Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
OmniPod Handleidingen
Gezondheidsproducten
5
OmniPod 5 Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor OmniPod 5. We hebben
1
OmniPod 5 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruikershandleiding
OmniPod 5 Gebruikershandleiding (368 pagina's)
Merk:
OmniPod
| Categorie:
Gezondheidsproducten
| Formaat: 19.51 MB
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
4
Cliëntenzorg - 24 Uur Per Dag en 7 Dagen Per Week
2
Deel 1: Voordat U Begint
10
Inleiding
12
Hoofdstuk 1: Inleiding
12
Introductie Tot Uw Omnipod® 5-Systeem
13
De Kenmerken Van Het Omnipod 5-Systeem
13
Over Deze Gebruikershandleiding
15
Indicaties Voor Gebruik
15
Compatibele Insulines
16
Algemene Waarschuwingen
16
Contra-Indicaties
16
Algemene Voorzorgsmaatregelen
20
Mogelijke Risico's
22
Belangrijke Informatie Voor de Gebruiker
22
Noodset
23
Deel 2: Kenmerken Van de Omnipod 5-Pomp
24
Belangrijke Veiligheidsinformatie over Uw Omnipod 5-Pomp
26
Pompwaarschuwingen
26
Belangrijke Veiligheidsinformatie
27
Voorzorgsmaatregelen Pomp
30
Hoofdstuk 2: Systeemtechnologie en Navigatie
34
Terminologie
35
Basisinstructies Voor Het Touchscreen
38
Het Touchscreen Gebruiken en Informatie Invoeren
38
Tikken en Vegen
38
Getallen en Tekst Invoeren
39
Het Numerieke Toetsenbord Gebruiken
39
Het Toetsenbord Gebruiken
39
Time-Out en Helderheid Van Het Scherm
39
Aan/Uit-Schakelaars
40
Het Scrollwieltje Gebruiken
40
Items Selecteren, Toevoegen en Verwijderen
40
Toevoeg- en Verwijderknoppen
40
Navigatiepictogrammen en Verkorte Navigatie
41
Optiepictogram
41
Verkorte Navigatie in de Gebruikershandleiding
41
Hoofdstuk 3: Overzicht Omnipod 5-Systeem
42
Communicatie Tussen de Omnipod 5-App en de Dexcom
43
De Omnipod 5 Controller
44
De Omnipod 5-App
44
Beveiliging Omnipod 5-App Op Uw Controller
45
Ontgrendelen Van Uw Controller
45
Vergrendelen Van Uw Controller
45
Vergrendelscherm en Beveiliging
45
Bent U Uw PIN-Code Vergeten
46
Statusbalk
47
Home-Scherm
48
Statusbalk
48
Tabblad DASHBOARD
49
Zonder Gekoppelde Zender
49
Met Gekoppelde Zender
50
Handmatige Modus
51
Tabblad INSULINE
51
Activiteitskenmerk
52
Geautomatiseerde Modus
52
Tijdelijke Basaalsnelheid
52
Tabblad POD-INFO
53
Banners Tabblad POD-INFO
54
Bolusinformatie als er Geen Communicatie Met de Pod Is
55
Bolusinformatie en -Knop
55
Bolusknop
55
Geschatte en Niet-Bevestigde Bolushoeveelheden
55
Tijdens Een Bolus
55
Tussen Bolussen
55
Hoofdmenu Home-Scherm
56
Alarmen
57
Kennisgevingen en Berichten
57
Omnipod 5-Kennisgevingen
57
Scherm over
57
Overzicht Handmatige en Geautomatiseerde Modus
58
Actiepuntkennisgevingen
58
Herinneringskennisgevingen
58
Bevestigingsberichten
58
Hoofdstuk 4: Instellen Van Uw Omnipod 5-Applicatie
62
Inhoud Introkit Omnipod 5
63
Instellen Van Uw Account
63
Voorbereiden Op Uw Training
63
Algemene Instellingen Voor de Door Insulet Geleverde Controller
64
Benodigdheden Voor de Training
64
Inschakelen Van en Aanmelden Bij Uw Controller
65
Opzetten Van de Training
66
