AutoPulse-batterijen met verschillende chemische samenstellingen en de AutoPulse-Li-ionbatterij en/of de AutoPulse-NiMH-batterij. ZOLL is niet aansprakelijk voor fouten in dit materiaal of voor incidentele schade of gevolgschade in verband met verstrekking, inhoud of gebruik van dit materiaal.
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem Inhoudsopgave Afbeeldingen ......................v Tabellen ........................vi Voorwoord ......................vii Doelgroep .......................vii Algemene waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen ........vii Symbolen ........................x 1 Introductie van het AutoPulse-voedingssysteem ..........1-1 1.1 Aanbevolen verhoudingen van batterijen, lader en AutoPulse ..........1-2 2 AutoPulse Li-ionbatterij ...................2-1 2.1 Verwachte levensduur AutoPulse-Li-ionbatterij ..............2-2 2.2 Behandeling van nieuwe AutoPulse-Li-ionbatterijen ............2-2 3 AutoPulse NiMH-batterij ..................3-1 3.1 Verwachte levensduur AutoPulse-NiMH-batterij ...............3-2...
Pagina 4
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem 6.2.4 Het einde van de levensduur van de AutoPulse-Li-ionbatterij ........6-3 6.2.5 Het einde van de levensduur van de AutoPulse-NiMH-batterij ........6-4 6.2.6 AutoPulse-batterijen afvoeren .................6-4 7 Onderhoud van de lader voor AutoPulse-batterijen met verschillende chemische samenstellingen ............. 7-1 7.1 De lader voor AutoPulse-batterijen met verschillende chemische samenstellingen reinigen ....................7-1 7.2 Een zekering vervangen in de lader voor AutoPulse-batterijen met...
Pagina 5
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem Afbeeldingen Afbeelding 1-1 AutoPulse-systeem ..................1-1 Afbeelding 1-2 Aanbevolen verhoudingen van onderdelen ............ 1-2 Afbeelding 2-1 De AutoPulse-Li-ionbatterij ................2-2 Afbeelding 3-1 NiMH-batterij voor het AutoPulse-systeem ............. 3-2 Afbeelding 4-1 Lader voor AutoPulse-batterijen met verschillende chemische samenstellingen ................4-1 Afbeelding 4-2 De batterij in een oplaadvak van de AutoPulse-batterijlader schuiven .....
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem Tabellen Tabel 4-1 De status-LED's van de lader voor AutoPulse-batterijen met verschillende chemische samenstellingen ............... 4-5 Tabel 5-1 Status-LED's van de AutoPulse-Li-ionbatterij ............5-1 Tabel 5-2 LED's voor batterijstatus ..................5-3 Tabel B-1 Probleemoplossingsprocedures voor batterijen ............B-1 Tabel B-2 Probleemoplossingsprocedures voor de AutoPulse-batterijlader ......
Verenigde Staten mag dit apparaat uitsluitend worden verkocht door of op voorschrift van een bevoegde arts. Let op: het AutoPulse-systeem is uitsluitend ontworpen voor gebruik met door ZOLL goedgekeurde accessoires. Het AutoPulse-systeem werkt niet naar behoren als accessoires worden gebruikt die niet zijn goedgekeurd.
Pagina 8
AutoPulse of de AutoPulse-batterijlader plaatst. Plaats nooit een beschadigde batterij in het AutoPulse- platform of de lader. Neem contact op met de technische dienst van ZOLL als u merkt dat een batterij beschadigd is.
Pagina 9
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem Let op: de AutoPulse-batterijen van ZOLL zijn mechanisch aangepast aan het AutoPulse-platform en de batterijlader om een juiste installatie te vergemakkelijken. Plaats een batterij, met de connectorkant eerst, in het AutoPulse-batterijvak of de AutoPulse-batterijlader en zorg dat deze goed op zijn plek vastzit.
