Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
ZOLL EMV+ Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. ZOLL Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. EMV+
  6. Bedieningshandleiding

ZOLL EMV+ Bedieningshandleiding

Beademingsapparaat
Verberg thumbnails Zie ook voor EMV+:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Bedieningshandleiding voor het
ZOLL-beademingsapparaat
Modellen: EMV+, AEV, Eagle II
906-0731-01-16 Rev. B

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor ZOLL EMV+

Samenvatting van Inhoud voor ZOLL EMV+

  • Pagina 1 Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat Modellen: EMV+, AEV, Eagle II 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 2 ZOLL Medical Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Eagle II en Smart Help zijn gedeponeerde handelsmerken van ZOLL Medical Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle andere merken zijn het eigendom van de betreffende merkhouders.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    BEADEMINGSAPPARAAT ....................2-6 NOPPEN EN INDICATOREN ......................... 2-7 CHERM ....................2-9 NEUMATISCH ONTWERP ................2-10 NLAAT VERS GAS EN AANSLUITINGEN ...................... 2-10 ANEEL BOVENKANT ....................2-12 EADEMINGSCIRCUITS .................... 2-15 ULSOXYMETERSENSOREN ...................... 2-15 OEDINGSBRONNEN 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 4 Het ZOLL-beademingsapparaat instellen Hoofdstuk 3 1. H ................. 3-2 ET BEADEMINGSCIRCUIT AANSLUITEN 2. D ) ........3-3 E HOGEDRUKZUURSTOFTOEVOER AANSLUITEN OPTIONEEL 3. D ............3-3 E INLAATFILTERS VOOR VERS GAS INSPECTEREN 4. H ........3-4 ULPSTUKKEN VOOR DE TOEVOER VAN VERS GAS AANSLUITEN 5.
  • Pagina 5 E FILTERS VAN HET BEADEMINGSAPPARAAT VERVANGEN ..................7-6 NDERHOUD VAN DE BATTERIJEN ....................7-8 ALIBRATIECONTROLES ................7-9 LEKTRISCHEVEILIGHEIDSCONTROLE ....................7-9 ROBLEMEN OPLOSSEN Specificaties Bijlage A ........................A-1 LGEMEEN ......................A-3 ULSOXYMETER ....................A-4 LASSIFICATIE APPARAAT 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 6 Accessoires Bijlage B Basisprincipes van de pulsoxymeter Bijlage C Patiëntcircuits Bijlage D ........D-2 TERCIRCUITS VOOR KINDEREN VOLWASSENEN MET ÉÉN AFTAKKING ........D-8 TERCIRCUITS VOOR ZUIGELINGEN KINDEREN MET ÉÉN AFTAKKING www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...

  • Pagina 7: Hoofdstuk 1 Algemene Informatie

    Hoofdstuk 1 Algemene informatie In dit hoofdstuk vindt u algemene informatie over het ZOLL-beademingsapparaat en de Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat, die bij dit product wordt geleverd. Dit hoofdstuk bestaat uit de volgende onderdelen Een korte beschrijving van het ZOLL-beademingsapparaat. •...

  • Pagina 8: Updates Van De Bedieningshandleiding

    U vindt de verschijningsdatum of revisiedatum van deze handleiding op de voorzijde. Als er sinds deze datum meer dan 3 jaar zijn verstreken, moet u contact opnemen met ZOLL Medical Corporation om na te gaan of er aanvullende updates van de productinformatie beschikbaar zijn.
  • Pagina 9 MR-symbool: het apparaat kan in een MRI-omgeving worden gebruikt. Richting van de voedingsingang: aanduiding voor de aansluitlocatie van de gelijkspanningsbron. Fabrikant: dit symbool staat altijd naast de naam en het adres van de fabrikant. 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 10 Connector voor O met hoge druk (boven op voorpaneel). 280 - 600 kPa (40 - 87 PSIG) Uitademklep (boven op voorpaneel). Uitlaat, niet afsluiten (boven op voorpaneel). Transducer (boven op voorpaneel). Gasuitgang -- connector patiëntcircuit (boven op voorpaneel). www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...

  • Pagina 11: Symbolen In De Grafische Gebruikersinterface

    De functie Lekcompensatie (LC) is AAN. De functie Lekcompensatie (LC) is UIT. _ _ _ Patiëntdetectiemodus: back-upademhaling gestart. Geen meetwaarde beschikbaar. Attentie: alarm met hoge prioriteit actief. Voorzichtig: alarm met middelhoge prioriteit actief. 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 12 Geen interne batterij: geeft aan dat de interne batterij niet als voedingsbron kan worden gebruikt. Hoofd met masker: het apparaat staat in de NPPV-modus (niet-invasieve beademingsmodus met positieve druk). Functie UIT -- functie of alarm niet geselecteerd. Functie AAN -- functie of alarm is geselecteerd. www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...

  • Pagina 13: Conventies

    Waarschuwing! Waarschuwingen maken u attent op situaties of handelingen die persoonlijk letsel of de dood tot gevolg kunnen hebben. Voorzichtig Voorzichtig-meldingen maken u attent op situaties of handelingen die schade aan het apparaat tot gevolg kunnen hebben. 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 14: Afkortingen

    RTC - actuele tijdsaanduiding (Real time clock) EMV - medisch beademingsapparaat voor noodgevallen SIMV - gesynchroniseerde, intermitterende, (Emergency Medical Ventilator) noodzakelijke beademing (Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation) ESD - elektrostatische ontlading (Electrostatic Discharge) SPM - slimme pneumatische module (Smart Pneumatic Module) www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 15 - zuurstof onder hoge druk (High Pressure Oxygen) V - teugvolume (Tidal Volume) HP O Hz - Hertz (ofwel de frequentie, het aantal cycli per seconde) WOB - ademarbeid (Work Of Breathing) 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 16: Indicaties Voor Gebruik Van Het Zoll-Beademingsapparaat

    Indicaties voor gebruik van het ZOLL-beademingsapparaat Beademing Elk model uit de ZOLL 731 Series van beademingsapparaten is geïndiceerd voor gebruik in de zorg voor patiënten, van kinderen tot volwassenen, die minimaal 5 kg wegen en acute of chronische ademhalingsproblemen ervaren of tijdens reanimatie, door middel van een continue beademing met positieve druk.

  • Pagina 17: Kenmerken

    De behuizing en het bedieningspaneel zijn waterbestendig en slijtvast. • De gebruiker wordt door middel van Smart Help-berichten door de alarmmeldingen geleid. • 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 1-11...

  • Pagina 18: Waarschuwingen

    Het gebruik van accessoires en kabels die niet door ZOLL worden verkocht, kan leiden tot • een verhoogde emissie of een verminderde immuniteit van dit apparaat.
  • Pagina 19 -sensor is aangebracht. De patiënt lijdt aan hypotensie, ernstige vaatvernauwing, ernstige anemie of • hypothermie. Bij een arteriële occlusie proximaal van de sensor. • De patiënt heeft een hartstilstand of verkeert in shock. • 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 1-13...

  • Pagina 20: Veiligheid Voor Gebruiker

    U mag alleen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren die specifiek in deze handleiding worden genoemd. Verder onderhoud en reparaties mogen uitsluitend door ZOLL of een door ZOLL erkend servicecentrum worden uitgevoerd. Vanwege explosiegevaar mag het apparaat niet worden gebruikt in de buurt van •...
  • Pagina 21 -- gebruik GEEN externe netsnoeren. De batterij van het beademingsapparaat moet volledig zijn opgeladen voordat het • apparaat in de MRI-omgeving wordt geplaatst. Zuurstoftoevoer -- zuurstof moet worden toegevoerd via een niet-magnetische • aluminium cilinder. 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 1-15...
  • Pagina 22 ZOLL kan een juiste werking van dit apparaat niet garanderen wanneer het met niet-goedgekeurde sensoren, kabels of patiëntcircuits wordt gebruikt.