Instellen Van de PIN-Code Op Uw Controller
67
Instellen Van Uw Controller
67
Personaliseren Van Uw Controller
67
Inschakelen Van Kennisgevingen en Geluid Op Uw Controller
68
Basaal-Instellingen
69
Instellen Maximale Basale Snelheid
69
Benoemen Van Het Basaalprogramma
70
Definiëren Van de Segmenten
70
Instellen Van Een Basaalprogramma
70
Bekijken Van Het Basaalprogramma
71
Configuratie Tijdelijke Basaalsnelheid
72
Bolusinstellingen
73
De Waarden Streefwaarde Glucose en Corrigeren Boven
73
Definiëren Van de Segmenten
73
Definiëren Van de Segmenten
74
Insuline/Kh-Verhouding
74
Correctiefactor
75
Definiëren Van de Segmenten
75
Duur Van de Insulineactie
76
Het Instellen Van Uw App Is Voltooid
77
Maximale Bolus
77
Verlengde Bolus
77
Opslaan Van Uw Instellingen Voor Naslagdoeleinden
78
Hoofdstuk 5: Activeren en Vervangen Van Uw Pod
80
Activeren en Vervangen Van Uw Pod
81
Beginnen Met Het Activeringsproces Van de Pod
81
Bovenkant
82
Instellen Van Een Nieuwe Pod
83
Vullen Van de Spuit Met Insuline
83
Vullen, Activeren, Aanbrengen en Starten Van de Pod
84
Activeren Van Een Pod
85
Vullen Van de Pod Met Insuline
85
Gereedmaken Van de Plaats Voor de Pod
87
Richtlijnen Voor Het Kiezen Van Een Plaats Voor de Pod
87
Pod-Plaatsen Noteren (Optioneel)
88
Voorbeelden Van Podplaatsen
88
Voorbereiden Van de Infusieplaats
89
Aanbrengen Van de Pod
90
Verwijderen Van de Tab Van de Pod
90
Starten Met de Insulinetoediening
91
Bevestigen Dat de Pod Goed Is Aangebracht
92
Controleren Van de Infusieplaats
92
Wijzigen Naar de Geautomatiseerde Modus
93
Deactiveren Van Een Actieve Pod
94
Meer Informatie over Het Gebruik Van de Pod
95
Voorkomen Van Infecties Op de Infusieplaats
95
Aanvullende Informatie
96
Basaalprogramma's
98
Hoofdstuk 6: Basaalprogramma's
98
Over Basaalprogramma's
99
Bekijken Van alle Basaalprogramma's
99
Aanmaken Van Een Nieuw Basaalprogramma
100
Bewerken Van Een Basaalprogramma
100
Verwijderen Van Een Basaalprogramma
101
Overschakelen Op Een ander Basaalprogramma
101
Basale Insulinetoediening
102
Basaalprogramma's in de Handmatige Modus
102
Hoofdstuk 7: Tijdelijke Basaalsnelheden en Voorinstellingen
104
Over Tijdelijke Basaalsnelheden
105
Starten Van Een Tijdelijke Basaalsnelheid
106
Aanmaken Van Een Nieuwe Vooringestelde Tijdelijke Basaalsnelheid
108
Annuleren Van Een Tijdelijke Basaalsnelheid of Een Vooringestelde Tijdelijke Basaalsnelheid
108
Tijdelijke Basaalsnelheid
108
Bewerken Van Een Vooringestelde Tijdelijke Basaalsnelheid
109
Toedienen Van Een Tijdelijke Basaalsnelheid
110
Verwijderen Van Een Vooringestelde Tijdelijke Basaalsnelheid
110
Instellingen Tijdelijke Basaalsnelheid: Eenheden Per Uur (E/U)
111
Beperkingen Tijdelijke Basaalsnelheid
112
Voorinstellingen Tijdelijke Basaalsnelheden
113
Bloedglucosewaarden
114
Hoofdstuk 8: Bloedglucosewaarden
114
Over Bloedglucosewaarden
115
Invoeren Van Uw Bloedglucosewaarde
116
Hoge en Lage Bloedglucosewaarden
117
Zo Worden Bloedglucosewaarden Weergegeven
118
Hoofdstuk 9: Pauzeren en Starten Van de Insulinetoediening