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem Let op: reinig de batterijconnector en de contacten uitsluitend met een schone, droge doek en/of een niet-geleidende borstel. Let op: plaats de AutoPulse-batterij of de AutoPulse-batterijlader niet in een autoclaaf. Let op: bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik. Symbolen De onderstaande symbolen worden gebruikt in deze gebruikershandleiding, op de lader voor AutoPulse- batterijen met verschillende chemische samenstellingen, de Li-ionbatterij of de NiMH-batterij.
Pagina 11
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem Niet verbranden Zekering Gelijkspanning Wisselspanning Opladen Gereed Storing Testcyclus Voeding P/N. 12457-004 Rev. 2 Pagina xi...
Pagina 12
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem [Deze pagina is met opzet leeg gelaten.] Pagina xii P/N. 12457-004 Rev. 2...
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem Introductie van het AutoPulse- voedingssysteem Het AutoPulse-voedingssysteem bestaat uit een batterij (de AutoPulse-Li-ionbatterij of de AutoPulse- NiMH-batterij) en een batterijlader (de lader voor AutoPulse-batterijen met verschillende chemische samenstellingen). Batterij: zowel de AutoPulse-Li-ionbatterij als de AutoPulse-NiMH-batterij is een intern ontwikkelde, oplaadbare, verwijderbare batterij die speciaal is ontworpen als voedingsbron voor de werking van de AutoPulse.
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem Aanbevolen verhoudingen van batterijen, lader en AutoPulse Een AutoPulse-eenheid moet in principe van drie tot vier batterijen worden voorzien, zodat er twee voor het apparaat kunnen worden gebruikt (één voor de werking van het apparaat en één als reserve), en een of twee die worden opgeladen ter ondersteuning van de volgende dienstwisseling, uitwisseling of vervanging na gebruik bij een patiënt (zie Afbeelding 1-2 hieronder).
(light-emitting diodes) van de AutoPulse-Li-ionbatterij worden geactiveerd. ZOLL raadt gebruikers aan de AutoPulse-Li-ionbatterijen dagelijks of na elk gebruik te verwisselen. Opgeladen AutoPulse-Li-ionbatterijen die gedurende langere tijd ongebruikt worden gelaten in de AutoPulse of als reserve, hebben mogelijk niet voldoende vermogen voor een doeltreffende werking.
De verwachte levensduur van een goed onderhouden AutoPulse-Li-ionbatterij is drie jaar vanaf de productiedatum. ZOLL raadt klanten aan de aankoop van batterijen te plannen met dusdanige tussenpozen dat de kans klein is dat alle batterijen tegelijkertijd moeten worden vervangen. Een specifiek vervangingsinterval is moeilijk vast te stellen zolang er nog geen gebruiks- en oplaadpatroon kan worden vastgesteld.
Met de knop voor controle van de batterijstatus kunnen de status-LED's (light-emitting diodes) van de AutoPulse-NiMH-batterij worden geactiveerd. De capaciteit van batterijen neemt af wanneer deze ongebruikt worden gelaten. ZOLL raadt aan AutoPulse-NiMH-batterijen dagelijks of na elk gebruik te verwisselen. Opgeladen AutoPulse-NiMH- batterijen die gedurende langere tijd ongebruikt worden gelaten in de AutoPulse of als reserve, hebben mogelijk niet voldoende vermogen voor een doeltreffende werking.
De verwachte levensduur van de AutoPulse-NiMH-batterij is 100 volledige laad- /ontlaadcycli of 2 tot 4 jaar, afhankelijk van het batterijonderhoud en het gebruikspatroon. ZOLL raadt klanten aan de aankoop van batterijen te plannen met dusdanige tussenpozen dat de kans klein is dat alle batterijen tegelijkertijd moeten worden vervangen.
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem De lader voor AutoPulse-batterijen met verschillende chemische samenstellingen De lader voor AutoPulse-batterijen met verschillende chemische samenstellingen is een afzonderlijk apparaat waarmee zowel de AutoPulse-Li-ionbatterij als de AutoPulse-NiMH-batterij wordt opgeladen en automatisch opgeladen wordt gehouden. De lader voor AutoPulse-batterijen met verschillende chemische samenstellingen beschikt over twee laadvakken, elk met eigen indicatoren.