  • Pagina 23: Registratie Van Het Apparaat Door Fda

    Daarnaast wordt u op basis van het kwaliteitsbeleid van ZOLL Medical Corporation verzocht het bedrijf op de hoogte te stellen wanneer een apparaat dienst weigert of niet naar behoren functioneert. Deze informatie draagt ertoe bij dat ZOLL Medical Corporation uitsluitend producten van topkwaliteit levert.

  • Pagina 24: Softwarelicentie

    1. Toekenning van licentie: ter vergoeding van betaling van de softwarelicentiegelden die deel uitmaken van de prijs die voor dit product wordt betaald, kent ZOLL Medical Corporation de Koper een niet-exclusieve licentie (zonder het recht een sublicentie te geven) toe, uitsluitend om de systeemsoftware in doelcodevorm te gebruiken.

  • Pagina 25: Beperkte Garantie

    Beperkte garantie ZOLL biedt de garantie dat het apparaat vrij is van defecten in het materiaal en de afwerking gedurende een periode van één (1) jaar vanaf de datum van levering aan de oorspronkelijke koper. Een apparaat of onderdeel waaraan tijdens de garantieperiode een defect wordt geconstateerd, wordt door ZOLL gerepareerd of vervangen.

  • Pagina 26: Service

    LGEMENE INFORMATIE Service Neem voor onderhoud en service van het apparaat contact op met de technische dienst van ZOLL. Voor klanten in de VS Voor klanten buiten de VS Telefoon: 1-973-882-1212 Neem contact op met de dichtstbijzijnde geautoriseerde vertegenwoordiger van ZOLL Medical Corporation.
  • Pagina 27 De dichtstbijzijnde geautoriseerde vertegenwoordiger van ZOLL Medical Corporation. Neem voor de adresgegevens van een erkend servicecentrum contact op met de internationale verkoopafdeling via ZOLL Medical Corporation 269 Mill Road Chelmsford, MA 01824-4105 (Verenigde Staten) Telefoon: +1-978-421-9655 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 1-21...
  • Pagina 28 LGEMENE INFORMATIE 1-22 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...

  • Pagina 29: Hoofdstuk 2

    Hoofdstuk 2 Productoverzicht In dit hoofdstuk wordt een overzicht gegeven van het ZOLL-beademingsapparaat dat kan worden gebruikt in de zorg voor patiënten, van kinderen tot volwassenen, met acute of chronische ademhalingsproblemen of tijdens de reanimatie van een patiënt, door middel van een continue beademing met positieve druk.

  • Pagina 30: Modellen Van Het Zoll-Beademingsapparaat

    RODUCTOVERZICHT Modellen van het ZOLL-beademingsapparaat Het ZOLL-beademingsapparaat is verkrijgbaar in de modellen AEV, EMV+ en Eagle II. De verschillende modi van het beademingsapparaat kunnen worden gebruikt voor medische hulpdiensten, het leger of tijdens luchttransport en ziekenvervoer. De AEV is bedoeld als ondersteuning bij de beademing van patiënten die per ambulance worden vervoerd.

  • Pagina 31: Kenmerken Van Het Zoll-Beademingsapparaat

    Kenmerken van het ZOLL-beademingsapparaat De modellen van het ZOLL-beademingsapparaat hebben de volgende gemeenschappelijke kenmerken: Robuust ontwerp • Gewicht: ~ 4,5 kg • levensduur batterij van 10 uur • Een snelle oplader waarmee de batterij binnen 2 uur voor 90% wordt opgeladen •...

  • Pagina 32: Beschrijving Van Het Zoll-Beademingsapparaat

    RODUCTOVERZICHT Beschrijving van het ZOLL-beademingsapparaat Hieronder zijn de belangrijkste kenmerken van het ZOLL-beademingsapparaat afgebeeld: www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 33 Hiermee kan het apparaat worden ingesteld Onderkant Batterijvak Hierin zit de oplaadbare lithium-ionbatterij Zijkant Inlaat voor vers gas/luchtinlaat Voor de aanvoer van lucht van buiten naar de interne compressor. voor noodgevallen Fungeert ook als anti-asfyxieklep Handvat 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 34: Knoppen En Indicatoren

    RODUCTOVERZICHT Knoppen en indicatoren De knoppen en indicatoren op het ZOLL-beademingsapparaat zijn onder alle omstandigheden eenvoudig in het gebruik en goed zichtbaar. Het bedieningspaneel van dit beademingsapparaat bevat een (LCD-)scherm, ledverlichting en de knoppen waarmee u het beademingsapparaat kunt instellen en beheren.

  • Pagina 35: Scherm

    Scherm Het scherm van het ZOLL-beademingsapparaat bestaat uit vier gedeeltes: Berichtengedeelte Parametervensters Pictogrammengedeelte Modus Aanvullende parameters Berichtengedeelte In het berichtengedeelte kunnen de volgende elementen worden weergegeven: Luchtwegdruk- en Pleth-curve -- in normale omstandigheden (zoals in het voorbeeld • hierboven) wordt in het berichtengedeelte de curve van de luchtwegdruk weergegeven. Als de pulsoxymeter is aangesloten, wordt hier ook de Pleth-curve weergegeven.

  • Pagina 36: Aanvullende Parameters

    Oplaadstatus batterij • Aangesloten zuurstof • Alarm gedempt/hoorbaar • Aanvullende parameters Voor sommige parameters worden de waarden in een kader onder aan het scherm weergegeven. U kunt deze parameters aanpassen in het contextmenu van de betreffende parameter. www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...

  • Pagina 37: Pneumatisch Ontwerp

    Pneumatisch ontwerp Het ZOLL-beademingsapparaat is uitgerust met een zuurstofklep en een compressor waar het gas doorheen wordt gevoerd richting de uitgang. Het systeem bevat ook transducers voor het meten van de druk, zoals de toevoerdruk en barometerdruk. Het stercircuit maakt deel uit van het pneumatische systeem van het beademingsapparaat.

  • Pagina 38: Inlaat Vers Gas En Aansluitingen

    -reservoirkit waarmee het mogelijk is om zuurstof met een lage flow in het beademingsapparaat te voeren. Het O -reservoir wordt van zuurstof voorzien vanuit een zuurstofconcentrator. Paneel bovenkant Het paneel op de bovenkant van het ZOLL-beademingsapparaat ziet er als volgt uit: Ingang voor zuurstof Ingang externe voeding onder hoge druk Gasuitgang...
  • Pagina 39 De slang heeft een aansluiting die op het apparaat past en een aansluiting die op het gebruikte reservoir past. (Zie ook hoofdstuk 6 “Gebruiksomgeving“). Slangen worden door ZOLL geleverd, maar u kunt ook een andere slang gebruiken (zie de tabel hieronder om een geschikte slang te vinden).

  • Pagina 40: Beademingscircuits

    Beademingscircuits Het ZOLL-beademingsapparaat werkt via een standaardbeademingscircuit voor eenmalig gebruik. Op de bovenkant van het apparaat bevinden zich drie ingangen voor het beademingscircuit. Gasuitgang -- voor aansluiting van het beademingscircuit, via een geribbelde slang met een •...
  • Pagina 41 (de slang van de uitademklep van het beademingscircuit heeft een binnendiameter van 1/4 inch en is doorzichtig). Luchtwegdruk Uitademklep Pulsoxymeter Aansluiting sonde Gasslang van 22 mm Aansluitingen voor het beademingscircuit 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 2-13...