120
Pauzeren Van de Insulinetoediening
121
Insulinetoediening Tijdelijk te Pauzeren
122
Methodes Om in de Handmatige Modus de
122
Hervatten Van de Insulinetoediening
123
Insuline Starten Nadat de Pauzeperiode Is Geëindigd
123
Insuline Starten Voordat de Pauzeperiode Eindigt
123
Hoofdstuk 10: Wijzigen Van de Instellingen
124
Algemene Instellingen
125
Netwerkverbinding
125
Vliegtuigmodus
125
Achtergrond Vergrendelscherm
126
Bericht Vergrendelscherm
126
Helderheid Scherm
126
Schermweergave
126
Time-Outscherm
126
Vergrendelscherm
126
PIN-Code
127
Tijdsverandering
127
Tijdzone Apparaat
127
Tijdzone Insulinetoediening
127
Instellingen Voor Herinneringen
129
Resetten
129
Taal
129
Pod Uitschakelen
130
Uiterste Gebruiksdatum Pod
130
Weinig Insuline in Pod
130
Bevestigingsherinneringen
131
Programmaherinneringen
131
Instellingen Basaalprogramma en Tijdelijke Basaalsnelheden
132
Maximale Basaalsnelheid
132
Tijdelijke Basaalsnelheid
132
Hoofdstuk 11: Bladeren Door Uw Geschiedenis en Gegevens
134
Bekijken Van de Sensorgrafiek
135
Over Uw Recente Geschiedenis en Gegevens Uit Het Verleden
135
Uitleg Sensorgrafiek
136
Overzicht Geschiedenisinformatie
138
Gedeelte Geschiedenisoverzicht
139
Berekeningen Voor Het Geschiedenisoverzicht
141
Glucoseoverzichten
141
Overzicht Insulinetoediening
141
Gedeelte Met Detail Geschiedenis
142
Bolusgegevens
143
Glucosedetails
143
Glucosedoelbereik
143
Directe en Verlengde Bolussen
144
Activiteitskenmerk
145
Als de Toediening Van Een Bolus Niet Door de Pod Is Bevestigd
145
Basaalsnelheiddetails
145
Poddetails
145
Koolhydraatdetails
145
Basaalprogramma's
146
Basaalsnelheid Om Middernacht
146
Details Pauzeren en Herstarten Insuline
146
Tijdelijke Basaalsnelheden
146
Geautomatiseerde Voorvallen (Auto-Voorvallen)
147
Hoofdstuk 12: Uitvoeren Van Software-Updates
148
Door Insulet Geleverde Controller
149
Update Besturingssysteem
150
Hoofdstuk 13: Alarmen en Actie- en Herinneringskennisgevingen
152
Soorten Alarmen en Kennisgevingen
154
Scherm Alarmen en Kennisgevingen
155
Geluiden en Trillingen
156
Informatieve Geluiden en Trillingen
157
Programmaherinneringen
157
Annuleren Van Een Tijdelijke Basaalsnelheid of Een Bolus
158
Wijzigingen in Een Basaalprogramma
158
Reageren Op Alarmen
159
Diagnose
160
Blokkade Gedetecteerd
161
Beschrijving
161
Lijst Met Gevarenalarmen
161
Omnipod 5-Appfout
162
Omnipod 5 Geheugen Beschadigd
163
Pod-Fout
164
Uiterste Gebruiksdatum Pod
165
Pod Heeft Geen Insuline Meer
166
Pod Uitschakelen
167
Systeemfout
168
Lijst Met Waarschuwingsalarmen
169
Weinig Insuline in Pod
169
Uiterste Gebruiksdatum Pod
170
Pod Uitschakelen
171
Insuline Starten
172
Dringend Lage Glucose
173
App-Gebruik Geblokkeerd
174
Lijst Met Actie-Itemkennisgevingen
174
Verbinden Met Een Draadloos Netwerk
175
Wijzigen Naar Zomertijd
176
Omnipod 5-Fout
177
Update Omnipod 5 - App Niet Langer Ondersteund
178
Update Omnipod 5 - Software-Update
179
OS Bijwerken
180
Tijdzone Bijwerken
181
Controller-Alarm
182
Pod-Alarm
182
Uitzetten Van Een Niet-Opgelost Alarm