LED's kort terwijl de lader een zelftest uitvoert. Opmerking: als de indicatorlampjes blijven branden of als een van de indicatorlampjes niet brandt terwijl de zelftest wordt uitgevoerd, neemt u contact op met ZOLL. Als het voedingslampje (groene LED) op het bedieningspaneel van de lader voor AutoPulse- batterijen met verschillende chemische samenstellingen gaat branden, is de lader voor AutoPulse- batterijen met verschillende chemische samenstellingen gereed voor gebruik.
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem De lader voor AutoPulse-batterijen met verschillende chemische samenstellingen gebruiken Met de lader voor AutoPulse-batterijen met verschillende chemische samenstellingen wordt zowel de AutoPulse-Li-ionbatterij als de AutoPulse-NiMH-batterij opgeladen en opgeladen gehouden. Voer de volgende stappen uit om een batterij op te laden: Schuif de batterij in een beschikbaar oplaadvak (zie afbeelding 4-2).
Pagina 22
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem Afbeelding 4-2 De batterij in een oplaadvak van de AutoPulse-batterijlader schuiven De AutoPulse-batterijlader detecteert binnen vijf seconden de aanwezigheid van een AutoPulse-batterij. De status van de AutoPulse-batterijlader wordt aangegeven op het bedieningspaneel (zie Afbeelding 4-3 en Tabel 4-1). Afbeelding 4-3 Bedieningspaneel AutoPulse-batterijlader AutoPulse-Li-ionbatterijen die in een oplaadvak worden geplaatst, worden automatisch opgeladen...
Pagina 23
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem AutoPulse-NiMH-batterijen die in een oplaadvak worden geplaatst, worden automatisch opgeladen en getest voor minimale prestaties (oplaad-LED brandt) in minder dan 6 uur. ¼ Opmerking: verwijder een batterij pas uit de AutoPulse-batterijlader nadat het opladen is voltooid. Als u dat niet doet, vermindert de gebruiksduur van de batterij.
Verwijder de batterij uit de lader en batterij niet plaats deze opnieuw. Als de storings- opladen of LED blijft branden, neemt u contact • de batterij heeft de op met ZOLL. prestatietest niet doorstaan of • de batterij heeft een testcyclus niet doorstaan of •...
Pagina 25
12 uur. Als een batterij de testcyclus niet heeft doorstaan (storings-LED), moet u deze niet meer gebruiken. Neem in de VS contact op met de technische dienst van ZOLL via 1-800-348-9011. Neem buiten de VS contact op met uw plaatselijke ZOLL-vertegenwoordiger.
Pagina 26
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem [Deze pagina is met opzet leeg gelaten.] Pagina 4-8 P/N. 12457-004 Rev. 2...
AutoPulse-batterijen met verschillende chemische samenstellingen gebruiken" voor meer informatie. Groen knipperend De verwachte levensduur van de ZOLL raadt u aan batterijen waarvan de AutoPulse-Li-ionbatterij (drie jaar vanaf verwachte levensduur is verstreken, te vervangen; de productiedatum) is verstreken; toch is deze AutoPulse-Li-ionbatterij is echter volledig de batterij volledig opgeladen.
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem Tabel 5-1 Status-LED's van de AutoPulse-Li-ionbatterij (Pagina 2 van 2) Status-LED's Omschrijving Actie Rood knipperend De AutoPulse-Li-ionbatterij De AutoPulse-Li-ionbatterij werkt niet meer en • heeft de prestatietest niet doorstaan mag niet worden gebruikt. • heeft een testcyclus niet doorstaan Raadpleeg Paragraaf 6.2.6, "AutoPulse-batterijen •...
Let op: gebruik alleen batterijen van ZOLL die specifiek zijn ontworpen voor gebruik met de AutoPulse. Het gebruik van andere batterijen kan leiden tot permanente schade aan de AutoPulse en maakt de garantie ongeldig.
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem Tabel 5-2 LED's voor batterijstatus (Pagina 2 van 2) Status-LED's Omschrijving Actie Rood knipperend De batterij De batterij heeft de test niet doorstaan en mag • heeft de prestatietest niet doorstaan of niet worden gebruikt. Voer de batterij op de •...
