voor het PVI-alarm instellen .......... 10-13 De boven- en ondergrens voor het PI-alarm instellen ..........10-13 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...
  • Pagina 7 Temperatuursysteemberichten ..................12-5 Hoofdstuk 13 Interpretatieve 12-afleidingen ECG-analyse Patiëntinformatie invoeren ....................13-3 De naam en het identificatienummer van een patiënt invoeren ........ 13-3 De leeftijd en het geslacht van een patiënt invoeren ..........13-4 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...
  • Pagina 8 Mobiele Communicatie instellen ................15-23 Een ethernetverbinding instellen ................15-28 De overdracht van 12-afleidingenverslagen configureren ........15-29 De overdracht van weergavelogboeken configureren ..........15-31 Dataservices ......................15-33 Kloksynchronisatie configureren ................15-35 Communicatiesysteemberichten..................15-37 Pictogrammen verzendingsstatus................... 15-38 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...
  • Pagina 9 Verslagen afdrukken ....................16-3 Trends afdrukken ...................... 16-4 Hoofdstuk 17 Reiniging en onderhoud Instructies voor inspectie en reiniging................17-1 De Propaq M-eenheid reinigen ................. 17-2 De NIBD-bloeddrukmanchet reinigen ............... 17-2 SpO2-sensors reinigen ..................... 17-2 Accessoires en kabels reinigen ................17-3 Recorderpapier plaatsen ..................
  • Pagina 10 NHOUDSOPGAVE viii www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 11: Hoofdstuk 1 Algemene Informatie

    Het scherm is configureerbaar, dus u kunt de beste visuele lay-out voor uw bewakingscondities kiezen. De Propaq M heeft een systeem voor het bekijken en verzamelen van patiëntgegevens waarmee u deze gegevens kunt weergeven, opslaan en verzenden. De Propaq M-eenheid bevat een USB-poort, die u kunt gebruiken om de gegevens naar een pc te verzenden en (optioneel) een printer die u kunt gebruiken voor het afdrukken van patiëntgegevens.

  • Pagina 12: Optionele Functies Van Propaq M

    Een verschijningsdatum of revisiedatum van deze handleiding bevindt zich op de voorzijde. Indien sinds het verschijnen van deze handleiding meer dan drie jaar verstreken zijn, dient u contact op te nemen met ZOLL Medical Corporation om na te gaan of er bijgewerkte versies van aanvullende productinformatie beschikbaar zijn.

  • Pagina 13: Symbolen Op Het Apparaat

    Voorzichtig: breekbaar. Niet blootstellen aan vocht. Deze zijde boven. Minimale/maximale temperatuur. Conformité Européenne Voldoet aan de Richtlijn Medische hulpmiddelen (93/42/EEG). Patiëntverbinding type CF. Smeltbare verbinding. Wisselstroom (AC). Gelijkstroom (DC). Functioneren op hulpstroomadapter. Aarding. Negatieve-inputterminal. 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...
  • Pagina 14 Niet met het afval weggooien. Naar behoren recyclen of afvoeren. Terugbrengen naar een locatie waar afgedankte elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld. Niet met ongesorteerd afval afvoeren. Productiedatum. Uiterste gebruiksdatum. Bevat geen latex. Niet hergebruiken. Niet vouwen. www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...
  • Pagina 15 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing. Raadpleeg instructiehandleiding/-boekje voor meer informatie. Alleen op voorschrift. Alarmgeluid staat momenteel uit. Alarmgeluid staat momenteel op pauze. Pacer-indicator uitgeschakeld. Oplaadstatus batterij. Gebruik het apparaat, de kabels of sondes niet in een MRI-omgeving. 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...

  • Pagina 16: Conventies

    Propaq M. De Propaq M is ook bestemd voor gebruik door (of in opdracht van) artsen op de locatie van een noodgeval of op de SEH-afdeling van een ziekenhuis, de intensive care unit, de hartbewaking of andere vergelijkbare afdelingen in een ziekenhuis.

  • Pagina 17: Temperatuurbewaking

    Adembewaking De Propaq M is bedoeld voor de continue bewaking van ademhalingsfrequentie, en om een alarm te geven wanneer de frequentie buiten het bereik valt dat door de gebruiker is ingesteld. Omdat de meetmethode de daadwerkelijke ademhalingsinspanning meet, worden apneu-episodes met doorgaande ademhalingsinspanning (zoals bij obstructieve apneu) mogelijk niet gedetecteerd.

  • Pagina 18: Propaq M-Productfuncties

    U kunt de batterij vervangen op een van de volgende manieren: • Intern opladen — sluit de Propaq M aan op een hulpvoedingsadapter om de geïnstalleerde batterij automatisch op te laden. De batterij-indicator op het voorpaneel werkt als volgt: Als de indicator dit vertoont:...

  • Pagina 19: Indicator Gereed Voor Gebruik (Rfu, Ready For Use)

    Propaq M-productfuncties Indicator Gereed voor gebruik (RFU, Ready For Use) De Propaq M heeft een RFU-indicator op het voorpaneel die aangeeft of het apparaat gereed is voor gebruik. De RFU-indicator heeft drie statussen die in de volgende tabel worden beschreven.

  • Pagina 20: Waarschuwingen

    A van deze handleiding. • Gebruik de Propaq M niet vlak bij of boven op andere apparatuur. Controleer vóór gebruik in de praktijk of de eenheid naar behoren functioneert als u genoodzaakt bent in deze opstelling te werken.

  • Pagina 21: Ecg-Bewaking

    -metingen kunnen worden beïnvloed door de aanwezigheid van sterke EMI-velden, elektrochirurgische apparaten, IR-lampen, helder licht, niet goed aangebrachte sensors, het gebruik van andere dan ZOLL-sensors of van beschadigde sensors, bij patiënten die rook inhaleren, die aan koolmonoxidevergiftiging lijden of bij bewegingen van de patiënt.

  • Pagina 22: Niet-Invasieve Bloeddruk

    • Vervanging door een onderdeel dat anders is dan dat wordt geleverd door ZOLL (bijvoorbeeld manchet en slangen), kan leiden tot metingsfouten. Gebruik uitsluitend door ZOLL goedgekeurde manchetten en slangen. Wijzig het NIBD-systeem of de slangen met Luer Lock-adapters niet, om het risico op verkeerde lijnaansluitingen en mogelijk lucht in het bloed van een patiënt te voorkomen.

  • Pagina 23: Ademhaling

    • Als het pictogram BATTERIJ BIJNA LEEG wordt weergegeven, sluit u de Propaq M-eenheid aan op een voedingsbron of installeert u een volledig opgeladen batterij. Als de waarschuwing voor bijna lege batterij verschijnt, vervangt u de batterij onmiddellijk door een volledig opgeladen batterij, of sluit u de Propaq M-eenheid aan op een voedingsbron, aangezien de eenheid elk moment kan stoppen met functioneren wegens bijna lege batterij.

  • Pagina 24: Veiligheid Voor Patiënt

    Plaats de monitor niet in een positie waarbij deze op de patiënt kan vallen, om de veiligheid van de patiënt te waarborgen. • Sluit in verband met de veiligheid van de patiënt de Propaq M alleen aan op apparatuur met elektrische isolatie. •...

  • Pagina 25: De Monitor Opnieuw Opstarten

    Daarnaast verzoeken wij u in het kader van ons kwaliteitsbeleid ZOLL Medical Corporation op de hoogte te stellen wanneer een apparaat dienst weigert of niet naar behoren functioneert. Deze informatie draagt ertoe bij dat ZOLL Medical Corporation uitsluitend producten van topkwaliteit levert.

  • Pagina 26: Softwarelicentie

    -module. Speciaal opgeleid, bevoegd personeel dient echter periodiek testen uit te voeren om te controleren of de monitor naar behoren functioneert. Neem voor onderhoud en service van het apparaat contact op met de technische dienst van ZOLL. Voor klanten in de VS...

  • Pagina 27: Een Eenheid Terugsturen Voor Een Onderhoudsbeurt

    Een eenheid terugsturen voor een onderhoudsbeurt Wanneer u een apparaat ter reparatie naar de technische dienst van ZOLL stuurt, hebt u een servicenummer (SR) nodig, dat u kunt opvragen bij de technische dienst. Haal de batterij uit het apparaat. Verpak het apparaat met de kabels en de batterij in de oorspronkelijke verpakkingen (indien aanwezig) of een andere geschikte verpakking.

  • Pagina 28: Zoll-Serienummer

    Hoofdstuk 1 Algemene informatie ZOLL-serienummer Op ieder product van ZOLL bevindt zich een serienummer waaruit informatie over het betreffende product kan worden afgeleid. Van links naar rechts gezien zijn ZOLL- serienummers als volgt opgebouwd: • productcode van twee tekens •...

  • Pagina 29: Hoofdstuk 2 Productoverzicht

    Hoofdstuk 2 Productoverzicht Dit hoofdstuk bevat een overzicht van de functies, besturingselementen en indicatoren van de Propaq M-eenheid. U vindt hierin illustraties van de Propaq M-eenheid met en zonder de optionele printer. 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...

  • Pagina 30: Besturingselementen En Indicatoren Van De Propaq M

    Hoofdstuk 2 Productoverzicht Besturingselementen en indicatoren van de Propaq M Item Beschrijving Handvat Geïntegreerd handvat. Voorpaneel Bevat het scherm en de belangrijkste bedieningselementen. Luidspreker Laat pieptonen en alarmtonen bij detectie van R-golf horen. Patiëntaansluitingen Zie “Patiëntkabels en connectoren” op pagina 2-8 voor meer informatie.

  • Pagina 31: Propaq M Met Printerbesturingselementen (Optioneel) En -Indicatoren

    Propaq M met printerbesturingselementen (optioneel) en -indicatoren Propaq M met printerbesturingselementen (optioneel) en -indicatoren Item Beschrijving Handvat Geïntegreerd handvat. Voorpaneel Bevat het scherm en de belangrijkste bedieningselementen. Luidspreker Laat pieptonen en alarmtonen bij detectie van R-golf horen. Papiervak Bevat het papier voor de printer (optioneel).

  • Pagina 32: Het Voorpaneel

    Hoofdstuk 2 Productoverzicht Het voorpaneel Het voorpaneel van alle Propaq M-apparaten bevat het beeldscherm, de sneltoegangstoetsen, de indicatoren voor de batterij en extra stroom en de RFU-indicator (Ready For Use). Zichtbare alarmindicatoren Aan/uit-knop Scherm RFU-indicator Stilte/reset Weergave Zeven sneltoegangstoetsen Navigatietoetsen...
  • Pagina 33 Sensor contr. of zoeken... weergegeven terwijl de SpO2-sensor nog niet is aangesloten op de patiënt. Als SpO2-bewaking is gewenst, moet de SpO2-sensor op de patiënt worden aangesloten. Zie Hoofdstuk 10, "Puls-CO- oximetrie (SpO2)" voor meer informatie over Sp02- bewaking. 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...

  • Pagina 34: Scherm

    Hartfrequentie NIBD-gegevens -gegevens Huidige temperatuur Ademhalingsfrequentie Propaq M-beeldscherm Kleurcodering Om onderscheid te kunnen maken tussen de diverse parameters, wordt elk type informatie over de parameters in een kleur weergegeven die door de gebruiker kan worden geselecteerd. www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 35: Indicatoren Voor De Batterijstatus En Hulpvoeding

    De indicatie voor de hulpvoeding geeft aan of het apparaat is aangesloten op de extra stroomadapter. Opmerking: Wanneer het apparaat uit de Propaq M wordt opgestart, wordt onder normale omstandigheden de capaciteit van de batterij binnen 15 seconden weergegeven.

  • Pagina 36: Patiëntkabels En Connectoren

    Voor het aansluiten van een NIBD-slang. Voor het aansluiten van een CO -bemonsteringslijn. Temp Voor het aansluiten van een of meer temperatuursonden. Voor het aansluiten van de Propaq M-monitor op een USB-apparaat. Voor het aansluiten van een of meer IBD-kabels. www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 37: Extra Stroomadapter

    Wanneer het stroomsnoer is aangesloten en de stekker van die adapter in de connector aan de achterkant van de Propaq M-eenheid is gestoken, brandt het lampje voor deze adapter op het voorpaneel en wordt het symbool voor hulpvoeding boven aan het scherm weergegeven.

  • Pagina 38: Door Het Beeldscherm Navigeren

    Hoofdstuk 2 Productoverzicht Door het beeldscherm navigeren U kunt de functies van de Propaq M gebruiken via de sneltoegangstoetsen aan de linkerkant van het beeldscherm en de navigatietoetsen rechts op het voorpaneel. Sneltoegangstoetsen De zeven sneltoegangstoetsen links van het beeldscherm zijn een gemakkelijker manier om de functionaliteit van de Propaq M te gebruiken.
  • Pagina 39 ID van patiënt. Rij omhoog Hiermee gaat u tijdens het invoeren van patiëntgegevens naar de vorige rij. Rij omlaag Hiermee gaat u tijdens het invoeren van patiëntgegevens naar de volgende rij. 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M 2-11...

  • Pagina 40: Navigatietoetsen

    Omhoog- en omlaaggaan in een venster. • Parameterinstellingen wijzigen. De selectieknop gebruiken Gebruik de knop Selecteren voor het volgende: • Het instellingenvenster weergeven wanneer er een parameter in het hoofdvenster is geselecteerd. • Opties in een venster selecteren. 2-12 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 41: Modi Voor Helderheid Van Beeld

    Propaq M instellen. Stel de datum en tijd van de Propaq M als volgt in: 1. Selecteer het veld Datum en tijd op het scherm van de Propaq M. Het scherm Datum en tijd instellen wordt weergegeven.

  • Pagina 42: Het Scherm Datum En Tijd Instellen Met Kloksynchronisatie

    Datum en tijd instellen de datum en tijd aangegeven van de laatste synchronisatie van de Propaq M met een externe tijdbron. U kunt op dit scherm tevens de klok instellen op zomertijd. U kunt bepalen of u het apparaat wel of niet wilt instellen op zomertijd door het veld DST inschakelen/uitschakelen te selecteren.

  • Pagina 43: De Batterij Voor De Propaq M-Eenheid (Geen Printer) Vervangen

    Algemene taken De batterij voor de Propaq M-eenheid (geen printer) vervangen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de batterij voor de Propaq M-eenheid (geen printer) vervangt. U verwijdert de batterij door de klep te openen en de batterij uit het apparaat te halen (zie de afbeelding).

  • Pagina 44: De Batterij Voor De Propaq M-Eenheid (Met Printer) Vervangen

    Hoofdstuk 2 Productoverzicht De batterij voor de Propaq M-eenheid (met printer) vervangen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de batterij vervangt voor de Propaq M-eenheid met de optionele printer. U verwijdert de batterij door de klep te openen en de batterij uit het apparaat te halen (zie de afbeelding).

  • Pagina 45: Behandelknoppen Gebruiken

    (die aangeeft welke medicijnen of behandelingen er aan een patiënt zijn gegeven) aan een rapport voor een behandelingsoverzicht toevoegen. Wanneer de Propaq M is uitgerust met een printer, kunt u dit doen door Afdr. bij snapshotbehandeling onder Instellen>Supervisor>Printer te selecteren.
  • Pagina 46 Hoofdstuk 2 Productoverzicht 2-18 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 47: Hoofdstuk 3 Bewakingsoverzicht

    Bewakingsoverzicht Dit hoofdstuk bevat een overzicht van de bewakingsfuncties van de Propaq M-eenheid. De bewaking van de vitale tekenen van de patiënt door de Propaq M wordt besproken, evenals de flexibele weergave van deze vitale tekenen. Bewakingsfuncties van Propaq M...

  • Pagina 48: Ecg

    Invasieve bloeddruk (IBD) De Propaq M-eenheid heeft drie aparte kanalen voor het bewaken van de arteriële, veneuze of intracraniale druk met behulp van interne sondes. De drukmetingen voor elk kanaal worden weergegeven in een numerieke weergave, met de aanduidingen...

  • Pagina 49: Capnografie (Co2)

    Als de optionele functies SpCO (carboxyhemoglobinesaturatie) en SpMet (methemoglobinesaturatie) of SpHb (totaal hemoglobine), SpOC (zuurstofgehalte), PVI (Pleth-variabiliteitsindex) en PI (perfusie-index) zijn geïnstalleerd, worden deze parameters ook door de Propaq M-eenheid bewaakt. Bij SpO -bewaking wordt de verhouding tussen geoxygeneerde hemoglobine en het totale...

  • Pagina 50: Weergaveopties Voor Bewakingsfuncties

    Hoofdstuk 3 Bewakingsoverzicht Weergaveopties voor bewakingsfuncties De Propaq M-eenheid biedt een grote mate van flexibiliteit wat betreft de weergave van de vitale tekenen (ademhalingsfrequentie, hartfrequentie en temperatuur) van de patiënt. Als u op de knop Weergave/Home ( ) op het voorpaneel drukt, kunt u achtereenvolgens de vitale tekenen van de patiënt bekijken in de volgende drie vensters:...
  • Pagina 51 Als u op de knop Weergave/Home drukt wanneer het curveweergavevenster wordt weergegeven, wordt het trendstatusvenster weergegeven. Het trendstatusvenster bevat een verslag van de vitale tekenen van een patiënt. Dit verslag wordt door de Propaq M-eenheid automatisch met vaste, configureerbare tussenpozen opgeslagen (zie het volgende hoofdstuk, Trends, voor meer informatie over het trendstatusvenster).

  • Pagina 52: De Curvenweergave Configureren

    (96) ºC 37,0 Opmerking: De Propaq M-eenheid voegt automatisch een nieuwe curve in als u een parameter ) inschakelt of wanneer er een nieuw sensorsignaal is (SPO , IBD). De Propaq M-eenheid verwijdert automatisch een curve als u een parameter uitschakelt of wanneer u een sensor verwijdert, en geeft tevens de bijbehorende apparaatwaarschuwing weer.
  • Pagina 53 EtCO2 (een capnogram). U kunt zien dat de numerieke weergaven bij het invoegen van het derde spoor naar de rechterkant van het venster worden verplaatst om ruimte te maken voor de nieuwe curvesporen. 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...
  • Pagina 54 Bron 1 cm/mV III... Insteken Schikken mmHg mmHg SpO2 NIBD (96) ºC 37,0 06 / 06 / 2012 12:34:56 Volwassenen 00:17:43 I, II, 1 cm/mV III... NIBD mmHg (96) EtCO2 mmHg 1 cm/mV SpO2 ºC 37,0 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...
  • Pagina 55 Insteken Schikken SpO2 Verw. ºC 37,0 06 / 06 / 2012 12:34:56 Volwassenen 00:17:43 I, II, 1 cm/mV III... NIBD mmHg (96) 1 cm/mV EtCO2 mmHg 0 op 60 mmHg SpO2 ºC 37,0 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...
  • Pagina 56 Hoofdstuk 3 Bewakingsoverzicht 3-10 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 57: Hoofdstuk 4 Trends

    Hoofdstuk 4 Trends De Propaq M-eenheid verzamelt de trendgegevens van een patiënt door alle tijdens bewaking verkregen metingen vast te leggen per door de gebruiker op te geven interval. Verder legt deze alle metingen tijdens bewaking vast wanneer het volgende zich voordoet: Een NIBD-meting wordt uitgevoerd en de optie Trend bij NIBD is ingeschakeld.

  • Pagina 58: Het Venster Met De Trendstatus Weergeven

    Hoofdstuk 4 Trends Het venster met de trendstatus weergeven Op de Propaq M-eenheid wordt de vastgelegde trendinformatie in het venster voor de trendstatus weergegeven. Druk op de knop Weergave/Home ( ) om het venster Trends te openen en het primaire ECG-spoor en de kleine numerieke schermen voor elke...

  • Pagina 59: Trendinformatie Afdrukken

    Gebruik de navigatietoetsen om de casus(sen) die u wilt afdrukken te selecteren en druk op Selecteren. Naast de geselecteerde casus(sen) wordt een vinkje weergegeven. Markeer het veld Trendoverzicht afdrukken en druk op Selecteren. De trendgegevens voor alle geselecteerde gevallen worden afgedrukt. 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...

  • Pagina 60: De Weergave Van Het Venster Met De Trendstatus Wijzigen

    24 uur continue ECG (4 curven), capnografie en IBD (3 kanalen) Opmerking: De feitelijke informatie die wordt opgeslagen, is afhankelijk van het gebruik. De specifieke combinatie van opgeslagen continue-golfvormgegevens hangt ook af van hoe de opname-instellingen voor de golfvorm zijn geconfigureerd in het menu Supervisor. www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 61: Hoofdstuk 5 Alarmen

    U kunt voor elk van de fysiologische bewakingsfuncties limieten voor patiëntalarmen instellen. Een technisch alarm is een variabele van een bewaakt apparaat die door de Propaq M-eenheid kan worden gedetecteerd, zoals een losgeraakte sensor, interne diagnostische storingen, enzovoort.

  • Pagina 62: Zichtbare Alarmindicatoren

    Behalve de statusberichten op het beeldscherm geven ook de rode en de gele led op het voorpaneel van de Propaq M-eenheid het prioriteitsniveau van het actieve alarm met de hoogste prioriteit aan. De leds van de Propaq M-eenheid geven het prioriteitsniveau aan van het actieve alarm met de hoogste prioriteit (zie de volgende tabel).

  • Pagina 63: Weergave Van Patiëntalarm

    Weergave van patiëntalarm Wanneer tijdens het meten van de vitale functies van een patiënt een alarm afgaat en er een alarmsignaal klinkt, wordt er door de Propaq M-eenheid een alarmbericht weergegeven en veranderen de beeldschermkarakteristieken van het numerieke beeldscherm van de bewakingsfunctie (de parameter die het alarm veroorzaakt, wordt rood op een witte achtergrond weergegeven).

  • Pagina 64: Levensbedreigende Ritme-Alarmen

    Weergave van apparaatalarm Wanneer er een alarm afgaat vanwege een probleem met de Propaq M-eenheid of een aangebrachte sensor, wordt er door de Propaq M-eenheid behalve een hoorbaar apparaatalarm ook een waarschuwingsbericht weergegeven (zwarte tekst op een gele achtergrond).

  • Pagina 65: Reageren Op Een Alarm - Het Alarm Uitzetten

    1. Controleer de patiënt en lever de vereiste zorg. Druk op de knop Alarm onderbreken/Reset ( ) op het Propaq M-voorpaneel van de eenheid om het alarm te bevestigen en kort (90 seconden) te onderbreken (stilte). Nadat u de patiënt hebt verzorgd, controleert u of de juiste alarmen zijn ingesteld (zie de desbetreffende hoofdstukken over bewaking verderop in deze handleiding voor meer informatie over het instellen van alarmen).

  • Pagina 66: Alarmen Pauzeren (Onderbreken)

    Er gaan geen alarmen af zolang de alarmen zijn gepauzeerd (onderbroken); maar als er zich tijdens de tijdelijke uitschakeling een fout voordoet, wordt door het apparaat uit de Propaq M een waarschuwingsbericht weergegeven in het gebied voor alarmberichten (witte tekst op een rode achtergrond en rode getallen op een witte achtergrond).

  • Pagina 67: Herinneringsalarmen

    U kunt het herinneringsalarm in- en uitschakelen via het menu Instellen>Supervisor>Alarmen>Algemeen>. Alarmopties De Propaq M-eenheid heeft alarmopties die kunnen worden ingesteld via het bedieningspaneel met de Supervisor-parameters (voor toegang tot de Supervisor hebt u een wachtwoord nodig). Druk op de sneltoegangstoets Meer (...

  • Pagina 68: Standaardalarmlimieten Selecteren

    De alarmlimieten aan de patiënt aanpassen – De optie STAT inst Met de Propaq M-eenheid kunt u alle alarmlimieten instellen op basis van de actuele metingen van de vitale functies van de patiënt door de volgende handelingen uit te voeren: 1.
  • Pagina 69 (mmHg) Temp Geheel bereik Limiet = Numerieke Limiet = Numerieke (°C) waarde + 0,5 waarde – 0,5 Temp Geheel bereik Limiet = Numerieke Limiet = Numerieke (°F) waarde + 0,9 waarde – 0,9 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...
  • Pagina 70 Hoofdstuk 5 Alarmen 5-10 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 71: Hoofdstuk 6 Ecg-Bewaking

    Hoofdstuk 6 ECG-bewaking In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de Propaq M-eenheid gebruikt voor ECG-bewaking. U kunt een bedradingsconfiguratie met 3, 5 of 12 afleidingen gebruiken voor ECG-bewaking (zie hoofdstuk 13, “Interpretatieve 12-afleidingen ECG-analyse” voor meer informatie over bewaking met 12 afleidingen).
  • Pagina 72 -sondes kunnen lopen. • Controleer de werking en de integriteit van de Propaq M-eenheid en de ECG-afleidingenkabel regelmatig door de dagelijkse operationele controle uit te voeren.

  • Pagina 73: Ecg-Bewaking Instellen

    Breng de elektrodenpads aan op de patiënt. Sluit elke afleiding van de ECG-kabel op de juiste elektrode aan. Sluit de patiëntenkabel aan op de connector van de ECG-ingang op de Propaq M-eenheid. Selecteer de ECG-curven die u wilt weergeven op het beeldscherm met curvesporen.

  • Pagina 74: Elektroden Op De Patiënt Aanbrengen

    LL / rode elektrode F / groene elektrode Aanbrengen tussen 6e en 7e intercostale ruimte op de midclaviculaire lijn aan de linkerzijde van de patiënt. Zwart Rood Plaatsing van de elektroden bij 3 afleidingen www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 75: Plaatsing Van De Elektroden Bij 5 Afleidingen

    V5 -- hetzelfde transversale niveau als V4, op de voorste axillaire lijn links. V6 -- hetzelfde transversale niveau als V4, op de middelste axillaire lijn links. Plaatsing van de elektroden bij 5 afleidingen 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...

  • Pagina 76: De Ecg-Kabel Aansluiten Op De Propaq M-Eenheid

    Op de Propaq M-eenheid kunnen zowel Welch Allyn Propaq ECG-kabels als ZOLL Propaq M ECG-kabels worden gebruikt. Sluit de ECG-kabel als volgt aan op de ECG-connector aan de linkerzijde van de Propaq M-eenheid: De ECG-kabel aansluiten op de Propaq M-eenheid De ECG-curven voor weergave selecteren Op het scherm van de Propaq M kunnen maximaal vier curven tegelijk worden weergegeven.
  • Pagina 77 Op de Propaq M-eenheid worden vervolgens de beschikbare ECG-curvebronnen weergegeven. In het volgende voorbeeld ziet u de lijst met curvebronnen die op de Propaq M-eenheid wordt weergegeven als er een ECG-kabel met 5 afleidingen op is aangesloten. De lijst met beschikbare ECG-curvebronnen bestaat uit afleidingen .

  • Pagina 78: De Grootte Van Het Curvespoor Selecteren

    Hoofdstuk 6 ECG-bewaking De grootte van het curvespoor selecteren U kunt op de Propaq M-eenheid de gewenste grootte voor het curvespoor selecteren om de grootte van de weergegeven ECG-curve te bepalen. U kunt de curvegrootte selecteren door met de navigatietoetsen de spoorgrootte te markeren en...

  • Pagina 79: Ecg-Bewaking En Pacemakers

    , kan een geïmplanteerde pacemaker onnauwkeurige QRS-detectie veroorzaken en is het wellicht beter de Pacer-functie in te schakelen. ECG-systeemberichten Tijdens de ECG-bewaking kunnen op de Propaq M-eenheid de volgende berichten worden weergegeven: Systeemberichten Oorzaak De huidige ECG-bronafleiding is defect (controleer de FOUT AFLEIDING afleiding en vervang deze zo nodig).
  • Pagina 80 Hoofdstuk 6 ECG-bewaking 6-10 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...
  • Pagina 81 Hoofdstuk 7 Bewaking van ademhaling (Adem) en Hartfrequentie (HF) In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de Propaq M-eenheid gebruikt voor het bewaken van ademhaling ( ) en hartfrequentie ( Adem De Propaq M-eenheid geeft meters weer voor ademhaling ) en hartfrequentie ( ).

  • Pagina 82: Hoofdstuk 7 Bewaking Van Ademhaling (Adem) En Hartfrequentie (Hf)

    Hoofdstuk 7 Bewaking van ademhaling (Adem) en Hartfrequentie (HF) Meter voor ademhalingsfrequentie Als de functie is ingeschakeld, geeft de Propaq M-eenheid de ademhaling van de patiënt weer op de meter voor ademhalingsfrequentie. De ademhalingsmeter geeft de ademhalingsfrequentie weer die standaard wordt afgeleid van de -bewakingsfunctie van de eenheid.

  • Pagina 83: Alarmen En Instellingen Voor Ademhaling (Rr/Br) Configureren

    ECG-bewakingsbron voor de ademhalingsfrequentie opgeven. RR/BR-alarmen in- en uitschakelen en alarmlimieten instellen Als deze functie is ingeschakeld, geeft de Propaq M-eenheid een akoestisch alarm wanneer de ademhalingsfrequentie van de patiënt boven of onder de opgegeven alarmgrenzen voor de ademhalingsfrequentie komt.

  • Pagina 84: Het Bedieningspaneel Met De Adem-Parameters Gebruiken

    Wanneer Adem Adem bewaking is ingesteld op Aan (standaard), geeft de Propaq M-eenheid de meter voor ademhalingsfrequentie weer. Wanneer de functie is uitgeschakeld, haalt de Propaq M de meter voor ademhalingsfrequentie van het scherm af.

  • Pagina 85: Hartfrequentiemeter

    HF-alarmen in- en uitschakelen en alarmgrenzen instellen Als deze functie is ingeschakeld, geeft de Propaq M-eenheid akoestische alarmen wanneer de hartfrequentie van de patiënt boven of onder de opgegeven hartfrequentiealarmgrenzen komt. U kunt HF-alarmen inschakelen (of uitschakelen) en de boven- en ondergrens van de alarmen...

  • Pagina 86: Levensbedreigende Ritme-Alarmen

    Bovengrens: 200 BPM Bovengrens: 32 tot 300 BPM Levensbedreigende ritme-alarmen Wanneer de LTA-bewaking is ingeschakeld, controleert de Propaq M-eenheid de volgende levensbedreigende hartritmestoornissen: asystolie, ventriculaire fibrillatie, ventriculaire tachycardie, extreme bradycardie en extreme tachycardie. Deze gebeurtenissen worden ook weergegeven op behandeloverzichten en alarmsnapshots.

  • Pagina 87: Alarmgrenzen Extreme Bradycardie En Extreme Tachycardie

    -5 tot -30 in stappen van 5 Alarmgrenzen Extreme tachycardie Soort patiënt Standaard Deltawaardebereik Volwassenen +5 tot +30 in stappen van 5 Kinderen +5 tot +30 in stappen van 5 Pasgeborenen +5 tot +30 in stappen van 5 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...

  • Pagina 88: Lta-Alarmen Bevestigen

    Adem-systeembericht Bij het bewaken van de ademhalingsfunctie met behulp van impedantiepneumografie kan op de Propaq M-eenheid het volgende bericht worden weergegeven: Systeemberichten Oorzaak FOUT ADEMHALING De door het ecg gemeten impedantie is te hoog voor...

  • Pagina 89: Hoofdstuk 8 Niet-Invasieve Bloeddruk (Nibd) Bewaken

    Niet-invasieve bloeddruk (NIBD) bewaken De NIBD-ingang van de Propaq M is bestand tegen defibrillatie type CF. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de NIBD-optie van de Propaq M-eenheid gebruikt voor het uitvoeren van NIBD-metingen (niet-invasieve bloeddruk) met behulp van een opblaasbare manchet voor het meten van de arteriële druk.
  • Pagina 90 • Gebruik de Propaq M nooit gelijktijdig voor NIBD-bewaking van de ene patiënt en ECG- bewaking van een andere patiënt.

  • Pagina 91: Hoe Werkt Een Nibd-Meting

    De bloeddrukmanchet en de slang worden aangesloten op de NIBD-connector op het zijpaneel van de Propaq M-eenheid. Met de NIBD-knop op het voorpaneel van de eenheid kunt u bloeddrukmetingen starten en stopzetten. De waarden van deze metingen worden in het NIBD-gebied van de monitor weergegeven.

  • Pagina 92: De Numerieke Nibd-Weergave

    Sluit de luchtslang aan op de Propaq M-eenheid en op de manchet. Configureer de NIBD-alarmfuncties en -instellingen (als de huidige NIBD-alarmfuncties en -instellingen niet geschikt zijn). Druk op de knop NIBD op het voorpaneel van de Propaq M-eenheid en voer de bloeddrukmeting uit. www.zoll.com...

  • Pagina 93: De Juiste Manchet Kiezen

    Voorzichtig Gebruik uitsluitend slangen en manchetten die door ZOLL Medical Corporation zijn goedgekeurd. Zie bijlage B, Accessoires, voor een lijst met goedgekeurde slangen en manchetten. Volg de onderstaande richtlijnen bij het kiezen van de juiste slang en manchet:...

  • Pagina 94: De Nibd-Manchet Aansluiten

    FlexiPort-manchet en een adapter en slang met een dubbel lumen (twee buizen) gebruiken. U kunt met de Propaq M-eenheid ook een adapter en slang met een enkel lumen (één buis) gebruiken, maar dan wordt de bloeddruk alleen tijdens het leeglopen van de manchet gemeten.
  • Pagina 95 De NIBD-manchet aansluiten Plaats als volgt een slang met een enkel lumen: Een slang met een enkel lumen aansluiten op de Propaq M-eenheid 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...

  • Pagina 96: De Manchet Op De Patiënt Aanbrengen

    • Breng de manchet niet aan om een extremiteit waarin een IV-infuus is aangebracht. Door het vullen van de manchet kan de infusie worden belemmerd, waardoor de patiënt letsel kan oplopen. • Plaats de manchet niet direct over een wond omdat dit de verwonding kan verergeren. www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...
  • Pagina 97 In de onderstaande afbeelding ziet u links een mogelijke manchetplaatsing voor volwassenen/ kinderen en aan de rechterkant twee voorbeelden van een manchetplaatsing bij pasgeborenen: De manchet op de patiënt aanbrengen 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...

  • Pagina 98: De Juiste Instellingen Voor De Manchetvulling

    NIBD-meting te optimaliseren. Opmerking: De maximale manchetvuldruk voor pasgeborenen is 153 mmHg. Waarschuwing! Voordat u de Propaq M-eenheid gebruikt voor het bewaken van een nieuwe patiënt, moet u de eenheid uitschakelen en ten minste 2 minuten wachten voordat u alle patiëntparameters opnieuw instelt en alle aanpassingen wist die voor de laatste...

  • Pagina 99: Nibd-Alarmsignalen En -Instellingen Configureren

    (of uitgeschakeld), de alarmlimieten correct zijn opgegeven en de NIBD-instellingen correct zijn geconfigureerd. NIBD-alarmsignalen in- en uitschakelen en NIBD-alarmlimieten instellen Als de alarmfunctie is ingeschakeld, geeft de Propaq M-eenheid een geluidsalarm wanneer de ingestelde limieten voor de NIBD-metingen worden overschreden: •...

  • Pagina 100: De Boven- En Ondergrens Voor Het Systolische Alarm Instellen

    Ondergrens: 20-218 mmHg Bovengrens: 110 mmHg Bovengrens: 22-220 mmHg Kinderen Ondergrens: 35 mmHg Ondergrens: 20-128 mmHg Bovengrens: 100 mmHg Bovengrens: 22-130 mmHg Pasgeborenen Ondergrens: 30 mmHg Ondergrens: 10-108 mmHg Bovengrens: 70 mmHg Bovengrens: 12-110 mmHg 8-12 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 101: De Boven- En Ondergrens Voor Het Nibd-Alarm Voor De Gemiddelde Bloeddruk (Map) Instellen

    U kunt daarnaast ook de volgende NIBD-opties configureren: • NIBD-modus ( Modus • Automatisch meetinterval NIBD ( Autom. interval • Smartcuf-filter voor bewegingsartefacten in- en uitschakelen (Smartcuf) • Turbocuf-metingen starten/stoppen ( Turbocuf 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M 8-13...

  • Pagina 102: De Nibd-Modus Specificeren

    Hoofdstuk 8 Niet-invasieve bloeddruk (NIBD) bewaken De NIBD-modus specificeren U kunt instellen dat de Propaq M-eenheid in de Handmatige modus of de Automatische modus werkt. In de handmatige modus voert de Propaq M-eenheid een enkele NIBD-meting uit wanneer u op de knop NIBD op het voorpaneel drukt ( ).

  • Pagina 103: Turbocuf Starten/Stoppen

    TurboCuf starten/stoppen Als u Start TurboCuf selecteert, worden er speciale NIBD-metingen uitgevoerd: STAT- metingen (Short-Term Automatic). De Propaq M-eenheid start de eerste NIBD-meting, waarna er binnen een tijdsbestek van 5 minuten zo veel mogelijk NIBD-metingen worden uitgevoerd. Selecteer Stop TurboCuf als u de STAT-metingen onmiddellijk wilt stoppen.

  • Pagina 104: Nibd-Systeemberichten

    Hoofdstuk 8 Niet-invasieve bloeddruk (NIBD) bewaken NIBD-systeemberichten Tijdens de NIBD-bewaking kunnen op de Propaq M-eenheid de volgende berichten worden weergegeven: Systeemberichten Oorzaak De eenheid voert een NIBD-meting uit en AFLEZEN functioneert normaal. AFLEZEN GESTOPT De eenheid is gestopt met het uitvoeren van een NIBD-meting, omdat de bediener op de NIBD-knop heeft gedrukt en de meting heeft geannuleerd.
  • Pagina 105 NIBD-meting opnieuw uit. ZWAKKE PULS De pols van de patiënt is te zwak om een NIBD- meting uit te voeren of de manchet moet opnieuw worden omgedaan. 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M 8-17...
  • Pagina 106 Hoofdstuk 8 Niet-invasieve bloeddruk (NIBD) bewaken 8-18 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 107: Overzicht

    Hoofdstuk 9 -bewaking In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de Propaq M-eenheid gebruikt voor het bewaken van de End Tidal Carbon Dioxide (EtCO ), de ademhalingsfrequentie en de Fractional Inspired Carbon Dioxide (FiCO ). Voor beide opties wordt dezelfde aansluiting op het Propaq M-apparaat gebruikt.

  • Pagina 108: Co2-Bewaking Instellen En Gebruiken

    Breng de Filterline-luchtwegadapter of de Smart CapnoLine-neuscanule of -neus-/mondcanule aan op patiënt. Controleer of de Propaq M-eenheid is ingesteld op het juiste patiënttype -- Volwassenen, Kinderen of Pasgeborenen. Configureer de alarmfuncties (als de huidige alarminstellingen niet geschikt zijn), evenals de andere CO -functies.

  • Pagina 109: De Co2-Bemonsteringslijn Selecteren

    Is de patiënt geïntubeerd (wordt de patiënt beademd) of niet-geïntubeerd (wordt de patiënt niet beademd)? Voor zijstroom-CO -bewaking kunt u de volgende Oridion Microstream-accessoires met de Propaq M-eenheid gebruiken: Tabel 7-1. Oridion Microstream CO -bemonsteringslijnen voor gebruik met Propaq M-eenheden. Accessoire Type Artikelnummer 8300-0520-01 FilterLine-set (volwassenen/kinderen), Geïntubeerde...

  • Pagina 110: De Co2-Bemonsteringslijnen Aansluiten

    -bemonsteringslijnen aansluiten De FilterLine of Smart CapnoLine aansluiten: 1. Schuif de klep van de CO -inlaatpoort van de Propaq M-eenheid. Plaats de fitting aan het uiteinde van de zijstroomslang op de aansluiting van de -inlaatpoort. Draai de fitting tegen de klok in vast.

  • Pagina 111: Een Filterline-Set Aanbrengen

    Spoel de adapter af met water en plaats het geheel weer terug in het circuit. Zorg ervoor dat de bemonsteringsslang uit de bovenkant van de luchtwegadapter (niet de onderkant of zijkant) steekt. Zo voorkomt u dat zich vocht ophoopt in de bemonsteringsslang. Zie de onderstaande afbeelding. 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...

  • Pagina 112: Een Smart Capnoline-Neuscanule Of -Neus-/Mondcanule Aanbrengen

    De canule aanbrengen op de patiënt Breng de mond-/neuscanule als volgt aan op de patiënt: Voorzichtig Gooi Microstream EtCO -verbruiksartikelen weg in overeenstemming met de geldende standaardprocedures of de lokale regels voor het weggooien van verontreinigd medisch afval. www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 113: Co2-Metingen

    (de curve wordt automatisch ingevoegd in het curveweergavevenster). 06 / 06 / 2012 12:34:56 Volwassenen 00:17:43 I, II, 1 cm/mV III... 0 op 60 mmHg mmHg mmHg SpO2 NIBD (96) ºC 37,0 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...

  • Pagina 114: De Alarmfunctie Voor Co2 En Ademhalingsfrequentie Instellen

    Hoofdstuk 9 CO2-bewaking De alarmfunctie voor CO en ademhalingsfrequentie instellen De Propaq M-eenheid geeft een geluidsalarm wanneer de ingestelde limieten voor de volgende metingen worden overschreden: • Hoge en lage EtCO • Hoge en lage ademhalingsfrequentie (in ademhalingen per minuut) •...

  • Pagina 115: De Boven- En Ondergrens Voor Het Etco

    -waarden lager zijn dan de waarden die op zeeniveau worden gemeten, zoals beschreven in de wet van Dalton over partiële druk. Als u de Propaq M-eenheid gebruikt op grote hoogte, raden we aan de instellingen van het EtCO -alarm hieraan aan te passen.

  • Pagina 116: De Boven- En Ondergrens Voor De Ademhalingsfrequentie (Rr/Br) Instellen

    U kunt sweep speeds van 3,13, 6,25 en 12,5 mm per seconde instellen. De standaard sweep speed is 6,25 mm per seconde. 9-10 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 117: Systeemberichten

    Systeemberichten Systeemberichten Tijdens CO -bewaking kunnen op de Propaq M-eenheid de volgende berichten worden weergegeven: Systeemberichten Oorzaak INITIALISEREN De eenheid is bezig met het initialiseren van een meting met de -bewakingsfunctie. De eenheid functioneert normaal en zal na een korte vertraging de CO -meting weergeven.

  • Pagina 118: Octrooien

    Hoofdstuk 9 CO2-bewaking Octrooien De capnografiecomponent van de Propaq M-eenheid valt onder een of meer van de volgende Amerikaanse octrooien: 6,428,483; 6,997,880;5,3000,859; 6,437,316 en 7,488,229, plus de buitenlandse equivalenten hiervan. Andere octrooien in aanvraag. GEEN IMPLICIETE LICENTIE Bezit of aanschaf van dit apparaat betekent niet dat u aanspraak kunt maken op een expliciete...
  • Pagina 119 Puls-CO-oximetrie (SpO De Propaq M SpO -ingang is bestand tegen defibrillatie type CF. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de Propaq M-eenheid gebruikt voor het bewaken van puls-CO-oximetrie (SpO ) en worden tevens de volgende optionele functies besproken: SpCO, SpMet en SpHb, SpOC PVI en PI.

  • Pagina 120: Hoofdstuk 10 Puls-Co-Oximetrie (Spo2)

    Hoofdstuk 10 Puls-CO-oximetrie (SpO2) De Propaq M-puls-CO-oximetrieoptie is uitsluitend bestemd voor gebruik met ZOLL / Masimo Rainbow-sensoren. De CO-oximetriesensor bevat twee lichtdioden (leds) die verschillende soorten zichtbaar en infrarood licht door de extremiteiten van het lichaam sturen. Het licht wordt vervolgens opgevangen door een fotodetector die het omzet in een elektronisch signaal.

  • Pagina 121: Waarschuwingen -- Spo2 Algemeen

    • intravasculaire kleurstoffen zoals indocyaninegroen of methyleenblauw • abnormaal hemoglobinegehalte • lage arteriële perfusie • lage arteriële zuurstofsaturatie, waaronder hypoxie als gevolg van hoogteziekte • verhoogd totale gehalte bilirubine • bewegingsartefact 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M 10-3...
  • Pagina 122 Mogelijk worden SpCO-metingen niet weergegeven als de arteriële saturatie laag is of als het methemoglobinegehalte is verhoogd. • SpO2, SpCO, SpMet en SpHb worden empirisch gekalibreerd in gezonde volwassen vrijwilligers met een normaal carboxyhemoglobine- (COHb) en methemoglobinegehalte (MetHb). 10-4 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 123: Let Op

    Afvoer van het product - houd u zich aan de lokale wetgeving bij het afvoeren van het instrument en/of de accessoires. • Houd apparatuur die radiosignalen uitzendt uit de buurt van de puls-co-oximeter, zodat interferentie door radiofrequenties tot een minimum beperkt blijft. 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M 10-5...

  • Pagina 124: Spo2 Instellen En Gebruiken

    Hoofdstuk 10 Puls-CO-oximetrie (SpO2) Instellen en gebruiken Om nauwkeurige SpO -metingen met de Propaq M-eenheid te kunnen uitvoeren, moet u de hierna beschreven stappen uitvoeren. Elke stap wordt in dit hoofdstuk apart besproken. 1. Selecteer de juiste sensor. Breng de sensor aan op de patiënt.

  • Pagina 125: De Spo2 -Sensor Aanbrengen

    Als een van deze situaties zich voordoet, moet u de sensor opnieuw aanbrengen of een andere sensor kiezen voor gebruik op een andere locatie. 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M 10-7...
  • Pagina 126 Connector van de sensorkabel Connector Breng de doorzichtige plastic beschermklep omlaag over de aansluiting, om deze vast te zetten: Doorzichtige beschermklep Zie “De SpO2 -sensor aansluiten” op pagina 10-10 voor het aansluiten van de kabel op de eenheid. 10-8 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 127: Een Herbruikbare Sensor/Kabel Aanbrengen

    Koppel de sensor los van de patiëntenkabel (indien deze hierop is aangesloten). Veeg de hele sensor schoon met een doekje dat is bevochtigd met 70% isopropylalcohol. Laat de sensor aan de lucht drogen alvorens deze weer in gebruik te nemen. 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M 10-9...

  • Pagina 128: Sensor Aansluiten

    Er worden ook geen SpHb-waarden weergegeven als u een SpCO-sensor gebruikt. Als het bericht SENSORSTORING wordt weergegeven, is de sensor niet compatibel met de Propaq M-eenheid of werkt de sensor niet, en moet u de sensor vervangen. Aan de rechterkant van het numerieke SpO -weergavevenster wordt een knipperbalk weergegeven.

  • Pagina 129: Spo2 -Alarmen In- En Uitschakelen En Alarmlimieten Instellen

    SpO2 -alarmen in- en uitschakelen en alarmlimieten instellen -alarmen in- en uitschakelen en alarmlimieten instellen Als de alarmfunctie is ingeschakeld, geeft de Propaq M-eenheid een geluidsalarm wanneer de ingestelde limieten voor de minimum- en maximumwaarden van SpO (en ook die van SpCO en SpMet, en voor SpHb, SpOC, PVI en PI, als deze opties zijn geïnstalleerd en de bewaking is...

  • Pagina 130: De Boven- En Ondergrens Voor Het Spco- En Spmet-Alarm Instellen

    11,0 mmol/l 2 - 15,5 mmol/l Ondergrens: 7,0 g/dl Ondergrens: 0 - 24,9 g/dl 4,0 mmol/L 0 - 15,4 mmol/l Pasgeborenen Bovengrens: 17,0 g/dl Bovengrens: 2 - 25 g/dl 11,0 mmol/l 2 - 15,5 mmol/l 10-12 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 131: De Boven- En Ondergrens Voor Het Spoc-Alarm Instellen

    Ondergrens: 0% Ondergrens: 0 - 19.8% Volwassenen Bovengrens: 20% Bovengrens: 0.2 - 20% Ondergrens:0% Ondergrens: 0 - 98% Kinderen Bovengrens:20% Bovengrens:2 - 100% Ondergrens:0% Ondergrens: 0 - 98% Pasgeborenen Bovengrens:20% Bovengrens:2 - 100% 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M 10-13...

  • Pagina 132: Het Bedieningspaneel Met De Spo

    De SpO -middelingstijd instellen De Masimo SpO -module van de Propaq M-eenheid biedt drie verschillende tijdsperioden waarover SpO -gemiddelden worden berekend: 4 seconden, 8 seconden (standaard) en 16 seconden. Er wordt zelden afgeweken van de standaardinstelling van 8 seconden voor de middelingsperiode.

  • Pagina 133: Veneuze Modus Voor Sphb Selecteren

    SpHb-waarden worden berekend: Kort, Gemiddeld en Lang (standaard). De gemiddelde tijd is de tijd die de Propaq M er bij benadering over doet om de SpHb-waarden te berekenen. Met een langere gemiddelde tijd worden subtiele veranderingen in de SpHb-waarde zichtbaar en wordt de nauwkeurigheid vergroot.

  • Pagina 134: Functietestapparatuur En Patiëntsimulatoren

    Bij een correct functionerende monitor kan dit verschil in de loop van de tijd en van monitor tot monitor binnen de prestatiespecificaties van het testapparaat opnieuw worden geproduceerd. Octrooien Alle informatie over octrooien op de SpO2-component van het Propaq M-apparaat kunt u vinden via: www.masimo.com/patents.htm...

  • Pagina 135: Hoofdstuk 11 Invasieve Druk (Ibd) Bewaken

    De IBD-ingangen van de Propaq M zijn bestand tegen defibrillatie type CF. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de Propaq M-eenheid gebruikt voor het bewaken van invasieve druk (IBD). De Propaq M-eenheid beschikt over drie invasieve-drukkanalen: P1, P2 en P3. U kunt deze kanalen gebruiken voor het meten van arteriële, veneuze of intracraniale druk met behulp van...

  • Pagina 136: Ibd Instellen

    Gebruik uitsluitend goedgekeurde transducers en zorg ervoor dat de transducers goed worden aangesloten. • Schakel de Propaq M-eenheid uit en wacht ten minste twee minuten, voordat u deze voor een nieuwe patiënt gebruikt. Hierdoor worden de trendgegevens van de vorige patiënt gewist, evenals de instellingen van de alarmlimieten en de NIBD-manchetvuldruk.

  • Pagina 137: De Invasieve-Druktransducer Aanbrengen

    Sluit de transducerkabel aan op een van de drie zes-pins IBD-kabelconnectoren aan de zijkant van de Propaq M-eenheid. Wanneer u een transducerkabel aansluit op de eenheid, wordt het bericht SONDE OP NUL weergegeven in de numerieke weergave van het betreffende IBD-kanaal.

  • Pagina 138: De Transducer Op Nul Zetten

    Controleer of het luchtventiel van de transducer is geopend en of de transducer goed op de eenheid is aangesloten, en probeer nogmaals de transducer op nul te zetten. De Propaq M- eenheid zal de transducer niet op nul zetten als er pulsaties in het drukkanaal worden gedetecteerd, als het signaal te veel ruis bevat of als de afwijking van de transducer te groot is.

  • Pagina 139: De Transducer Opnieuw Op Nul Zetten

    IBD-metingen weergeven Nadat een transducer is aangesloten en op nul is gezet, worden op de Propaq M-eenheid in de numerieke weergave van het IBD-kanaal de systolische, diastolische en gemiddelde bloeddrukwaarden weergegeven, en eventueel ook de drukcurve voor het betreffende...

  • Pagina 140: Ibd-Alarmsignalen In- En Uitschakelen En Ibd-Alarmlimieten Instellen

    Hoofdstuk 11 Invasieve druk (IBD) bewaken IBD-alarmsignalen in- en uitschakelen en IBD-alarmlimieten instellen Als de alarmfunctie is ingeschakeld, geeft de Propaq M-eenheid een geluidsalarm wanneer de ingestelde limieten voor de volgende metingen worden overschreden: • Hoge en lage systolische bloeddruk •...

  • Pagina 141: De Boven- En Ondergrens Voor Het Diastolische Alarm (Dia) Instellen

    Ondergrens: -30 tot 298 mm Hg Bovengrens: 110 mmHg Bovengrens: -28 tot 300 mm Hg Pasgeborenen Ondergrens: 35 mmHg Ondergrens: -30 tot 298 mm Hg Bovengrens: 80 mmHg Bovengrens: -28 tot 300 mm Hg 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M 11-7...

  • Pagina 142: Bronaanduiding Ibd Instellen

    Druk in de labiale slagader Druk in de longslagader Druk in de spaakbeenslagader Druk in de navelstrengslagader Veneuze druk in de navelstreng In het onderstaande voorbeeld zijn de bronaanduidingen voor alle drie de IBD-kanalen ingesteld: 11-8 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 143: Ibd-Systeemberichten

    IBD-systeemberichten IBD-systeemberichten Tijdens de IBD-bewaking kunnen op de Propaq M-eenheid de volgende berichten worden weergegeven: Systeemberichten Oorzaak De IBD-sonde is beschadigd en moet worden vervangen. TRANSDUCERFOUT De IBD-sonde is niet compatibel. Zie bijlage B, INCOMPATIBELE TRANSDUCER Accessoires, voor een lijst met door ZOLL goedgekeurde sondes.
  • Pagina 144 Hoofdstuk 11 Invasieve druk (IBD) bewaken 11-10 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 145: Hoofdstuk 12 Temperatuur Bewaken

    Hoofdstuk 12 Temperatuur bewaken De temperatuuringangen van de Propaq M zijn bestand tegen defibrillatietype CF. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de Propaq M-eenheid gebruikt voor temperatuurbewaking. De Propaq M-eenheid heeft twee temperatuurkanalen. Wanneer beide kanalen in gebruik zijn,...

  • Pagina 146: Temperatuurbewaking Instellen

    Hoofdstuk 12 Temperatuur bewaken Temperatuurbewaking instellen Voer de volgende stappen uit om temperatuur te bewaken met de Propaq M-eenheid: 1. Selecteer de temperatuursonde en breng deze bij de patiënt aan. Sluit de temperatuursonde aan op de Propaq M-eenheid. Configureer de alarmfuncties en instellingen voor temperatuur (als de huidige alarminstellingen voor temperatuur niet geschikt zijn).

  • Pagina 147: Temperatuur Weergeven

    Wanneer u de sonde aansluit, wordt de temperatuur na een korte onderbreking op de eenheid weergegeven. Op de Propaq M-eenheid wordt de temperatuur als een numerieke waarde in het temperatuurvenster weergegeven. U kunt instellen dat de temperatuur op de eenheid in C of ...

  • Pagina 148: De Boven- En Ondergrens Voor Het Temperatuuralarm Instellen

    Via het bedieningspaneel voor de temperatuur kunt u alarmen configureren (zoals hiervoor beschreven) en beschrijvende aanduidingen voor de temperatuurkanalen selecteren die op het cijfertoetsenblok en in het trendverslag verschijnen. Temp Onder Boven T1-alarm T2 alarm T1 Bronaanduiding T2 Bronaanduiding 12-4 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 149: Temperatuursysteemberichten

    Als u geen aanduiding selecteert, worden de temperatuurkanalen weergegeven met de standaardaanduidingen T1 en T2. Temperatuursysteemberichten Tijdens de temperatuurbewaking kunnen op de Propaq M-eenheid de volgende berichten worden weergegeven: Opmerking: De temperatuurfunctie voert bij het opstarten een zelftest uit, en wanneer de functie actief is, worden automatisch elke 10 seconden systeemtests uitgevoerd.
  • Pagina 150 Hoofdstuk 12 Temperatuur bewaken 12-6 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...
  • Pagina 151 De ingang met 12 afleidingen van de Propaq M is bestand tegen defibrillatietype CF. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u het apparaat uit de Propaq M gebruikt voor het bewaken van de 12-afl. ECG voor volwassen en pediatrische patiënten en hoe u de informatie over de interpretatieve 12-afleidingen ECG-analyse voor volwassen patiënten weergeeft.

  • Pagina 152: Hoofdstuk 13 Interpretatieve 12-Afleidingen Ecg-Analyse

    • Ter bescherming tegen de gevolgen van een defibrillatorontlading mogen uitsluitend door ZOLL Medical Corporation geleverde 12-afleidingenkabels worden gebruikt. • Controleer de werking en de integriteit van het apparaat uit de Propaq M en de 12-afleidingenkabel regelmatig door de dagelijkse operationele controle uit te voeren.

  • Pagina 153: Patiëntinformatie Invoeren

    Afbeelding 13-1 Bedieningspaneel voor de patiëntinfo De Propaq M-eenheid gebruikt de naam die u in het venster Patiëntinfo hebt opgegeven, als label voor de monitorsnapshots van de 12-afleidingen ECG die door het apparaat worden opgeslagen.

  • Pagina 154: De Leeftijd En Het Geslacht Van Een Patiënt Invoeren

    12L. Door de juiste leeftijd en het juiste geslacht op te geven, wordt de meest optimale ECG-analyse verkregen. Als u geen leeftijd of geslacht invoert voor de patiënt, gebruikt de Propaq M de standaardleeftijd (45 jaar) en het standaardgeslacht (man). Zie “Interpretatieve 12-afleidingenanalyse” op pagina 13-8.

  • Pagina 155: De Patiënt Gereedmaken Voor Het Aanbrengen Van De Elektroden

    International Electrotechnical Commission Patiënten moeten op hun rug en stil liggen wanneer een 12-afleidingen ECG wordt opgenomen. ZOLL Medical Corporation raadt aan de extremiteitenelektroden op de enkels en polsen te plaatsen. Breng de elektroden niet aan op pezen en grote spiermassa's.
  • Pagina 156 Beweeg uw vinger nog twee intercostale ruimten omlaag tot de vierde intercostale ruimte. Dit is de positie V1. Opmerking: Plaats bij het aanbrengen van elektroden op vrouwelijke patiënten afleiding V3 t/m V6 altijd onder de borst in plaats van op de borst. 13-6 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 157: De 12-Afleidingenkabel Aansluiten

    . Op het scherm worden alle twaalf golfvormsignalen weergeven met de grootte boven de golfvormsignalen: 06 / 06 / 2012 12:34:56 Volwassenen 00:17:43 1 mV/cm NIBD mmHg (96) EtCO2 mmHg SpO2 Afsl. SpMet 20,0 ºC 37,0 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M 13-7...

  • Pagina 158: Interpretatieve 12-Afleidingenanalyse

    Verzamelen. Nadat u in het venster Patiëntinfo met de navigatietoetsen een parameter hebt gemarkeerd en geselecteerd, drukt u op de selectietoets (zie “Patiëntinformatie invoeren” op pagina 13-3). Op het apparaat uit de Propaq M wordt de statusbalk Verzamel. van 12-afl. weergegeven wanneer er 10 seconden aan 12-afleidingen ECG-gegevens worden verzameld: Nadat de ECG-gegevens zijn verzameld, worden de gegevens door het apparaat opgeslagen en wordt de statusbalk 12-afl.
  • Pagina 159 In bovenstaand voorbeeld geeft de interpretatieve verklaring ***STEMI*** aan dat de patiënt een myocardinfarct met een sterk verhoogd ST-segment heeft gehad. De interpretatieve verklaringen die door het apparaat uit de Propaq M worden weergegeven, worden gegenereerd door de Audicor-software van Inovise Medical, Inc. Zie de Inovise 12L Interpretive Algorithm Physician’s Guide voor meer informatie over deze interpretatieve verklaringen.
  • Pagina 160 U kunt de tweede pagina van de analyse openen door op de sneltoegangstoets Volgende 12 afleidingen weergeven te drukken ( Op de tweede pagina van de analyse vindt u de persoonlijke gegevens van de patiënt en aanvullende analyses: 13-10 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 161: Fouten Die Van Invloed Zijn Op De Interpretatieve 12-Afleidingenanalyse

    • Wanneer er een ongeldige kabel wordt gebruikt. Als een van deze fouten door het apparaat uit de Propaq M wordt gedetecteerd, wordt op de eerste pagina van de analyse aangegeven dat er voor de interpretatieve analyse geen gegevens beschikbaar zijn en wordt de fout vermeld. Alle metingen worden op de tweede pagina van de analyse als N.v.t.

  • Pagina 162: De Golfvormsignalen Van De 12-Afleidingen Afdrukken

    Hoofdstuk 13 Interpretatieve 12-afleidingen ECG-analyse De golfvormsignalen van de 12-afleidingen afdrukken Als u hebt geconstateerd dat het apparaat uit de Propaq M correct is ingesteld voor de 12-afl. ECG-bewaking, kunt u de 12-afl. ECG-signalen ter controle en analyse afdrukken. Druk op om 10 seconden aan 12-afleidingengegevens voor het afdrukken te verzamelen.

  • Pagina 163: Opties Voor Het Afdrukken En Weergeven Van 12 Afleidingen

    Deze functie is standaard uitgeschakeld. Aantal afdrukken voor de 12 afleidingen opgeven Met deze optie kunt u opgeven of het apparaat uit de Propaq M maximaal vijf exemplaren van de set golfvormen van de 12 afleidingen afdrukt wanneer u op drukt.

  • Pagina 164: Afdrukformaat Voor De 12 Afleidingen Opgeven

    In het 2x6-formaat zijn 2 kolommen met elk 6 afleidingen opgenomen. Het tijdschema voor het 2x6-afdrukformaat is afhankelijk van de pagina met de 12-afleidingenanalyse die op dat moment wordt weergegeven op het Propaq M-apparaat en ziet er als volgt uit: Pagina 1:...
  • Pagina 165 2,5 seconden. Er is een extra pictogram beschikbaar voor Gespreid ( waarmee het mogelijk is om de ECG-gegevens, indien gewenst, in vier gespreide segmenten van 2,5 seconden af te drukken. 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M 13-15...

  • Pagina 166: 10 Seconden Van De Golfvormsignalen Afdrukken

    Als deze parameter op Uit is ingesteld, worden alleen de metingen weergegeven, zonder interpretatieve verklaringen. De standaardinstelling is Aan. De instelling die u hier kiest, wordt voor alle casussen en updates van het apparaat gehandhaafd. 13-16 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 167: Hoofdstuk 14 Patiëntgegevens

    In dit hoofdstuk worden de procedures beschreven voor de opslag, weergave en overdracht van patiëntgegevens van de Propaq M naar een extern systeem, zoals een pc of een mobiel apparaat. Opmerking: Voordat u logbestanden van de Propaq M verwijdert, bekijkt u de bestanden op een pc om te controleren dat deze inderdaad zijn overgebracht.

  • Pagina 168: Indicator Logboekcapaciteit

    Als de gegevensopslag de maximale capaciteit nadert, wordt op de eenheid een automatisch logboekbeheer uitgevoerd door het verwijderen van de oudste volledige-weergavecasus. Indien het logboek niet wordt gewist of overgezet, worden er op de Propaq M-eenheid zo veel casussen verwijderd als nodig is om opslagcapaciteit te verwerven. Zie pagina 3 voor meer informatie over het wissen of overzetten van het logboek.

  • Pagina 169: Rapport Behandelingsoverz

    Nadat u gegevens hebt overgebracht, verwijdert u het USB-station en steekt u dit er bij een nieuwe overdracht opnieuw in. Als er geen communicatie is tussen het USB-apparaat en de Propaq M-eenheid, probeert u de eenheid uit en weer in te schakelen om verbinding te maken. 9650-001820-16 Rev. B...
  • Pagina 170 Opmerking: Het bericht LOG LEZEN MISLUKT wordt weergegeven, wat betekent dat het logboek geen informatie bevat. Dit bericht kan worden weergegeven als u het logboek wist en direct daarna het behandelingsscherm of het scherm Trendoverzicht opent. 14-4 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 171: Hoofdstuk 15 Communicatie

    De gegevens die naar een externe locatie kunnen worden verzonden zijn onder andere de 12-afleidingensnapshots (inclusief trendgegevens) en de weergavelogboeken van maximaal 15 casussen per keer. Op de Propaq M-eenheid wordt voortdurend informatie opgeslagen in een volledige-casusweergavelogboek voor de patiënten die worden bewaakt. De weergavelogboeken bevatten behandelingsgebeurtenissen, trends, ecg- en andere continue curven, bewakings- en gebeurtenissnapshots plus snapshots van 12 afleidingen en analyses.

  • Pagina 172: Het Pictogram Draadloos

    Dit wordt weergegeven in plaats van het pictogram Draadloos, als aan verbonden alle onderstaande voorwaarden is voldaan: • Ethernet is ingeschakeld. • Draadloos is uitgeschakeld. • Er is een ethernetadapter aangesloten zonder dat er verbinding is gemaakt. Geen pictogram Alle draadloze verbindingen zijn uitgeschakeld. 15-2 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...
  • Pagina 173 Apparaten weergeven die via Bluetooth zijn gekoppeld. • Distributielijsten voor de 12-afleidingenverslagen weergeven of bijwerken. • Een tijdelijk wifi-toegangspunt instellen. • Een Bluetooth-verbinding instellen. Gebruik de navigatietoetsen om het pictogram Draadloos te gebruiken. Pictogram Draadloos 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M 15-3...

  • Pagina 174: Het Menu Draadloos

    Het menu Draadloos bevat de volgende opties: Wi-Fi-toegangspunt, Gekoppelde apparaten weergeven/configureren, Distributielijst weergeven en Distributielijst bijwerken. Gebruik de navigatietoetsen om de menuopties te doorlopen; druk op de pijl-terug ( ) om het menu Draadloos te sluiten. 15-4 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 175: Een Voorgeconfigureerd Toegangspuntprofiel Selecteren

    • Is niet binnen bereik. • Is bestemd voor een netwerk met een verborgen SSID. • De Propaq M heeft niet kunnen vaststellen of het profiel beschikbaar is. Navigeer door de lijst en selecteer een profiel uit de getoonde geconfigureerde toegangspuntprofielen.

  • Pagina 176: Een Tijdelijk Toegangspuntprofiel Maken

    Als u het profiel wilt bewerken, gebruikt u de navigatietoetsen om Bewerken te markeren en te selecteren. De eenheid geeft het menu AP-profiel bewerken weer. 15-6 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 177: Netwerkinstelling

    Gebruik het alfanumerieke toetsenbord om de SSID-naam in te voeren. Druk op OPSL om wijzigingen op te slaan en terug te gaan naar het menu Tijdelijk profiel; druk op Annuleer om terug te gaan naar het menu Tijdelijk profiel zonder wijzigingen op te slaan. 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M 15-7...
  • Pagina 178 Verborgen SSID Gebruik de navigatietoetsen om verborgen SSID's in of uit te schakelen. U moet deze optie instellen op Ingeschakeld om de Propaq M verbinding te laten maken met een wifi-netwerk dat zo is geconfigureerd dat de SSID niet wordt uitgezonden.
  • Pagina 179 Andere opties op het scherm zijn niet beschikbaar. Opmerking: De Propaq M-eenheid ondersteunt alleen PEAPv0/v1 + MSCHAPV2. TLS (Transport Layer Security): als TLS is geselecteerd, moet u een clientcertificaat selecteren en het Wachtwoord pers. sleutel invoeren dat bij de persoonlijke sleutel in het certificaatbestand hoort.

  • Pagina 180: Bluetooth-Apparaten Koppelen

    Selecteer Nu koppelen om het apparaat te koppelen. Accepteer het koppelingsverzoek op uw Bluetooth-apparaat en voer de PIN in als hierom wordt gevraagd. Vervolgens wordt opnieuw de lijst met gekoppelde apparaten weergegeven. 15-10 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 181: De Pin Wijzigen

    ZOLL Medical Corporation voor een lijst met goedgekeurde apparaten. De PIN wijzigen Het is mogelijk dat u de PIN op de Propaq M-eenheid moet wijzigen; controleer de documentatie bij het apparaat. U kunt de PIN wijzigen door PIN wijzigen te selecteren in het menu Bluetooth en vervolgens met het numerieke toetsenblok de gewenste PIN in te voeren.

  • Pagina 182: Een 12-Afleidingenverslag Verzenden

    Hoofdstuk 15 Communicatie Een 12-afleidingenverslag verzenden Wanneer er een 12-afleidingenverslag is verzameld of een eerder verzameld 12-afleidingenverslag is geselecteerd om te bekijken, maakt de Propaq M-eenheid het verslag klaar voor verzending. Wanneer dit gereed is, wordt de sneltoegangstoets Verzenden ( weergegeven.

  • Pagina 183: Weergavelogboeken Verzenden

    Opnieuw selecteren en vervolgens op de Selectieknop ( ) drukken. De Propaq M gaat verder met de overdracht vanaf de casus die is mislukt. Als u de overdracht wilt beëindigen, kunt u ook via de navigatietoetsen Annuleren selecteren en...

  • Pagina 184: Menu Communicatie Supervisor

    ). Gebruik de navigatietoetsen om naar beneden te gaan naar Supervisor. Druk op Voer het wachtwoord in. Het menu Supervisor wordt weergegeven. Gebruik de navigatietoetsen om Communicatie te markeren en te selecteren. De opties voor Communicatie worden weergegeven. 15-14 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 185: Draadloos

    Zie “De overdracht van weergavelogboeken configureren” op pagina 15-31. Dataservices Het is mogelijk om op de Propaq M-eenheid een wachtwoord in te stellen dat klanten moeten gebruiken om toegang te krijgen tot de Propaq M-eenheid. Zie “Dataservices” op pagina 15-33. Klok synch.

  • Pagina 186: Wifi-Toegangspuntprofielen

    Zie “Een voorgeconfigureerd toegangspuntprofiel selecteren” op pagina 15-5 voor informatie over het actief maken van een wifi-profiel. Met de optie "Energiebeheer" kunt u het wifi-energiebeheer inschakelen of uitschakelen. De optie "Energiebeheer" is standaard ingeschakeld. 15-16 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...
  • Pagina 187 Gebruik het alfanumerieke toetsenbord om de profielnaam in te voeren. Druk op OPSL om wijzigingen op te slaan en terug te gaan naar het menu wifi configureren; druk op Annuleer om terug te gaan naar het menu wifi configureren zonder wijzigingen op te slaan. 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M 15-17...
  • Pagina 188 Gebruik het alfanumerieke toetsenbord om de SSID-naam in te voeren. Druk op Opsl. om wijzigingen op te slaan en terug te gaan naar het menu wifi configureren; druk op Annuleer om terug te gaan naar het menu wifi configureren zonder wijzigingen op te slaan. 15-18 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...
  • Pagina 189 Verborgen SSID Gebruik de navigatietoetsen om verborgen SSID's in of uit te schakelen. U moet deze optie instellen op Ingeschakeld om de Propaq M verbinding te laten maken met een wifi-netwerk dat zo is geconfigureerd dat de SSID niet wordt uitgezonden.

  • Pagina 190: Enterprise-Verificatie Configureren

    Als het netwerk dit vereist, kunt u een anonieme identiteit invoeren. Andere opties op het scherm zijn niet beschikbaar. De Propaq M-eenheid ondersteunt alleen PEAPv0/v1 + MSCHAPV2. Opmerking: TLS (Transport Layer Security) als TLS is geselecteerd, moet u een clientcertificaat selecteren en het Wachtwoord pers.
  • Pagina 191 USB-apparaat. Een bestandsnaam mag niet langer zijn dan 24 tekens. Als de bestandsnamen op het USB-apparaat langer zijn dan 24 tekens, worden deze niet weergegeven op het scherm van de Propaq M-eenheid. De Propaq M-eenheid ondersteunt alleen clientcertificaten in PFX-indeling.
  • Pagina 192 In de Propaq M zijn certificaatbestanden aanwezig voor algemene certificeringsinstanties. Voor organisaties die hun eigen certificering beheren of met een certificeringsinstantie werken die niet in de Propaq M aanwezig is, bestaat de mogelijkheid om uw eigen CA-certificaten naar de Propaq M-eenheid te importeren. Een nieuw CA-certificaat importeren: 1.

  • Pagina 193: Mobiele Communicatie Instellen

    Mobiele Communicatie instellen U kunt mobiele USB-modems of Bluetooth-apparaten configureren voor gebruik met de Propaq M-eenheid. Selecteer Mobiel configureren onder het menu Communicatie. Het menu Mobiel wordt weergegeven. Met de pijltoetsen kunt u alle mobiele functies in- of uitschakelen en gegevens over uw mobiele provider configureren.

  • Pagina 194: Mobiele-Providergegevens Configureren

    Het oproepnummer is een inbelnummer dat ook wel Dial String wordt genoemd. • Accountnaam en wachtwoord Voor sommige providers is een accountnaam en wachtwoord vereist. Als uw provider hier niet om vraagt, laat u deze velden leeg. 15-24 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 195: Bluetooth-Apparaten Configureren En Koppelen

    Selecteer het gewenste apparaat met de navigatietoetsen; een groen vinkje geeft aan welk apparaat is geselecteerd. Selecteer Nu koppelen om het apparaat te koppelen. Accepteer het koppelingsverzoek op uw Bluetooth-apparaat en voer de PIN in als hierom wordt gevraagd. 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M 15-25...
  • Pagina 196 Bluetooth-apparaten alleen in combinatie met het DUN- of PAN-NAP-profiel. Niet all mobiele telefoons verzenden gegevens op een betrouwbare manier; neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger van ZOLL Medical Corporation voor een lijst met goedgekeurde apparaten. 15-26 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...
  • Pagina 197 Menu Communicatie supervisor De PIN wijzigen: Het is mogelijk dat u de PIN op de Propaq M-eenheid moet wijzigen; controleer de documentatie bij het apparaat. U kunt de PIN wijzigen door PIN wijzigen te selecteren in het menu Koppel nieuw apparaat en vervolgens met het numerieke toetsenblok de gewenste PIN in te voeren..

  • Pagina 198: Een Ethernetverbinding Instellen

    IP-adres, Subnetmasker, Standaardgateway, Voorkeurs-DNS-server en Alternat. DNS-server in via het numerieke toetsenbord. Als u een ethernetadapter gebruikt voor het overbrengen van gegevens naar een Opmerking: pc, adviseert ZOLL om het Static IP-adres 169.254.1.250 te gebruiken en het subnetmasker 169.254.1.250. 15-28 www.zoll.com...

  • Pagina 199: De Overdracht Van 12-Afleidingenverslagen Configureren

    12-afleidingenoverdracht kan worden voortgezet. Als er tijdens de controle een fout wordt geconstateerd, wordt er op de Propaq M een statusmelding weergegeven waarin wordt aangegeven of de fout bij de controle van het certificaat of de identiteit is geconstateerd. Door deze optie in te schakelen, kan er worden gecontroleerd of de eenheid is verbonden met de daadwerkelijke RescueNet-server, waardoor de verbinding beter wordt beveiligd.
  • Pagina 200 Distributielijst bijwerken om het downloaden te voltooien. De Propaq M behoudt de huidige distributielijst totdat er een nieuwe wordt gedownload. Als u de gegevens in de distributielijst wijzigt met behulp van RescueNet, moet u een nieuw exemplaar naar het Propaq M-apparaat downloaden.

  • Pagina 201: De Overdracht Van Weergavelogboeken Configureren

    Als er tijdens de controle een fout wordt geconstateerd, wordt er op de Propaq M een statusmelding weergegeven waarin wordt aangegeven of de fout bij de controle van het certificaat of de identiteit is geconstateerd.
  • Pagina 202 Hoofdstuk 15 Communicatie De Propaq M wordt geleverd met certificaten voor algemene Opmerking— certificeringsinstanties, waaronder de certificeringsinstantie die door de RescueNet-server wordt gebruikt. Voor alle certificaten geldt echter een vervaldatum. Om de identiteit van de RescueNet-server goed te kunnen blijven controleren, kan het nodig zijn het CA-certificaat bij te werken.

  • Pagina 203: Dataservices

    Menu Communicatie supervisor Dataservices Met de optie Dataservices is het mogelijk om een wachtwoord in te stellen dat klanten moeten gebruiken om toegang te krijgen tot het Propaq M-apparaat. In het menu Dataservices hebt u de volgende opties: • Uw eigen wachtwoord instellen.
  • Pagina 204 Hoofdstuk 15 Communicatie Als u automatisch een wachtwoord wilt laten maken op de Propaq M: a. Selecteer het veld Genereren. In het menu Wachtwoord wordt een willekeurig wachtwoord weergegeven. U kunt het wachtwoord eventueel wijzigen. Wachtwoorden moeten minimaal 8 tekens lang zijn.

  • Pagina 205: Kloksynchronisatie Configureren

    Propaq M automatisch een referentietijd op van de SNTP-server. De referentietijd wordt vervolgens geconverteerd naar de lokale tijd. De Propaq M haalt een referentietijd op van de SNTP-server als er geen referentietijd is opgehaald sinds het apparaat is ingeschakeld of sinds de configuratie-instellingen voor kloksynchronisatie zijn gewijzigd.
  • Pagina 206 Kloksynchronisatie configureren: 1. Selecteer Kloksynchronisatie > Configureren in het menu Communicatie. Het menu Kloksynchronisatie verschijnt. Geef in het veld Kloksynchronisatie aan of u de interne realtime-klok van de Propaq M wilt synchroniseren met een externe tijdbron. —— Selecteer SNTP als u de klok van de Propaq M wilt synchroniseren met een externe tijdbron..

  • Pagina 207: Communicatiesysteemberichten

    Communicatiesysteemberichten Communicatiesysteemberichten De Propaq M-eenheid kan een van de volgende statusberichten weergeven tijdens de verzending: Systeembericht Oorzaak PROBEER MET NETWERK De eenheid maakt verbinding met het netwerk. VERBINDEN BEZIG MET VERZENDEN De gegevensverzending is bezig VERZENDING VOLTOOID De gegevensverzending is voltooid.

  • Pagina 208: Pictogrammen Verzendingsstatus

    Bekijken 12 afl. of in de lijst met casussen in het venster Casusselectie links van de snapshot of casus een pictogram weergegeven die aangeeft wat de bijbehorende verzendingsstatus is: Symbool Verzendingsstatus Geeft aan dat er een succesvolle verzending heeft plaatsgevonden. Geeft aan dat er geen geslaagde verzending heeft plaatsgevonden. 15-38 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 209: Hoofdstuk 16 Afdrukken

    • Trends Opmerking: Een datum die uit vraagtekens bestaat (??/??/??) betekent dat de Propaq M bij het opstarten de datum niet kon bepalen. De eenheid uit- en weer inschakelen kan het probleem oplossen. Als het probleem blijft optreden, kunt u de datum en tijd instellen door het weergaveveld Datum en tijd te selecteren en op Selecteren te drukken.

  • Pagina 210: Printer Instellen

    U kunt de volgende gebeurtenissen afdrukken door de monitor op automatisch afdrukken in te stellen in het venster Supervisor>printer>instellen. Druk op ( ) en vervolgens op Selecteer met de navigatieknoppen Supervisor en vervolgens Printer. • Defib./Pacer-geb. • Gebeurt. • Snapshot behandeling • Snapshots behandelingsoverz. 16-2 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 211: Golfvormen Afdrukken

    Patiëntgegevens afdrukken Golfvormen afdrukken U kunt golfvormen afdrukken door op te drukken. De Propaq M-eenheid drukt de weergegeven golfvormen af, zoals bij de optie Aantal sporen afdrukken is opgegeven. U kunt de optie Aantal sporen afdrukken instellen op . Vitale-functiewaarden van patiënten worden boven de golfvormen afgedrukt.

  • Pagina 212: Trends Afdrukken

    Met de Propaq M-eenheid kunt u vitale-functiegegevens van één bepaald moment afdrukken of een trendoverzicht met de waarden voor vitale functies die voor het huidige geval zijn verzameld (tot de laatste 24 uur).

  • Pagina 213: Hoofdstuk 17 Reiniging En Onderhoud

    Bewakingsapparatuur dient dusdanig te worden onderhouden dat de apparatuur gebruiksklaar is wanneer deze onmiddellijk nodig is. Voor onmiddellijke gereedheid en optimale werking van de Propaq M-eenheid dient u de instructies voor reiniging en onderhoud in dit hoofdstuk op te volgen.

  • Pagina 214: De Propaq M-Eenheid Reinigen

    Hoofdstuk 17 Reiniging en onderhoud De Propaq M-eenheid reinigen Voor het reinigen van de Propaq M-eenheid gebruikt u een bijna droge doek met een van de hieronder vermelde reinigingsmiddelen. Zorg dat er NOOIT reinigingsmiddel of water terechtkomt in de kieren of connectoropeningen. Veeg de eventuele overtollige reinigingsoplossing grondig van de Propaq M-eenheid af met een droge doek.

  • Pagina 215: Accessoires En Kabels Reinigen

    Recorderpapier plaatsen Wanneer de Propaq M-eenheid is uitgerust met de optionele printer, wordt het bericht PAPIER IN PRINTER IS OP. weergegeven wanneer de printer wordt geactiveerd zonder recorderpapier, of wanneer het papier opraakt tijdens het afdrukken.

  • Pagina 216: De Printkop Reinigen

    Veeg voorzichtig de printkop met een wattenstaafje dat is bevochtigd met isopropylalcohol en droog eventueel resterende alcohol af met een ander, droog wattenstaafje. Plaats het papier terug in de eenheid en sluit de klep (zie Afb. •). 17-4 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 217: Aanbevolen Minimaal Preventief Onderhoudsschema

    Aanbevolen minimaal preventief onderhoudsschema Er moeten regelmatig functietests worden uitgevoerd. De functietesten vormen een uitbreiding op de automatische zelftests die de Propaq M-eenheid uitvoert om ervoor te zorgen dat het apparaat gereed is. De volgende functietesten moeten door de gebruiker worden uitgevoerd: •...

  • Pagina 218: Richtlijnen Voor Het Handhaven Van Optimale Batterijprestaties

    Voorzichtig LAAT GEEN Propaq-batterijen onopgeladen. Als batterijen meer dan 14 dagen leeg worden gelaten, kan dit de batterijen beschadigen. 17-6 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 219: Bijlage A Specificaties

    Bijlage A Specificaties In dit hoofdstuk vindt u informatie over de specificaties van de Propaq M-monitor. • “Monitor/scherm” op pagina A-2 • “Impedantie pneumografie” op pagina A-3 • “Alarmen” op pagina A-4 • “Printer (recorder)” op pagina A-5 • “Algemeen” op pagina A-6 •...

  • Pagina 220: Monitor/Scherm

    Reageert bij een toename van 40 bpm in de hartfrequentie binnen 4,5 seconden per AAMI EC-13-2002, sectie 4.1.2.1.f. Reageert bij een afname van 40 bpm binnen 3,9 seconden per AAMI EC-13-2002, sectie 4.1.2.1.f. Reactietijd is inclusief een schermupdate van 1,0 seconde. www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 221: Impedantie Pneumografie

    Snelle ECG-signalen: ongeveer 50% van de ECG-inputwaarden met een slew rate van 3 V/s RTI kan de pacemakerpulsatiedetector activeren. Beveiliging bij elektrochirurgie: De Propaq M is geschikt voor gebruik bij elektrochirurgie, zoals gespecificeerd in IEC 60601-2-25. Elke ECG-afleiding is voorzien van een stroombegrenzende weerstand van 1K ter bescherming tegen doorbranden.

  • Pagina 222: Alarm Bij Fout Afleiding

    IBD de bron is, 6 seconden • als NIBD de bron is, geen uitstel -, SpCO- en SpMet-saturatie: 10 seconden EtCO : 7 seconden FiCO : 5 seconden IBD (systolisch, diastolisch, gemiddeld): 3 seconden Temperatuur: 2 seconden www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 223: Printer (Recorder)

    Opmerking: De batterij moet goed worden onderhouden om maximale capaciteit te kunnen leveren. Indicatoren voor batterij: 5 leds voor batterijcapaciteit, foutindicatie en herkalibratie-indicatie Oplaadtijd: 100% in 4 uur wanneer de batterij leeg is. 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...

  • Pagina 224: Algemeen

    Hoogte: - 170 tot 4572 m Transport en opslag: Temperatuur: -30 tot 70 °C Opmerking: Het Propaq M-apparaat voldoet wellicht niet aan de opgegeven specificaties als het is opgeslagen bij de minimum- of maximumtemperatuur die geldt voor opslag, en direct daarna in gebruik wordt genomen.

  • Pagina 225: Co2

    0 tot 70 bpm: 71 tot 120 bpm: ±2 bpm 121 tot 149 bpm: ±3 bpm Stroomsnelheid: 50 ml/min -7,5 + 15 ml/min, stroom gemeten per volume. Totale systeemresponstijd: normaal 2,9 seconden, maximaal 3,9 seconden. 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...

  • Pagina 226: Pulsoximeter

    8 – 17 ±1 g/dl (arterieel of veneus) volwassenen/kinderen Resolutie: : 1% SpCO: 1% SpMet: 0,1% voor een bereik tot 9,9%, 1% voor bereik van 10 - 99% SpHb: 0,1 g/dl SpOC: 0,1 ml/dl PVI: 1% PI: 0.1% Pulsatiefrequentie: 1 bpm (slag per minuut) www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 227: Biocompatibiliteit

    Biocompatibiliteit: Materiaal voor patiëntcontact voldoet aan vereisten van ISO-norm 10993-1, Evaluation of Medical Device - Part I (Biologische evaluatie van medische apparatuur - Deel 1), voor externe apparaten, intacte oppervlakken en kortdurende blootstelling 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...

  • Pagina 228: Opmerkingen

    -uitlezingen tot gevolg hebben. • Kleurstoffen, of middelen die kleurstoffen bevatten en de normale pigmentatie van het bloed veranderen, kunnen leiden tot onjuiste waarden. • Verhoogde totale bilirubinegehalten kunnen leiden tot onnauwkeurige SpO -, SpMet-, SpCO- en SpHb-waarden. A-10 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 229: Niet-Invasieve Bloeddrukmeting

    Volwassenen: 160 mmHg Kinderen: 120 mmHg Pasgeborenen: 90 mmHg Maximale manchetvuldruk: Volwassenen: 270 mmHg Kinderen: 170 mmHg Pasgeborenen: 130 mmHg Enkelvoudige fout back-up overdruklimiet: Volwassenen: 308 mmHg Kinderen: 205 mmHg Pasgeborenen: 154 mmHg 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M A-11...

  • Pagina 230: Invasieve Drukwaarden

    Standard, Electronic or Automated Sphygmomanometers (AAMI SP10). Neem voor een kopie van het rapport met de AAMI SP10-testresultaten contact op met de technische serviceafdeling van ZOLL. Nauwkeurigheid NIBD: De nauwkeurigheid van NIBD is beoordeeld met behulp van klinische testmethoden die voldoen aan de vereisten van EN ISO 81060-2:2012.

  • Pagina 231: Temperatuur

    Weergave: T1, T2,  Minimale duur van meting: Zie de gebruiksinstructies van de sonde voor een overzicht van de minimale meettijden voor nauwkeurige waarden. De Propaq M voegt geen extra klinische tijd toe om nauwkeurige meetwaarden te krijgen. 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 232: Richtlijn En Verklaring Van De Fabrikant - Elektromagnetische Compatibiliteit

    Richtlijn en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissie Het apparaat uit de Propaq M is bestemd voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder is gedefinieerd. De klant of gebruiker van het apparaat uit de Propaq M moet zorgdragen voor de juiste werkomgeving.

  • Pagina 233: Elektromagnetische Immuniteit (Iec 60601-1-2)

    Richtlijn en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit Het apparaat uit de Propaq M is bestemd voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder is gedefinieerd. De klant of gebruiker van de Propaq M moet zorgdragen voor de juiste werkomgeving.

  • Pagina 234: Elektromagnetische Immuniteit: Levensondersteunende Functies

    Specificaties Elektromagnetische immuniteit: Levensondersteunende functies Levensondersteunende functies van de Propaq M zijn onder andere: bewaking van de ECG-golfvorm en QRS-detectie. Richtlijn en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit - voor levensondersteunende apparatuur en systemen. De levensondersteunende functies van het Propaq M-apparaat zijn bedoeld voor gebruik in de hieronder gedefinieerde elektromagnetische omgeving.

  • Pagina 235: Elektromagnetische Immuniteit: Niet-Levensondersteunende Functies

    RF-zenders wordt gecreëerd, kan een elektromagnetische meting ter plaatse worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar het apparaat uit de Propaq M van ZOLL wordt gebruikt, het RF-conformiteitsniveau hierboven overschrijdt, moet worden gecontroleerd of het apparaat uit de Propaq M naar behoren functioneert.
  • Pagina 236 RF-zenders wordt gecreëerd, kan een elektromagnetische meting ter plaatse worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waarop het Propaq M-apparaat wordt gebruikt het bovengenoemde RF-conformiteitsniveau overschrijdt, moet worden gecontroleerd of het Propaq M-apparaat naar behoren functioneert.
  • Pagina 237 De levensondersteunende functies van de Propaq M zijn bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storing wordt beperkt. De klant of gebruiker van het Propaq M-apparaat kan een bijdrage leveren aan het beperken van elektromagnetische interferentie door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare/mobiele RF- communicatieapparatuur (zenders) en het Propaq M-apparaat zoals hieronder wordt aanbevolen, al naar gelang het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
  • Pagina 238 De niet-levensondersteunende functies van de Propaq M zijn bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storing wordt beperkt. De klant of gebruiker van het Propaq M-apparaat kan een bijdrage leveren aan het beperken van elektromagnetische interferentie door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare/mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en het Propaq M-apparaat zoals hieronder wordt aanbevolen, al naar gelang het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.

  • Pagina 239: Richtlijn En Verklaring Van De Fabrikant - Draadloze Output

    Richtlijn en verklaring van de fabrikant – draadloze output Uitgezonden RF-transmissies (IEC 60601-1-2) De Propaq M-eenheid voldoet aan de bepalingen in de norm IEC 60601-1-2 voor medische elektrische apparatuur en medische elektrische systemen die zijn uitgerust met RF-zenders, zoals hieronder aangegeven.
  • Pagina 240 Specificaties A-22 www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

  • Pagina 241: Bijlage B Accessoires

    Bijlage B Accessoires In de volgende tabel staan de accessoires die kunnen worden gebruikt in combinatie met de Propaq M-eenheid. Deze accessoires kunt u bestellen bij een ZOLL-leverancier. ECG-accessoires ECG, 3-afleidingenkabel, AAMI ECG, 3-afleidingenkabel, IEC ECG, 5-afleidingenkabel, AAMI ECG, 5-afleidingenkabel, IEC ECG, complete "Breakaway"-patiëntkabel met 12 afleidingen (trunkkabel, set met 4 afleidingen met...
  • Pagina 242 Welch Allyn REUSE-11-2MQ-manchet, volwassene, 2 slangen, twistlock-aansluiting Welch Allyn REUSE-11L-2MQ-manchet, volwassene lang, 2 slangen, twistlock-aansluiting Welch Allyn REUSE-12-2MQ-manchet, volwassene large, 2 slangen, twistlock-aansluiting Welch Allyn REUSE-12L-2MQ-manchet, grote volwassenen, 2 slangen, twistlock-aansluiting Welch Allyn REUSE-13-2MQ-manchet, dij, 2 slangen, twistlock-aansluiting www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...
  • Pagina 243 0,9 m bevat 400 SpHb-tests. Rainbow R1-25L kleefsensors voor volwassenen - SpHb, SpO2, SpMet-doos van 10 Rainbow R1-20L kleefsensors voor kinderen - SpHb, SpO2, SpMet-doos van 10 Rainbow R1-25 vlinderkleefsensors voor volwassenen (SpHb, SpO2, SpMet)-doos van 10 9650-001820-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor Propaq M...
  • Pagina 244 Abbott Transpac ® Edwards Truwave Neem voor het kopen van deze transductors contact op met uw lokale distributeur van Abbott of Edwards Stroomaccessoires ZOLL SurePower II oplaadbare batterijen SurePower laadstation SurePower II Propaq M/MD-oplaadadapter SurePower-oplader met één oplaadvak Extra stroomadapter, 8300-0004...
  • Pagina 245 Propaq M/MD SMEED-montage Propaq M/MD Litter-montage Propaq M/MD-paalmontage Propaq M/MD-wandmontage Propaq M/MD-plankmontage Overige accessoires Zachte draagtas voor Propaq M Zachte handgreep met laag profiel voor Propaq USB-flashdrive Kabeladapter, USB naar ethernet USB-verlengkabel Multi-tech mobiel modem; GSM-versie Multi-tech mobiel modem; CDMA-versie Ruitjespapier 9650-001820-16 Rev.
  • Pagina 246 Accessoires www.zoll.com 9650-001820-16 Rev. B...

Inhoudsopgave