182
Reageren Op Herinneringskennisgevingen
183
Lijst Met Herinneringskennisgevingen
184
Hoofdstuk 14: Verzorgen Van Uw Controller en Pod
186
Bewaren Van de Pod en Insuline
187
Een Pod en de Omgeving
187
Vermijd Extreme Temperaturen
187
Verzorgen en Bewaren Van de Pod en Insuline
187
Schoonmaken Van Uw Pod
188
Verzorgen en Bewaren Van de Controller
188
Water en Uw Pod
188
Bewaren Van Uw Controller Voor Langere Tijd
189
Elektrische Interferentie
189
Uw Controller en de Omgeving
189
Vermijd Extreme Temperaturen
189
Schoonmaken Van Uw Controller
190
USB-Kabel
190
Als U de Controller Laat Vallen
191
Veilig Gebruik Van de Batterij Van de Controller
191
Verzorgen Van de Batterij Van de Controller
191
Opladen Van de Batterij Van de Controller
192
Hoofdstuk 15: Leven Met Diabetes
194
Controle Van de Infusieplaats
195
Bewust Zijn Van Uw Glucose
196
Houd Benodigdheden Bij de Hand
197
Reizen en Vakanties
197
Luchthavens en Vliegen
198
Plannen Voor andere Tijdzones
198
Algemene Voorzorgsmaatregelen
199
Diabetische Ketoacidose
199
Vliegen en Vliegtuigmodus
199
Voorkomen Van Lage en Hoge Glucoses en
199
Hypoglykemie (Lage Glucose)
200
Symptomen Van Hypoglykemie (Lage Glucose)
200
Voorkomen Van Hypoglykemie (Lage Glucose)
201
Behandelen Van Hypoglykemie (Lage Glucose)
202
Hyperglykemie (Hoge Glucose)
203
Symptomen Van Hyperglykemie (Hoge Glucose)
203
Behandelen Van Hyperglykemie (Hoge Glucose)
205
Behandelen Van DKA
206
Diabetische Ketoacidose (DKA)
206
Symptomen Van DKA
206
Voorkomen Van DKA
206
Omgaan Met Bijzondere Situaties
207
Ziektedagen
207
Lichaamsbeweging, Sporten of Zwaar Werk
208
Operatie of Ziekenhuisopname
208
Röntgenonderzoek, MRI-Scans en CT-Scans
208
Deel 3: Smartbolus-Calculator
210
Belangrijke Veiligheidsinformatie over Uw Smartbolus-Calculator
212
Veiligheidsvoorschriften Smartbolus-Calculator
212
Belangrijke Veiligheidsinformatie
213
Voorzorgsmaatregelen Smartbolus-Calculator
213
Hoofdstuk 16: Toedienen Van Een Bolus
214
Toedienen Van Een Handmatige Bolus
215
Toedienen Van Een Directe en Een Verlengde Bolus
216
Volgen Van de Voortgang Van Een Bolus
217
Voortgang Van Een Onmiddellijke Bolus
217
Voortgang Van Verlengde Bolus
217
Annuleren Van Een Bolus
218
Annuleren Van Een Lopende Bolus
218
Aan- of Uitzetten Herinneringen Gemiste Bolus
219
BG Controleren Na Bolus
219
Gemiste Bolus
219
Instellingen Voor Herinneringen
219
Uitzetten Van Een Enkele Herinnering Gemiste Bolus
219
Bewerken Van Een Herinnering Gemiste Bolus
220
Toevoegen Van Een Nieuwe Herinnering Gemiste Bolus
220
Verwijderen Van Een Herinnering Gemiste Bolus
220
Toedienen Van Een Bolus Met de Smartbolus-Calculator
222
Over Correctiebolussen en Maaltijdbolussen
223
Over de Smartbolus-Calculator
223
Over Een Sensorglucosewaarde Met Een Trend Gebruiken
223
Handmatig Invoeren Van Uw Bloedglucosewaarde
225
Invoeren Van Een Bloedglucosewaarde of Gebruiken Van
225
Invoeren Van Maaltijdinformatie
225
Van Een Sensorglucosewaarde
225
Importeren en Gebruiken Van Sensorglucosewaarden
226