Let op: gebruik alleen batterijen van ZOLL die specifiek zijn ontworpen voor gebruik met de AutoPulse. Het gebruik van andere batterijen kan leiden tot permanente schade aan de AutoPulse en maakt de garantie ongeldig.
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem Roulatie met vier batterijen – uit te voeren na elk gebruik en/of eens per dienst (zie Afbeelding 5-5 hierboven). • Verwijder de batterij uit de AutoPulse en plaats deze in de lader. • Verwijder de reservebatterij en plaats deze in de lader. •...
Pagina 33
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem Roulatie met drie batterijen – uit te voeren na elk gebruik en/of eens per dienst (zie Afbeelding 5-6 hierboven). • Verwijder de batterij uit de AutoPulse en plaats deze in de lader. • Controleer of de groene LED's branden bij de reservebatterij en plaats deze vervolgens in de AutoPulse.
Pagina 34
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem [Deze pagina is met opzet leeg gelaten.] Pagina 5-8 P/N. 12457-004 Rev. 2...
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem Het AutoPulse-voedingssysteem beheren Beheer van AutoPulse-batterijen Het AutoPulse-systeem is bedoeld voor gebruik in hoge staat van paraatheid. Daarom moeten dagelijkse controles van het AutoPulse-systeem worden geïntegreerd in de controleprocedures van de noodhulpdiensten of ziekenhuizen. AutoPulse-batterijen die niet volledig zijn opgeladen (de status-LED op de batterij is geel of er zijn minder dan vier balken zichtbaar op het bedieningspaneel van de AutoPulse) leiden tot een kortere gebruiksduur van de AutoPulse.
Opmerking: probeer geen beschadigde batterij in de AutoPulse te plaatsen; dit kan leiden tot schade aan de interne connector van de AutoPulse. Gebruik nooit beschadigde batterijen. Neem in de VS contact op met de technische dienst van ZOLL via 1-800-348-9011. Neem buiten de VS contact op met uw plaatselijke ZOLL-vertegenwoordiger.
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem 6.2.3 AutoPulse-batterijen opslaan Zorg er altijd voor dat u een volledig opgeladen AutoPulse-batterij hebt geïnstalleerd in het AutoPulse- platform, zodat dit klaar is voor gebruik. Laat extra AutoPulse-batterijen in de lader voor AutoPulse- batterijen met verschillende chemische samenstellingen zitten. Hierdoor bent u ervan verzekerd dat de batterijen volledig zijn opgeladen als u deze nodig hebt.
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem 6.2.5 Het einde van de levensduur van de AutoPulse-NiMH-batterij De verwachte levensduur van AutoPulse-NiMH-batterijen is twee tot vier jaar. Opmerking: de AutoPulse-NiMH-batterij werkt niet meer na 100 volledige laad-/ontlaadcycli. Als een AutoPulse-NiMH-batterij eenmaal het einde van de levensduur heeft bereikt, moet u deze niet langer gebruiken.
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem Onderhoud van de lader voor AutoPulse- batterijen met verschillende chemische samenstellingen Waarschuwing: het is niet toegestaan wijzigingen aan te brengen aan de lader voor AutoPulse- batterijen met verschillende chemische samenstellingen, de AutoPulse-Li- ionbatterij of de AutoPulse-NiMH-batterij. Let op: verwijder de afdekkap van de lader voor AutoPulse-batterijen met verschillende chemische samenstellingen niet.
Pagina 40
LED's kort terwijl de lader een zelftest uitvoert. Opmerking: als de indicatorlampjes blijven branden of als een van de indicatorlampjes niet brandt terwijl de zelftest wordt uitgevoerd, neemt u contact op met ZOLL. Pagina 7-2 P/N. 12457-004 Rev. 2...
AutoPulse-batterijlader. Als de rode WAARSCHUWINGS-LED van het AutoPulse-platform blijft branden, raadpleegt u hoofdstuk 5, "Procedures voor probleemoplossing", in de gebruikershandleiding van de AutoPulse. Als het probleem met de RODE LED niet kan worden opgelost, neemt u contact op met ZOLL. P/N. 12457-004 Rev. 2...
Pagina 42
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem [Deze pagina is met opzet leeg gelaten.] Pagina A-2 P/N. 12457-004 Rev. 2...
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem Bijlage B Problemen oplossen In deze bijlage worden symptomen, mogelijke oorzaken en aanbevolen acties beschreven in het geval van moeilijkheden met uw AutoPulse-voedingssysteem. Tabel B-1 bevat procedures voor het oplossen van problemen met de batterij. Tabel B-2 bevat procedures voor het oplossen van problemen met de AutoPulse-batterijlader.
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem Tabel B-1 Probleemoplossingsprocedures voor batterijen (Pagina 2 van 2) Symptoom Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie • • De batterij kan niet Het kunststof Verwijder het beschermkapje. • volledig in het AutoPulse- beschermkapje zit nog Inspecteer de geleiderails rond de connector op platform worden geplaatst.
Pagina 45
NiMH-batterij groen of geel zijn, verwijdert u de batterij en plaatst u deze opnieuw. Als de storings-LED van de lader blijft branden, neemt u contact op met ZOLL. Een of beide De AutoPulse-batterijlader Verwijder de batterij uit de lader. Haal de stekker van...
Pagina 46
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem [Deze pagina is met opzet leeg gelaten.] Pagina B-4 P/N. 12457-004 Rev. 2...
De specificaties die in deze bijlage staan vermeld, gelden voor het AutoPulse-voedingssysteem. Fysieke en omgevingsspecificaties Li-ionbatterij Tabel C-1 Specificaties Li-ionbatterij (Pagina 1 van 2) Categorie Specificaties Fabrikant ZOLL Circulation Modelnummer 8700-0752-01 Formaat (LBH) 29,2 cm x 8,1 cm x 5,7 cm Gewicht 1,3 kg...
Voldoet aan de normen van IEC-60601-1, inclusief UL310DV.1.1 voor lithiumbatterijen Fysieke en omgevingsspecificaties NiMH-batterij Tabel C-2 NiMH-batterijspecificaties (Pagina 1 van 2) Categorie Specificaties Fabrikant Geproduceerd voor ZOLL Circulation Modelnummer 8700-0702-01 Formaat (LBH) 29,2 cm x 8,1 cm x 5,7 cm Gewicht 2,3 kg Type...
FCC deel 15, Klasse A Fysieke en omgevingsspecificaties AutoPulse- batterijlader Tabel C-3 Specificaties AutoPulse-batterijlader (Pagina 1 van 2) Categorie Specificaties Fabrikant Geproduceerd voor ZOLL Circulation Modelnummer 8700-0753-01 Formaat (LBH) 40,6 cm x 24,1 cm x 16,6 cm Gewicht 3,23 kg Ingangsspanning tijdens...
Gebruikershandleiding bij het voedingssysteem Tabel C-3 Specificaties AutoPulse-batterijlader (Pagina 2 van 2) Categorie Specificaties Trillingen Voldoet aan de normen in de elementaire omgevingstestprocedures van IEC 60068-2-6 (10 tot 150 Hz, 10 m/s Voldoet aan de normen in de elementaire omgevingstestprocedures van IEC 60068-2-64 - Breedband onregelmatige trillingen - Algemene vereisten (f1:20, f2:2000, ASD 0,05) Vrije val...
één jaar voor de eindgebruiker. De garantieperiode gaat in bij aflevering. De enige verplichting van ZOLL Circulation in het kader van deze garantie is de reparatie of vervanging, naar keuze van ZOLL Circulation, van enig Garantieproduct (of een onderdeel hiervan) dat naar het...
Pagina 52
ZOLL Circulation biedt geen garantie (a) met betrekking tot producten die geen Garantieproducten zijn, (b) met betrekking tot producten die zijn gekocht bij een andere partij dan ZOLL Circulation of een door ZOLL Circulation geautoriseerde distributeur of (c) met betrekking tot producten die zijn verkocht onder een andere merknaam dan ZOLL Circulation.