  • Pagina 42: Typen Beademingscircuits

    RODUCTOVERZICHT Typen beademingscircuits Het ZOLL-beademingsapparaat heeft aansluitingen voor beademingscircuits van 1,8 en 3,6 meter voor gebruik bij volwassenen, kinderen en zuigelingen. Circuit voor zuigelingen/kinderen Circuit voor kinderen/volwassenen Gasslang van 10 mm Uitlaat Uitademklep Slang van uitademklepregeling (Naar patiënt, vanuit beademingsapparaat)

  • Pagina 43: Pulsoxymetersensoren

    Het ZOLL-beademingsapparaat kan ook op een externe gelijkstroombron werken. Als het apparaat wordt aangesloten op een standaardgelijkstroomuitgang van een voertuig met een ZOLL-voedingskabel van 12 of 28 V DC wordt de interne batterij van het beademingsapparaat automatisch opgeladen terwijl het apparaat in werking is.
  • Pagina 44 RODUCTOVERZICHT 2-16 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...

  • Pagina 45: Hoofdstuk 3

    Voor het instellen van het ZOLL-beademingsapparaat moet u de volgende taken uitvoeren: 1. Het beademingscircuit aansluiten De hogedrukzuurstoftoevoer aansluiten (optioneel)

  • Pagina 46: Het Beademingscircuit Aansluiten

    ZOLL- BEADEMINGSAPPARAAT INSTELLEN Waarschuwing! Volg altijd de zorgstandaard. Hiertoe behoren ook voorbereidingen voor het handmatig beademen van de patiënt. Start het beademingsapparaat NIET op terwijl er een patiënt is aangesloten. 1. Het beademingscircuit aansluiten Selecteer het juiste beademingscircuit voor de patiënt en de omgeving (zoals beschreven in het vorige hoofdstuk).

  • Pagina 47: De Hogedrukzuurstoftoevoer Aansluiten (Optioneel)

    Een schijffilter voor de inlaat van vers gas ( 465-0027-00) Inspecteer de filters en vervang deze als ze vuil zijn (zie hoofdstuk 7 "De filters van het beademingsapparaat vervangen"). Inlaat voor vers gas 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 48: Hulpstukken Voor De Toevoer Van Vers Gas Aansluiten

    Als het beademingsapparaat wordt gebruikt in een omgeving waarin de patiënt risico loopt op kruisbesmetting of besmetting met via de lucht overdraagbare ziekteverwekkers, kunt u ervoor kiezen een BV-filter te bevestigen (zie hoofdstuk 6 "Het ZOLL-beademingsapparaat gebruiken onder gevaarlijke omstandigheden").

  • Pagina 49: De Voedingsbron Voor Het Beademingsapparaat Selecteren

    24 V bij 4,2 A. Een externe gelijkspanningsbron van een standaardgelijkspanningsuitgang van een voertuig. Met een ZOLL-voedingskabel van 12 of 28 V DC kan het beademingsapparaat worden aangesloten op de gelijkspanningsuitgang. De ingangsconnector van het ZOLL- beademingsapparaat is geschikt voor een gelijkspanning tussen 11,8 en 30,0 V DC.

  • Pagina 50: De Voedingsbron Aansluiten

    ZOLL- BEADEMINGSAPPARAAT INSTELLEN De voedingsbron aansluiten Sluit de kabel voor de externe voeding als volgt aan op het beademingsapparaat: Als de stekker goed Stevig Pak vast bij de vastdrukken is aangesloten, onderkant op de is de kabel en schuif verbindingspoort...

  • Pagina 51: Het Beademingsapparaat Inschakelen

    Tijdens het opstarten worden de alarmen van het beademingsapparaat 120 seconden lang uitgeschakeld, zodat u het patiëntcircuit, de pulsoxymeter en de instellingen van het beademingsapparaat kunt aanpassen zonder te worden afgeleid. 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 52: Standaardwaarden Bij Opstarten Selecteren

    ZOLL- BEADEMINGSAPPARAAT INSTELLEN 7. Standaardwaarden bij opstarten selecteren Wanneer het beademingsapparaat wordt ingeschakeld, wordt het menu Start weergegeven. Hierin kunt u de juiste standaardparameterwaarden kiezen voor de patiënt. U kunt de volgende parameterwaarden voor de patiënt selecteren: Volwassene • Kind •...
  • Pagina 53 Wanneer het geluid van een alarm met lage prioriteit wordt gedempt, wordt het pictogram opnieuw weergegeven. Wanneer het geluid van een alarm met gemiddelde prioriteit wordt gedempt, wordt het geluiddempingspictogram weergegeven. 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 54: De Bedieningsmodus Selecteren (Optioneel)

    ZOLL- BEADEMINGSAPPARAAT INSTELLEN 8. De bedieningsmodus selecteren (optioneel) Het beademingsapparaat biedt vier bedieningsmodi die u kunt selecteren om de patiënt optimaal te behandelen (elke modus is ofwel drukgericht ofwel volumegericht): 1. AC (Assist/Control, ondersteunend/gereguleerd) -- De patiënt wordt gereguleerd of ondersteunend beademd.

  • Pagina 55: Parameterwaarden Wijzigen

    (Contrast LCD/Helderheid LCD). Wanneer u op de knop Menu drukt, wordt het hoofdmenu weergegeven: Alarmconfig. • Opstartinstellingen • Contrast LCD • Helderheid LCD • GMT Offset • Apparaatgegevens • Alarmgeschiedenis • 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 3-11...

  • Pagina 56: Een Functietest Uitvoeren

    ZOLL- BEADEMINGSAPPARAAT INSTELLEN 11. Een functietest uitvoeren Voordat u een patiënt aansluit op het beademingsapparaat, moet u een functietest uitvoeren om er zeker van te zijn dat het ademhalingscircuit correct is bevestigd en dat de primaire alarmen voor de veiligheid van de patiënt, zoals PATIËNT NIET AANGESLOTEN en LUCHTWEGDRUK TE HOOG, correct werken.

  • Pagina 57: De Sonde Van De Pulsoxymeter (Optioneel) Aansluiten

    > 10 seconden aanhoudt. Zie bijlage C Basisprincipes van de pulsoxymeter voor meer informatie over de Masimo-pulsoxymetrietechnologie die door het ZOLL-beademingsapparaat wordt toegepast. 13. De patiënt aansluiten Nadat u hebt vastgesteld dat het beademingsapparaat correct werkt, koppelt u de testlong (indien deze werd gebruikt voor de functietest) los van het beademingscircuit.
  • Pagina 58 ZOLL- BEADEMINGSAPPARAAT INSTELLEN 3-14 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...

  • Pagina 59: Hoofdstuk 4

    Hoofdstuk 4 Het ZOLL-beademingsapparaat gebruiken In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe het ZOLL-beademingsapparaat moet worden gebruikt. Voor een effectieve bediening van het beademingsapparaat moet de gebruiker goed bekend zijn met het volgende: De interface en de parametervensters van het ZOLL-beademingsapparaat •...

  • Pagina 60: Het Zoll-Beademingsapparaat Gebruiken

    ZOLL-beademingsapparaat waarin u wordt gevraagd of u zeker weet dat u de parameter wilt instellen op een waarde buiten het normale bereik. Pop-upberichten worden in meer detail beschreven in hoofdstuk 5.

  • Pagina 61: Modus

    Modus Met het ZOLL-beademingsapparaat kunt u verschillende beademingsmodi selecteren om de patiënt optimaal te behandelen: AC (Assist/Control, ondersteunend/gereguleerd) -- De patiënt wordt gereguleerd of • ondersteunend beademd. Wanneer door de patiënt een ondersteunende beademing wordt getriggerd, wordt de toegediende beademing gebaseerd op de doelwaarde voor het volume of de druk.

  • Pagina 62: Doelwaarde Ademhaling

    Onvoldoende flow (alarm 2095) • De volgende tabel bevat een overzicht van de beademingsmodi en de beschikbaarheid daarvan op de verschillende modellen van het ZOLL-beademingsapparaat, samen met de opties en het bereik van de parameters van de beademingsmodi: Parametervenster Opties/bereik...
  • Pagina 63 3 tot 4 zorgen voor een optimale toediening van de beademing. Oplooptijden van 8 tot 10 zijn geoptimaliseerd voor kinderen. De flow wordt hierbij beperkt. (Het circuit voor kinderen is niet geschikt voor een flow > 60 lpm.) 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 64 BEADEMINGSAPPARAAT GEBRUIKEN Parameter % Uitschakelcyclus Het ZOLL-beademingsapparaat gaat van de inademingsfase over naar de uitademingsfase wanneer de flow daalt tot onder een ingesteld percentage van de piekflow. U kunt dit cycluspercentage aanpassen zodat dit wordt gecompenseerd voor lekken bij de patiënt.

  • Pagina 65: Instellingen Voor De Parameter Bpm

    1 tot 10 Extra vak Alle % Uitschakelcyclus Standaard 25% 10 tot 70% Extra vak Alle (% cyclus) Limiet spont. Ti Standaard 0,30 tot 4,00 Volwassene = 3,00 Kind = 2,00 Masker CPAP = 3,00 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 66: Teugvolume )

    Het beademingscircuit maakt deel uit van het ademhalingssysteem van het beademingsapparaat. De conformiteit van de slangen in het circuit is een fysieke eigenschap die invloed heeft op het teugvolume dat aan de patiënt wordt toegediend. Met het ZOLL- beademingsapparaat kunt u de conformiteitswaarde van het circuit aanpassen (zie hoofdstuk 6 voor meer informatie).

  • Pagina 67: Pip ( Maximale Inademingsdruk ) -- D Rukregulatie

    Stel de Vt-alarmen in om een gemiddeld teugvolume te ondersteunen, zodat het apparaat een dreigende ademinsufficiëntie (laag teugvolume) en buitensporige lekken (hoog teugvolume) kan detecteren. 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 68: Trigger Voor Spontane/Ondersteunde Ademhaling

    ZOLL- BEADEMINGSAPPARAAT GEBRUIKEN Trigger voor spontane/ondersteunde ademhaling De trigger voor spontane/ondersteunde ademhaling wordt vooraf ingesteld op -2,0 cm H O en kan worden aangepast binnen een bereik van -6,0 tot -0,5 cm H O onder de basisdruk (PEEP). De patiënt moet -2,0 cm H O genereren om een spontane of ondersteunde ademhaling te kunnen activeren.

  • Pagina 69: Drukregulatie

    3 tot 35, Uit Alle Gemeten Gemiddelde 0 tot 99,9 Alle waarde luchtwegdruk Paw-curve 0 tot 100 Alle PIP-contextmenu Alle -6 tot -0,5 Ademhalingstrigger Standaard: -2 Aanpassing in stappen van: 0,5 Alle (ondersteund, spontaan) 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-11...

  • Pagina 70: Fio Fractie Ingeademde Zuurstof ) -- R Egulatie Van Zuurstofafgifte

    ZOLL- BEADEMINGSAPPARAAT GEBRUIKEN (fractie ingeademde zuurstof) -- Regulatie van zuurstofafgifte Als u op de parameterknop FIO drukt, wordt de huidige FIO -waarde gemarkeerd en kan deze waarde worden gewijzigd. Er zijn geen secundaire parameters die kunnen worden aangepast. De standaardwaarde bij opstarten is 21%, ongeacht of er zuurstof aanwezig is of niet. Als een...

  • Pagina 71: Spo 2 -- De Pulsoxymeter Gebruiken

    Opmerking: U kunt de pulsoxymeter alleen in de stand stand-by zetten wanneer deze niet bij een patiënt is aangebracht. Als er een geldig signaal wordt waargenomen, wordt de pulsoxymeter automatisch uit de stand stand-by gehaald. 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-13...
  • Pagina 72 ZOLL- BEADEMINGSAPPARAAT GEBRUIKEN -parameterwaarden Als u op de parameterknop SpO drukt, wordt de ondergrens voor het SpO -alarm gemarkeerd en kan deze waarde worden gewijzigd. Bij het opstarten wordt een standaardwaarde voor de ondergrens voor de SpO -waarde van 94% aangehouden. De SpO -parameter heeft hetzelfde contextmenu als de HR-parameter.
  • Pagina 73 Deze waarde helpt de arts om de sensor op een optimale locatie te plaatsen. Signaal IQ Gemeten Staafdiagram De relatieve betrouwbaarheid van het signaal van de pulsoxymeter waarde wordt weergegeven in een staaf- diagram. 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-15...

  • Pagina 74: Hr (Hartslag)

    ZOLL- BEADEMINGSAPPARAAT GEBRUIKEN HR (hartslag) In het parametervenster voor HR (hartslag) wordt de hartslag van de patiënt weergegeven wanneer de pulsoxymeter is ingeschakeld en de sensor bij de patiënt is aangebracht. Als u op de parameterknop HR drukt, wordt de bovengrens voor het hartslagalarm gemarkeerd en kan deze waarde worden gewijzigd.

  • Pagina 75: Het Omgaan Met Pop-Upberichten

    In hoofdstuk 5 "Alarmen" wordt een uitgebreide lijst met pop-upberichten gegeven. Omgekeerde I:E Bevestiging nodig - druk op toets Accepteren om omgekeerde I:E toe te staan Modus Voorbeeld van een pop-upbericht 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-17...

  • Pagina 76: Alarmen Beheren

    BEADEMINGSAPPARAAT GEBRUIKEN Alarmen beheren ™ Het ZOLL-beademingsapparaat maakt gebruik van Smart Help -berichten om een uitgebreide reeks alarmen kenbaar te maken. Met Smart Help-berichten worden gebruikers gealarmeerd en begeleid in hun acties om de alarmcondities te verhelpen en de veiligheid van de patiënt te waarborgen.

  • Pagina 77: Smart Help-Berichten

    Servicecode: elk alarm heeft een uniek nummer dat uit 4 cijfers bestaat. Hiermee kunt u bij de technische dienst aangeven om welk specifiek alarm het gaat. Waarschuwingspictogram: dit geeft de ernst van het alarm aan: lage, middelhoge of hoge prioriteit. 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-19...

  • Pagina 78: Alarmen En Hun Prioriteit

    ZOLL- BEADEMINGSAPPARAAT GEBRUIKEN Alarmen en hun prioriteit De prioriteit van een alarm bepaalt de operationele status van het apparaat wat betreft de mogelijkheid om mechanische beademing toe te passen. De prioriteit van het alarm bepaalt ook wat het effect is van het indrukken van de knop GELUID DEMPEN/ANNULEREN. Er zijn...

  • Pagina 79: Alarmen Uitzetten

    PIP spont. ademh. hoog 2171 PIP spont. ademh. laag 2172 spont. ademh. hoog 2173 spont. ademh. laag 2300 Fout met pulsoxy-module 2301 Storing interne communicatie 2314 -sensor niet op patiënt 2401 te laag 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-21...

  • Pagina 80: Alarmen Uitschakelen Bij Extreme Bereiksgrenzen

    ZOLL- BEADEMINGSAPPARAAT GEBRUIKEN Servicecode Naam alarm 2410 Hartslag te hoog 2411 Hartslag te laag (polsslag te laag) 3300 uitgeschakeld (storing MS 11, monitor niet in gebruik) 3301 uitgeschakeld (communicatiefout EMV-pulsoxy, monitor niet in gebruik) 3310 Geen SpO -sensor aangesloten (geen sensor gedetecteerd)

  • Pagina 81: Alarm Annuleren In Het Menu Alarmconfiguratie

    Fout bij zelftest, kalibratie nodig (alarm 3120) Fout met batterij RTC (batterij bijna leeg) (alarm 3110) Onvolledige uitademing (alarm 3110) PEEP-lek (alarm 2090) Fout in inlaat vers gas (alarm 3031) Niet voldaan aan ademhalingsvraag patiënt (alarm 3092) • 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 4-23...
  • Pagina 82 ZOLL- BEADEMINGSAPPARAAT GEBRUIKEN 4-24 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...

  • Pagina 83: Hoofdstuk 5

    Hoofdstuk 5 Alarmen Dit hoofdstuk bevat een uitgebreide beschrijving en toelichting voor de alarmen en pop-upberichten van het ZOLL-beademingsapparaat. Dit hoofdstuk geeft een gedetailleerde beschrijving van de manier waarop berichten in de Smart Help van • ZOLL worden weergegeven. geeft een beschrijving van de typen alarmen en hun prioriteit.

  • Pagina 84: Overzicht Alarmen

    LARMEN Overzicht alarmen De veiligheid van de patiënt wordt gewaarborgd met het ZOLL-beademingsapparaat omdat de patiënt, het apparaat zelf en de omgeving voortdurend worden bewaakt waarbij wordt gecontroleerd of alle systemen en functies naar behoren werken. Bij het vaststellen van een probleem wordt er een alarm afgegeven en verschijnt er een Smart Help-bericht om u te waarschuwen.
  • Pagina 85 Waarschuwingspictogram: dit geeft de ernst van het alarm aan: lage, middelhoge of hoge prioriteit. In de tabel met symbolen in hoofdstuk 1 ziet u hoe de gevarendriehoek eruitziet voor elk van deze drie alarmen. 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 86: Alarmen En Hun Prioriteit

    4, zou het alarm uitgeschakeld kunnen worden. Als de opgegeven waarde buiten de bedrijfslimieten valt, krijgt u een pop-upbericht te zien waarin wordt uitgelegd waarom u de wijziging niet kunt uitvoeren. (Bijvoorbeeld: het PEEP-niveau hoger instellen dan de ingestelde PIP). www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...

  • Pagina 87: Het Geluid Van Alarmen Dempen

    In de meeste situaties wordt een hoorbaar alarm 30 seconden gedempt door op de knop Geluid dempen te drukken. Zoals aangegeven in de vorige paragraaf werkt de knop Geluid dempen niet wanneer een alarm met hoge prioriteit actief is. Bij het ZOLL-beademingsapparaat kunt u op de volgende manieren het geluid dempen: Voortijdig dempen -- te harde geluiden in de omgeving van de patiënt afkomstig van...

  • Pagina 88: Alarmcategorieën

    LARMEN Alarmcategorieën In de volgende tabel worden de alarmcategorieën van het ZOLL-beademingsapparaat weergegeven. Alarmcategorieën Patiëntveiligheid Omgeving Zelftest Luchtwegdruk Batterij Atmosferische druk -- Hoog/laag -- Batterij leeg -- Hoog/laag -- Batterij vrijwel leeg -- Batterij bijna leeg -- Fout met ontladen...
  • Pagina 89 Alarmcategorieën -- Laag -- Loskoppelen -- Sensor defect -- Niet aangesloten -- Ongeldige sensor -- Lichtvervuiling -- Lage perfusie -- Zoeken Teugvolume -- Hoog/laag Verkeerde slang 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 90: Alarmen Met Hoge Prioriteit

    Oplossing/info: Beadem patiënt handmatig, Sluit 55 psig/380 kPa O aan, start opnieuw, Controleer -toevoer op lekkages, Vervang regulator, **Bel de technische dienst** www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 91 Oplossing/info: Patiënt kan niet uitademen, Beadem patiënt handmatig, Kijk of slang geknikt is, Vervang circuit en start opnieuw, **Bel de technische dienst** 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 92 Als het mogelijk is om het apparaat na de storing op te laden en zich verder geen problemen voordoen, kan het apparaat weer in gebruik worden genomen. Neem bij vragen contact op met de technische dienst voor meer informatie. Oplossing/info: LCD-scherm uit 5-10 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 93 De gebruiker moet de patiënt handmatig beademen, het beademingsapparaat vervangen en contact opnemen met de technische dienst voor meer informatie. Oplossing/info: Firmware komt niet overeen, Beadem patiënt handmatig, Software niet compatibel, **Bel de technische dienst** 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-11...

  • Pagina 94: Alarmen Met Middelhoge Prioriteit

    O die aan de patiënt wordt toegediend te verhogen of verlagen. Oplossing/info: Pneumatisch systeem: O -klep, Stel FIO in op 21%, Sluit O aan met lage flow, Bewaak **Bel de technische dienst** 5-12 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 95 Oplossing/info: Controleer uitademing patiënt, Kijk of slang geknikt is in circuit, Kijk of uitademklep verstopt zit, Vervang circuit, Vervang/repareer beademingsapparaat, **Beadem patiënt handmatig** 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-13...
  • Pagina 96 (asynchronie) en of de PIP-doelwaarde misschien te laag is ingesteld. Oplossing/info: Kijk of slang geknikt is in circuit, Kijk of luchtwegen vrij zijn, Voer evt. suctie uit van luchtwegen, Controleer ingestelde ondergrens, **Beadem patiënt handmatig** 5-14 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 97 Als de flow niet adequaat kan worden aangepast, dan moet de patiënt worden beademd met behulp van volumegerichte beademing. Oplossing/info: Doelwaarde druk niet gehaald, Verkort de oplooptijd, Houd BPM-knop ingedrukt, Raadpleeg arts, **Beadem op doelwaarde volume** 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-15...
  • Pagina 98 Oplossing/info: Kijk of slang geknikt is in circuit, Kijk of luchtwegen vrij zijn, Voer evt. suctie uit van luchtwegen, Controleer ingestelde ondergrens, **Beadem patiënt handmatig** 5-16 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 99 40 slagen/minuut. De gebruiker moet met de dienstdoende arts overleggen hoe de hartslag het beste kan worden verhoogd tot een acceptabel niveau. Oplossing/info: Hartslag onder limiet, Controleer ingestelde ondergrens, **Raadpleeg arts** 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-17...
  • Pagina 100 Vervang het beademingsapparaat en neem contact op met de technische dienst. Oplossing/info: Verbinding met batterij, Sluit aan op externe voeding, Kijk of handmatig beademen patiënt lukt, **Bel de technische dienst** 5-18 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...

  • Pagina 101: Alarmen Met Lage Prioriteit

    Oplossing/info: Pneumatisch systeem: O -klep, Alleen te gebruiken met compressor!, Houd FIO op 21%, Sluit O aan met lage flow, Bewaak SpO , **Bel de technische dienst** 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-19...
  • Pagina 102 Oplossing/info: Pneumatische sensor, Beademingsapparaat in werking, Geen blokkade in inlaat gedetecteerd, **Bel de technische dienst** 5-20 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 103 De RTC-batterij kan niet door de gebruiker worden vervangen. Deze batterij is de voedingsbron van de RTC-klok die de lokale tijd aangeeft. De batterij wordt elke 4 jaar tijdens preventief onderhoud vervangen. Oplossing/info: Beademing werkt naar behoren, **Bel de technische dienst** 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-21...
  • Pagina 104 -610 meter toegepast. OPMERKING: het apparaat is niet bestemd voor gebruik in hyperbarezuurstofkamers of met een hyperbare druk. Oplossing/info: Hoge barometerdruk gemeten, Buiten compensatiegrens, Handhaaf luchtwegdruk, Kijk of borstkas omhoog komt, Bewaak patiënt en beademingsapp., **Breng omgevingstemp. omlaag** 5-22 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 105 Indien mogelijk moet de gebruiker het beademingsapparaat vervangen en contact opnemen met de technische dienst voor meer informatie. Oplossing/info: Interne COMM: Pulsoxy-module, SpO /HR niet beschikbaar, **Bel de technische dienst** 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-23...
  • Pagina 106 Als het niet lukt om de alarmsituatie te verhelpen, moet de gebruiker bewaking met de pulsoxymeter uitschakelen door deze op stand-by “stby” te zetten. Oplossing/info: Vervang sensor, **Schakel pulsoxy-bewaking uit** 5-24 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 107 Zodra de externe voeding is aangesloten, wordt het alarm gewist. Hiervoor in de plaats wordt echter alarm 3431 afgegeven (zie hieronder). Oplossing/info: <30 minuten te gebruiken, Sluit aan op externe voeding, Kijk of handmatig beademen lukt, **Bel de technische dienst** 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-25...
  • Pagina 108 Oplossing/info: Batterij te heet voor ontladen, Externe voeding NIET verwijderen!, Verwijder het gevoerde omhulsel, Kijk of handmatig beademen patiënt lukt, **Ga naar een koelere plek** 5-26 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 109 Als dit gebeurt, moet u het apparaat indien mogelijk vervangen en opsturen naar de technische dienst. Oplossing/info: Serienummer komt niet overeen, Hardware niet compatibel, Werk kalibratiegegevens bij **Vervang/repareer beademingsapparaat** 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-27...

  • Pagina 110: Pop-Upberichten

    Conflict met BPM-inst. Dit bericht wordt getoond wanneer de gebruiker de BPM probeert in te stellen op een waarde die een inademtijd (I-tijd) van >3 seconden oplevert. Bericht: I-tijd mag niet meer dan 3 seconden zijn 5-28 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 111 Conflict met Vt-limiet Dit bericht wordt getoond wanneer de gebruiker de Vt hoger probeert in te stellen dan de bovengrens voor het Vt-alarm. Bericht: Kan Vt niet hoger instellen dan bovengrens Vt-alarm 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-29...
  • Pagina 112 Hiervoor moet de gebruiker eerst op de knop Accepteren drukken, dan de waarde instellen op <6 bpm en vervolgens de wijziging bevestigen door nogmaals op Accepteren te drukken. Bericht: Bevestiging nodig -- druk op toets Accepteren voor waarden onder 6 BPM 5-30 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 113 Conflict met PIP-limiet Dit bericht wordt getoond wanneer de gebruiker de PIP-bovengrens < de gecombineerde PS- en PEEP- waarde probeert in te stellen. Bericht: Kan bovengrens niet lager instellen dan PS + PEEP 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-31...
  • Pagina 114 Hiervoor moet de gebruiker eerst op de knop Accepteren drukken, dan de EPAP op de gewenste waarde instellen en vervolgens de wijziging bevestigen door nogmaals op Accepteren te drukken. Bericht: Bevestiging nodig -- druk op toets Accepteren om EPAP hoger dan 15 toe te staan 5-32 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 115 Accepteren zodat de beademing met deze optie wordt gestart. Bericht: Bevestiging nodig -- druk op toets Accepteren om limiet hoger dan 35 cm H O toe te staan 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 5-33...
  • Pagina 116 LARMEN 5-34 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...

  • Pagina 117: Hoofdstuk 6

    Hoofdstuk 6 Gebruiksomgeving In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe het ZOLL-beademingsapparaat buiten een ziekenhuis moet worden gebruikt. De volgende omstandigheden komen aan bod: Zware omstandigheden -- preklinisch en tijdens vervoer • Gevaarlijke omstandigheden -- in aanwezigheid van chemische en/of biologische gifstoffen •...

  • Pagina 118: Extreme Temperaturen

    Conformiteit is een fysieke eigenschap van het beademingsapparaat die op basis van de temperatuur kan veranderen. De conformiteit van het circuit neemt af naarmate de temperatuur daalt. Bij lage temperaturen kunt u de mate van conformiteit van het ZOLL-beademingsapparaat verlagen.
  • Pagina 119 Hoogte Het ZOLL-beademingsapparaat uit de 731 Series is geschikt voor gebruik op een hoogte van -610 tot 7620 meter. Via een sensor voor absolute barometerdruk wordt de atmosferische druk gemeten. Op basis van de meetresultaten vindt een continue correctie plaats van de output van het apparaat om de beademingsparameters constant te houden.

  • Pagina 120: Regen En Sneeuw

    EBRUIKSOMGEVING Regen en sneeuw Stel het apparaat zo min mogelijk bloot aan regen of sneeuw. Bescherm het ZOLL- beademingsapparaat uit de 731 Series tegen regen en sneeuw door het apparaat in de zachte draagtas te doen die als optie verkrijgbaar is bij aanschaf van het ZOLL-beademingsapparaat.
  • Pagina 121 Nadat een filter is blootgesteld aan biologisch materiaal, moet u het volgens het algemeen hiervoor geldende beleid van uw instelling afvoeren. Het gebruik van chemische/biologische filters Het ZOLL-beademingsapparaat uit de 731 Series is geschikt voor het aanbrengen van een chemisch/biologisch filter/bus (type C2A1 ) voor gebruik in een verontreinigde omgeving.
  • Pagina 122 Houd de terugslagklep op voorraad als u het apparaat in dergelijke omstandigheden denkt te gaan gebruiken. Slang van uitademklepregeling (open) Geen doorgang voor gas Uitademklep Uitlaatgas Terugslagklep Beademingscircuit met één aftakking Uitadempoort (Productnr. 704-0700-01) Zuigelingen/kinderen (productnr. 820-0107-00) Kinderen/volwassenen (productnr. 820-0106-00) Terugslagklep aansluiten op ademhalingscircuit www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...

  • Pagina 123: Het Zoll-Beademingsapparaat Gebruiken In Een Mri-Omgeving

    ™ De modellen EMV+ en Eagle II van het ZOLL-beademingsapparaat kunnen worden gebruikt in een MRI-omgeving, mits u het apparaat stevig bevestigt op een verrijdbare ZOLL MRI-standaard ( 816-0731-01) met aluminium infuusstandaard ( 820-0124-00). Draai hiervoor eerst de knop aan op het achterpaneel van de verrijdbare standaard zodat het beademingsapparaat stevig in positie wordt vastgezet en vergrendel vervolgens de wielen van de verrijdbare standaard (we adviseren u om de verrijdbare standaard ook op zijn plek vast te zetten).
  • Pagina 124 EBRUIKSOMGEVING Waarschuwing! Gebruik in een MRI-omgeving uitsluitend een ZOLL-beademingsapparaat van het model EMV+ of Eagle II dat is voorzien van het MR-symbool. Voorzichtig Bij het gebruik van langere ademhalingscircuits wordt mogelijk het risico van door het beademingsapparaat zelf geactiveerde beademing verhoogd. Dit probleem is mogelijk te verhelpen door de triggerwaarde voor druk minder gevoelig in te stellen.

  • Pagina 125: Onderhoud

    Hoofdstuk 7 Onderhoud In dit hoofdstuk wordt beschreven op welke manier het onderhoud aan het ZOLL-beademingsapparaat moet plaatsvinden om ervoor te zorgen dat het apparaat optimaal blijft werken en altijd klaar is om direct in gebruik te nemen. Dit hoofdstuk bestaat uit de volgende onderdelen: Het apparaat inspecteren •...

  • Pagina 126: Reiniging

    (selecteer Apparaatgegevens). Hier vindt u ook de datum waarop het apparaat is gekalibreerd. Het ZOLL-beademingsapparaat werkt volgens een preventief onderhoudsschema van een keer per jaar. Er wordt een alarm met lage prioriteit gegeven als het weer tijd is voor een kalibratie.

  • Pagina 127: Reiniging Na Gebruik In Een Verontreinigde Omgeving

    Reiniging na gebruik in een verontreinigde omgeving Als u het ZOLL-beademingsapparaat hebt gebruikt in een omgeving waar het mogelijk is blootgesteld aan verontreiniging door een ongeval met gevaarlijke materialen, een uitbraak van een infectieziekte of een massavernietigingswapen, adviseren we u de volgende richtlijnen te volgen: 1.

  • Pagina 128: De Filters Van Het Zoll-Beademingsapparaat Vervangen

    Nadat een filter is blootgesteld aan biologisch materiaal voert u dit volgens het algemeen hiervoor geldende beleid van uw instelling af. Opmerking: reinig dit filter niet en gebruik ook de interne compressor niet als er geen filter is aangebracht. De filters van het ZOLL-beademingsapparaat vervangen Benodigd gereedschap: Hemostatische tang of pincet Kruiskopschroevendraaier Waarschuwing! Voordat u een filter vervangt, moet u ervoor zorgen dat de stekker uit het stopcontact is gehaald en de aan/uit-schakelaar op uit staat (in de OFF-stand).

  • Pagina 129: De Filterschijf Vervangen

    8-32 x 3 platte kruiskopschroeven gelijkmatig vast te draaien. Zet de aan/uit-schakelaar tijdelijk op aan (in de ON-stand) om te controleren of het apparaat kan worden ingeschakeld. Het alarm voor LOSKOPPELEN wordt afgegeven. Zet de aan/uit-schakelaar op uit (in de OFF-stand). 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 130: Onderhoud Van De Batterijen

    De batterij wordt binnen 2 uur weer voor 90% opgeladen. Vervolgens duurt het nog eens 2 uur totdat de batterij via een druppellader tot 100% is opgeladen. Continu opladen is toegestaan met het door ZOLL geleverde AC/DC-netsnoer en de voedingskabel van 12 V DC.

  • Pagina 131: Opslag Van Batterijen

    10 C warmer worden dan de omgevingstemperatuur. Als de omgevingstemperatuur daalt, wordt de batterij weer automatisch opgeladen. Opbergtas voor het ZOLL-beademingsapparaat Voorzichtig Batterijen mogen tijdens opslag van het beademingsapparaat NIET leeg zijn. 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 132: Het Zoll-Beademingsapparaat Opslaan

    Na grootschalige ingebruikname, voordat het apparaat teruggaat naar de opslag. • Voor apparaten die niet voor kalibratie/onderhoud naar ZOLL worden gestuurd, houdt u de kalibratiecontroles zorgvuldig bij. Als een apparaat de kalibratiecontrole niet doorstaat, stuurt u dit voor een kalibratie naar ZOLL of een geautoriseerde technische dienst.

  • Pagina 133: Elektrischeveiligheidscontrole

    Wanneer er een fout of storing optreedt, wordt er een zelftest-alarm afgegeven. Het ZOLL-beademingsapparaat heeft een dubbele isolatie, behoort tot zowel de klasse I- als klasse II-categorie en voldoet aan alle voorschriften. Wanneer het beademingsapparaat is aangesloten op wisselstroom, wordt het apparaat op twee manieren beschermd door de externe AC/DC-converter: 1.
  • Pagina 134 NDERHOUD 7-10 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...

  • Pagina 135: Bijlage A Specificaties

    O (± 2 cm H O ± 8% van ingestelde waarde) inademingsdruk (PIP) Instelling resolutie: 1 cm H Meting: 0 tot 99 cm H O ± (2 cm H O + 8% van meetwaarde) Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 136 ~60 dBA, gemeten op 1 meter afstand (bij gebruik met de standaardwaarden en alleen de compressor) Voltages tijdens bedrijf Wisselspanning: 100 tot 240 VAC (50/60 en 400 Hz) -- gebruik alleen de door ZOLL bij het apparaat geleverde netsnoeren. Gelijkspanning: nominaal 12,5 tot 28,0 VDC (geschikt voor gelijkspanningen van 11,8 tot 30 VDC).

  • Pagina 137: Pulsoxymeter

    Carboxyhemoglobine kan onbedoeld de meetwaarden verhogen. De verhoging is ongeveer gelijk aan de aanwezige hoeveelheid carboxyhemoglobine. Kleurstoffen of middelen die kleurstoffen bevatten en de normale pigmentatie van arterieel bloed veranderen, kunnen onjuiste waarden tot gevolg hebben. 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 138: Classificatie Apparaat

    PECIFICATIES Classificatie apparaat De volgende tabel bevat de classificatie van het ZOLL-beademingsapparaat: Categorie Classificatie Soort bescherming tegen De medische voedingskabels (met ingebouwde elektrische schokken systeembeveiliging) dragen het label Klasse I of Klasse II. Omdat deze voedingskabels zijn uitgerust met dubbele isolatie is de bescherming tegen elektrische schokken niet afhankelijk van aarding.
  • Pagina 139 IEF 61000-3-2 Spannings- Voldoet schommelingen/ flikkeremissie IEC 61000-3-3 ZOLL-beademingsapparaten zijn bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het beademingsapparaat moet zorgdragen voor de juiste werkomgeving Immuniteitstest Testniveau Niveau conformiteit Richtlijn elektromagnetische omgeving Elektrostatische...
  • Pagina 140 Niveau conformiteit Richtlijn elektromagnetische omgeving Draagbare en mobiele RF- communicatieapparatuur mag niet dichter bij een onderdeel van het ZOLL- beademingsapparaat (inclusief de kabels) worden gebruikt dan de aanbevolen scheidingsafstand. Deze wordt berekend op basis van de vergelijking die van toepassing is op de zenderfrequentie.
  • Pagina 141 Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare/mobiele RF-communicatieapparatuur en het ZOLL-beademingsapparaat. Het apparaat is bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waar uitgestraalde RF-storing wordt beperkt. U kunt een bijdrage leveren aan het beperken van elektromagnetische interferentie door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare/mobiele RF- communicatieapparatuur (zenders) en het beademingsapparaat zoals hieronder wordt aanbevolen, al naar gelang het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
  • Pagina 142 PECIFICATIES www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 143 Bijlage B Accessoires De volgende accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met het ZOLL-beademingsapparaat. Deze accessoires bestelt u bij ZOLL of een leverancier bij u in de buurt. Artikelnummer Beschrijving artikel 024-0012-00 AC/DC-Netsnoeren, 100-240 V AC, 100 W, 24 V, 4,2 A, IEC 320-stekker 708-0042-00 AC-netsnoer, 6’...
  • Pagina 144 Kabel, 0,9 meter, Masimo SET-oxymeter, LNCS type DC-1, digitale sensor voor volwassenen voor mannelijke DB9 Opmerking: alle LNCS Masimo-kabels zijn goedgekeurd voor gebruik met ZOLL-beademingsapparaten 708-0037-00 Kabel, 1,2 meter, Masimo LNCS-patiëntkabel type LNC-4, vrouwelijke DB9 voor mannelijke Opmerking: alle LNCS Masimo-kabels zijn goedgekeurd voor gebruik met...
  • Pagina 145 Steunarm voor ademhalingscircuit, voor verrijdbare standaard (ijzerhoudend, niet voor gebruik met MRI) 800-0904-01 CCLAW-montagebeugel voor afvalhaak 703-0731-03 Universele draagtas met inzetstukken van schuim, zonder wisselstroomcontact 703-0EMV-03 Universele draagtas met wisselstroomcontact 703-0731-11 Transporttas 703-0731-12 Transporttas, met aansluiting met stroomonderbreker 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 146 Mask, CPAP, nr. 6, grote volwassenen, met harnas (doosje van 20) 712-0003-50 Mask, CPAP, nr. 6, grote volwassenen, met harnas (doosje van 50) 334-0125-00 Harnas, masker, universeel 334-0125-10 Harnas, masker, universeel (doosje van 10) 820-0132-00 ZOLL-testlong van 600 ml, kunststof/siliconen www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 147 Met deze R-waarde zoekt u de saturatie-SpO op in een tabel in de oxymetriesoftware. De waarden in de tabel zijn gebaseerd op een vergelijking tussen onderzoeken met humaan bloed en geïnduceerde hypoxieonderzoeken met een laboratoriumco-oxymeter bij gezonde volwassen vrijwilligers. Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 148 -waarde. De berekening wordt elke twee seconden, voor de vier meest recente seconden aan ruwe data, in zijn geheel herhaald. De door de MS-plaat berekende SpO komt daarom overeen met een voortschrijdend gemiddelde voor het arteriële hemoglobine dat elke twee seconden wordt bijgewerkt. www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 149 Bijlage D Patiëntcircuits In deze bijlage vindt u een overzicht van de patiëntcircuits van het ZOLL-beademingsapparaat. De informatie in deze bijlage heeft betrekking op: Beoogd gebruik • Specificaties • Gebruiksaanwijzing • Procedures voor probleemoplossing • Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat 906-0731-01-16 Rev. B...

  • Pagina 150: Stercircuits Voor Kinderen/Volwassenen, Met Één Aftakking

    • Beoogd gebruik -- circuits voor kinderen/volwassenen De stercircuits voor kinderen/volwassenen met één aftakking (van 1,8 en 3,6 meter) van ZOLL zijn bestemd voor gebruik met alle modellen van het ZOLL-beademingsapparaat. Het ZOLL- beademingsapparaat is voorzien van een circuit met slechts één aftakking en heeft geen interne uitademklep.
  • Pagina 151 Waarschuwing! Gebruik dit circuit niet bij PEEP-instellingen van minder dan 5 cm H Waarschuwing! Vanwege de extra lengte die het circuit van 3,6 m heeft, detecteert het systeem mogelijk geen PEEP bij patiënten met een korte uitademtijd. Controleer altijd of het apparaat naar behoren werkt. 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 152 ATIËNTCIRCUITS Gebruiksaanwijzing -- circuits voor kinderen/volwassenen Hieronder vindt u stapsgewijze instructies voor het aansluiten van een patiëntcircuit voor kinderen/volwassenen op een ZOLL-beademingsapparaat en het controleren van de werking. Kraantje voor luchtwegdruk Inademlijn Druklijn (groen) Uitademkleplijn Patiëntverbinding (doorzichtig) Uitademklep Uitlaatgas Uitadempoort...

  • Pagina 153: Problemen Oplossen -- Circuits Voor Kinderen/Volwassenen

    Tel het samenpersbare volume bij het ingestelde teugvolume op om te compenseren voor de afname in het volume aan gas in de slang. Opmerking: ZOLL Medical Corporation adviseert om het patiëntcircuit elke dag na te kijken op eventuele schade of slijtage, zoals barsten, verkleuringen en vervorming. Als u een fysieke achteruitgang van het apparaat constateert of als u een melding krijgt van problemen met de ademhaling, vervangt u het patiëntcircuit.
  • Pagina 154 Breng uw hand naar de bovenkant van de uitademklep en wees daarbij voorzichtig dat u het siliconen membraan niet aanraakt. Zorg ervoor dat het gekartelde uiteinde met de slang in de richting van de flow wijst. Laat het deksel op zijn plaats vastklikken door er stevig op te drukken. www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...
  • Pagina 155 DICHT BOVEN BOVEN OPEN Afbeelding D-5 Het deksel van de uitademklep sluiten Test het patiëntcircuit met een testlong voordat u het bij een patiënt gaat gebruiken. 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...

  • Pagina 156: Stercircuits Voor Zuigelingen/Kinderen, Met Één Aftakking

    • Beoogd gebruik De stercircuits voor zuigelingen/kinderen met één aftakking (van 1,8 en 3,6 meter) van ZOLL zijn bestemd voor gebruik met alle modellen van het ZOLL-beademingsapparaat. Het ZOLL- beademingsapparaat is voorzien van een circuit met slechts één aftakking en heeft geen interne uitademklep.
  • Pagina 157 Waarschuwing! Gebruik dit circuit niet bij PEEP-instellingen van minder dan 5 cm H Waarschuwing! Vanwege de extra lengte die het circuit van 3,6 m heeft, detecteert het systeem mogelijk geen PEEP bij patiënten met een korte uitademtijd. Controleer altijd of het apparaat naar behoren werkt. 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat...
  • Pagina 158 Controleer of het gas goed door de uitademklep kan stromen. Opmerking: ZOLL Medical Corporation adviseert om het patiëntcircuit elke dag na te kijken op eventuele schade of slijtage, zoals barsten, verkleuringen en vervorming. Als u een fysieke achteruitgang van het apparaat constateert of als u een melding krijgt van problemen met de ademhaling, vervangt u het patiëntcircuit.

  • Pagina 159: Problemen Oplossen -- Circuits Voor Zuigelingen/Kinderen

    Kijk of het siliconen membraan geen knikken, inkepingen, gaten of oneffenheden in het materiaal bevat. Als u een knik in het membraan constateert, kunt u deze er met uw vingers uit duwen (daarbij duurt het meestal een paar seconden totdat het materiaal is uitgezet). 906-0731-01-16 Rev. B Bedieningshandleiding voor het ZOLL-beademingsapparaat D-11...
  • Pagina 160 DICHT BOVEN BOVEN OPEN Afbeelding D-10 Het deksel van de uitademklep sluiten Test het patiëntcircuit met een testlong voordat u het bij een patiënt gaat gebruiken. D-12 www.zoll.com 906-0731-01-16 Rev. B...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

AevEagle ii

Inhoudsopgave