Insuline 'On Board' (IOB)
227
Aanpassingen Aan Uw Berekening
228
Toedienen Van Een Directe Bolus
228
Toedienen Van Verlengde Bolus
229
Bolusinstellingen
231
Invloed Op Voorgestelde Bolusberekeningen
231
Duur Van de Insulineactie
233
Instellingen Smartbolus-Calculator
233
Maximale Bolus
233
Verlengde Bolus
233
Begrijpen Van de Smartbolus- Calculatorberekeningen
236
Hoofdstuk 18: Begrijpen Van de Smartbolus-Calculatorberekeningen
236
De Smartbolus-Calculator
237
Smartbolus-Calculator Bolussen
237
Verlengde Bolus
237
Maximale Bolus
237
Reguleren Van de Bolushoeveelheid
237
Als de Smartbolus-Calculator Niet Werkt
238
Factoren die Gebruikt Worden Bij Smartbolus-Calculator
238
Sensorglucosetrend
239
Streefwaarde Glucose
239
Drempel Corrigeren Boven
239
Insuline 'On Board
239
Duur Van de Insulineactie
239
Minimale Glucose Voor Berekeningen
239
Overwegingen Bij Aanbevelingen Van de Smartbolus-Calculator
243
Insuline 'On Board' (IOB)
244
Verloop Bolus-IOB
244
Vergelijkingen Smartbolus-Calculator
246
Regels Smartbolus-Calculator
247
Afronding
247
Overzicht Van Het Scherm Bolusberekening
248
Voorbeelden Smartbolus-Calculator
249
Correctiebolus
249
Berekende Bolus 5 E
249
Totale Bolus 4,8 E
250
Berekende Bolus 0 E
251
Totale Bolus 0 E
251
Deel 4: Gebruiken Van Een Sensor Met de Omnipod
252
Belangrijke Veiligheidsinformatie over Uw Sensor
254
Belangrijke Veiligheidsinformatie
255
Over de Dexcom G6
256
Hoofdstuk 19: Over de Dexcom G6
256
De Dexcom G6 in Het Kort
257
Plaatsen Van de Dexcom G6-Sensor
258
Voorbeelden Plaatsing Bij Volwassenen
258
Gebruiken Van de Dexcom G6 Met de Omnipod 5
259
Voorbeelden Plaatsing Bij Kinderen
259
Sensorglucosewaarden
260
Hoge en Lage Sensorglucosewaarden
260
Dringend Lage Glucose
260
Sensorglucosetrendpijlen
261
Communicatieberichten
262
Hoofdstuk 20: Verbinden Van de Dexcom G6 Met de Pod
264
Over Verbinden Van de Dexcom G6 Met de Pod
265
Verbinden Van de Dexcom G6 Tijdens de Eerste Keer Instellen Van de Pod
265
Verbinden Van de Dexcom G6-Zender
266
De Zender Loskoppelen Van de Pod
267
Deel 5: Geautomatiseerde Modus
268
Belangrijke Veiligheidsinformatie Geautomatiseerde Modus
270
Waarschuwingen Geautomatiseerde Modus
270
Hoofdstuk 21: Over de Geautomatiseerde Modus
272
Over de Geautomatiseerde Modus
273
Bekijken Van de Geautomatiseerde Insulinetoediening
274
Geautomatiseerde Modus
274
Verhogen Van de Insulinetoediening
274
Verminderen en Pauzeren Van de Insulinetoediening
274
Over de Dexcom G6 in de Geautomatiseerde Modus
276
Bolusinstellingen en Het Belang Van Een Bolus
277
Pod-Adaptiviteit
277
De Eerste Pod
278
Doorlopend Gebruik
278
Over Geautomatiseerde Modus: Beperkt
278
Een Hoge Glucose
280
Een Lage Glucose
280
Restrictie Geautomatiseerde Toediening
280
Overschakelen Naar de Handmatige Modus
281
Schakelen Tussen de Handmatige Modus en de Geautomatiseerde Modus
282
Overschakelen Van de Handmatige Modus Naar de Geautomatiseerde Modus
283
Handmatige Modus
285
Overschakelen Van de Geautomatiseerde Modus Naar de Handmatige Modus
285
Hoofdstuk 23: Activiteitskenmerk
286
Over Het Activiteitskenmerk
287
Starten Van Het Activiteitskenmerk
288
Annuleren Van Het Activiteitskenmerk
288
Hoofdstuk 24: Alarmen in de Geautomatiseerde Modus
290
Lijst Met Waarschuwingsalarmen
291
Waarden Van de Sensor Ontbreken
293
Klinische Onderzoeken Omnipod 5-Systeem
294
Hoofdstuk 25: Klinische Onderzoeken Omnipod 5-Systeem
294
Onderzoeken Bij Kinderen, Adolescenten en Volwassenen Met
295
Diabetes Type 1
295
Onderzoeken Bij Kinderen, Adolescenten en
295
Volwassenen Met Diabetes Type 1
295
Demografie
296
Glykemische Resultaten
297
Verschil in A1C, Geanalyseerd Per Uitgangswaarde A1C
300
Glykemisch Resultaat Bij Aanvangsbehandeling
301
Insulinebehoefte
302
Resultaten Body Mass Index
302
Gebruik Omnipod 5-Systeem
303
Bijwerkingen
303
Glykemische Resultaten Tijdens de Centrale Studie Bij Ingestelde Streefwaarden Glucose
304
Onderzoek Bij Heel Jonge Kinderen Met Diabetes Type 1
309
Klinisch Onderzoek Naar Omnipod 5 Bij Heel Jonge Kinderen
309
Demografie
310
Glykemische Resultaten
311
Verschil in A1C, Geanalyseerd Per Uitgangswaarde A1C
313
Glykemisch Resultaat Bij Aanvangsbehandeling
313
Insulinebehoefte
314
Resultaten Body Mass Index
314
Gebruik Omnipod 5-Systeem
314
Bijwerkingen
315
Bijwerkingen Tijdens de Omnipod 5-Systeemfase
315
Glykemische Resultaten Bij Streefwaarden Glucose Instellingen
316
Deel 6: Aanvullende Informatie
318
Hoofdstuk 26: Veelgestelde Vragen en Probleemoplossing
320
Problemen Met de Pod
321
Veelgestelde Vragen over de Omnipod 5-Pomp
321
Uitzoeken Hoeveel Insuline er Is Toegediend
322
Problemen Met de Controller
323
Problemen Met de Omnipod 5-App
323
Veelgestelde Vragen over de Smartbolus-Calculator
325
Veelgestelde Vragen over de Sensor
326
Problemen Met Een Hoge Glucose
328
Problemen Met Een Lage Glucose
330
Veelgestelde Vragen over de Geautomatiseerde Modus
331
Communicatieproblemen Pod- "Probeer Opnieuw
332
Fout Bij Annuleren Van Een Bolus
333
Fout Bij Deactiveren Van Een Pod
333
Houd Uw Omnipod 5-Controller Bij U in de Buurt
334
Klachten over Apparaten
334
Opstartmodus
335
Bijlage
336
Specificaties Van de Pod
337
Specificaties Controller
339
Bescherming Tegen te Veel Insuline of te Weinig Insuline
340
Prestatiekenmerken
341
Individuele Bolusnauwkeurigheid
342
Omnipod 5-Systeem Kennisgeving Betreffende Interferentie
346
Kwaliteit Van Dienstverlening
347
Elektromagnetische Compatibiliteit
348
Elektromagnetische Immuniteit
349
Klantenrechten
353
Missieverklaring
353
Beperkte Garantie, Disclaimer, en Beperking Van Rechtsmiddelen Voor de Controller en Pods
355
Verordening Betreffende Medische Hulpmiddelen
358
Gegevens Wettelijke Vertegenwoordiger in de EU
358
Index
360
Mijn Instellingen
365
Opmerkingen Mijn Instellingen
365
Insuline-Tot-Koolhydraatverhouding (I/KH-Verhouding)
366
Mijn Notities
367
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
OmniPod Podder
OmniPod Categorieën
Gezondheidsproducten
Insuline pennen
Meer OmniPod Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL