Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. ZOLL Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. AED Pro
  6. Bedieningshandleiding
ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding

ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
AED Pro
AED Pro
Bedieningshandleiding
®
A-W
®
9650-0350-16 Rev. G

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor ZOLL AED Pro

Samenvatting van Inhoud voor ZOLL AED Pro

  • Pagina 1 AED Pro ® AED Pro ® Bedieningshandleiding 9650-0350-16 Rev. G...
  • Pagina 2 2013. Indien sinds het verschijnen van deze handleiding meer dan 3 jaar verstreken zijn, dient u contact op te nemen met ZOLL Medical Corporation om na te gaan of er bijgewerkte versies van aanvullende productinformatie beschikbaar zijn. Copyright © 2013 ZOLL Medical Corporation. Alle rechten voorbehouden. AED Plus, AED Pro, CPR-D-...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Het apparaat opnieuw opstarten ..................x Apparaat ..........................xi Symbolen op het apparaat .....................xi Registratie van het apparaat door FDA ............... xiii Kennisgeving van schade .................... xiii Technische dienst, ZOLL ..................... xiv Gebruiksdoel.........................xv Indicaties voor gebruik ....................xv Contra-indicaties voor gebruik ..................xv Beoogde gebruikers ......................xv Voorzorgsmaatregelen bij defibrillatie ................
  • Pagina 4 Hoofdstuk 5 ECG-bewakingsmodus Informatie over ECG-bewaking................... 5-2 Plaats van de ECG-elektroden ................... 5-3 ECG-elektroden aanbrengen ....................5-4 Het ECG bewaken ......................5-6 Bewaking met ECG-elektroden .................. 5-6 Bewaking met defibrillatie-elektroden ................. 5-7 Berichten in de ECG-bewakingsmodus ................5-8 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...
  • Pagina 5 Bijlage B Oplaadbare batterijen Oplaadbare batterijen beheren ...................B-2 Batterijen opladen en testen ....................B-2 Optimale prestaties bereiken met oplaadbare batterijen ............B-3 Bijlage C Configureerbare instellingen Beschrijving van de configureerbare instellingen van de AED Pro........C-2 9650-0350-16 Rev. G ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding...
  • Pagina 6 NHOUDSOPGAVE www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...
  • Pagina 7 ® De AED Pro en AED Pro A-W van ZOLL Medical Corporation is een draagbare, automatische externe defibrillator (AED), bestemd voor gebruik door getrainde hulpverleners voor het toedienen van defibrillatie in medische noodsituaties en het bewaken van het ECG van de patiënt tijdens de behandeling.

  • Pagina 8: Voorwoord

    OORWOORD Gebruik van deze handleiding In de AED Pro Bedieningshandleiding vindt u informatie die nodig is om de AED Pro veilig en effectief te kunnen bedienen en onderhouden. Zorg dat u alle informatie in deze handleiding hebt gelezen en begrepen voordat u dit apparaat in gebruik neemt.

  • Pagina 9: Veiligheidsoverwegingen

    Als gebruiker dient u deze veiligheidsoverwegingen te bestuderen alvorens het AED Pro-apparaat in gebruik te nemen. In de instructies wordt beschreven over welke functies de AED Pro beschikt en hoe het apparaat moet worden bediend. Deze handleiding is niet bedoeld als vervanging voor een officiële trainingscursus.
  • Pagina 10 Bij onjuiste behandeling kunnen batterijen ontploffen. Voer batterijen af volgens de landelijke, regionale en lokale voorschriften. Batterijen dienen te worden verzonden naar een recyclinginstallatie waar metaal- en kunststofverbindingen worden teruggewonnen; dit is de juiste methode voor afvalverwerking. viii www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...

  • Pagina 11: Veiligheid Voor Gebruiker

    De analyse van het ECG-ritme levert geen waarschuwing op bij asystolie; hierbij is het ritme niet schokbaar. Sluit de AED Pro niet aan op de pc of een ander apparaat (via de USB-poort) als de elektroden zich nog op de patiënt bevinden..

  • Pagina 12: Forsigtig

    (geldt ook voor papieren doekjes). Het apparaat opnieuw opstarten In bepaalde gevallen dient de AED Pro opnieuw te worden opgestart: als het apparaat vanzelf wordt uitgeschakeld, er een fout optreedt of het apparaat niet werkt. Probeer in dergelijke gevallen altijd eerst op onderstaande wijze de werking van het apparaat te herstellen voordat u overgaat op een andere methode voor het bewaken of behandelen van de patiënt.

  • Pagina 13: Apparaat

    ZOLL of de dichtstbijzijnde geautoriseerde vertegenwoordiger van ZOLL. Als de verzendverpakking beschadigd is, dient u dit ook te melden aan de vervoerder. Symbolen op het apparaat De volgende symbolen kunnen in deze handleiding of op de AED Pro, de batterijen, de elektroden of het verzendmateriaal voorkomen: Symbool Beschrijving Gevaarlijk voltage.
  • Pagina 14 Niet samenpersen. Niet-oplaadbare batterij. Niet met het afval weggooien. Naar behoren recyclen of afvoeren. Productiedatum. Uiterste gebruiksdatum. Bevat geen latex. Niet hergebruiken. Niet vouwen. Niet steriel. Niet-ioniserende elektromagnetische straling. Fabrikant. Geautoriseerde vertegenwoordiger voor de EG. Serienr. www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...

  • Pagina 15: Registratie Van Het Apparaat Door Fda

    Daarnaast verzoeken wij u in het kader van ons kwaliteitsbeleid ZOLL op de hoogte te stellen wanneer een apparaat dienst weigert of niet naar behoren functioneert. Deze informatie draagt ertoe bij dat ZOLL Medical Corporation uitsluitend producten van topkwaliteit levert.

  • Pagina 16: Technische Dienst, Zoll

    OORWOORD Technische dienst, ZOLL De AED Pro is in de fabriek gekalibreerd; periodiek opnieuw kalibreren of afstellen is niet nodig. Neem voor onderhoud en service van het apparaat contact op met de technische dienst van ZOLL. Telefoon: 1-800-348-9011 (alleen binnen de VS)

  • Pagina 17: Gebruiksdoel

    Ontbreken van pols en andere tekenen die duiden op circulatie. • Als de patiënt jonger is dan 8 jaar of minder dan 25 kg weegt, dienen ZOLL Pedi-padz® II defibrillatie-elektroden voor kinderen te worden gebruikt. Stel de behandeling niet uit om de exacte leeftijd of het exacte gewicht van de patiënt vast te stellen.

  • Pagina 18: Voorzorgsmaatregelen Bij Defibrillatie

    72 uur sterk verminderd te zijn. Energieafgifte van de defibrillator De AED Pro kan maar liefst 200 joules leveren met 50 ohm impedantie. Hoeveel energie via de borstwand wordt geleverd, wordt echter bepaald door de thoraximpedantie van de patiënt.
  • Pagina 19 De AED Pro leidt de gebruiker door de protocollen voor medische noodgevallen via instructies via tekstberichten die op het scherm worden weergegeven en gesproken berichten die uit een luidspreker komen. In dit hoofdstuk kunt u kennismaken met de AED Pro. Het bevat de volgende onderdelen: “Defibrillatie” op pagina 1-2 •...

  • Pagina 20: Defibrillatie

    Volwass. Kinderen Zie voor meer informatie Bijlage C, “Configureerbare instellingen”. Defibrillatiemodi De AED Pro kan door de fabrikant worden ingesteld op gebruik in een van de volgende drie defibrillatiemodi: Defibrillatie in de semi-automatische modus met CPR-bewaking • Defibrillatie in de handmatige modus •...

  • Pagina 21: Defibrillatie In De Handmatige Modus

    In de handmatige modus regelt de hulpverlener zelf elke stap van de defibrillatie. Op het scherm van de AED Pro worden de ECG-gegevens en hartfrequentie van de patiënt weergegeven. Aan de hand van deze gegevens stelt de hulpverlener vast of het ritme van de patiënt schokbaar is.

  • Pagina 22: Geluidsopname

    Opmerking: Voorafgaand aan het aanbrengen van elektroden neemt de AED Pro tot 3 minuten aan geluid op. Als de voorziening voor het opnemen van geluid ingeschakeld is, kan de AED Pro voor slechts één reddingsactie gegevens opnemen en opslaan — op het moment waarop de elektrodepads op de patiënt worden aangebracht, worden alle opgeslagen gegevens (ECG-, audio- en...

  • Pagina 23: Stand-Bystand

    AED Pro draagtassen Zachte draagtas 8000-0810-01 Tas van voorgevormd vinyl met compartiment 8000-0832-01 voor reservebatterij Harde koffer met schuimopvulling 8000-0875-32 IrDA-adapter voor pc 8000-0815 RS-232 8000-0816 AED Pro simulator 8000-0829-01 See-Thru CPR simulator 8009-0751-01 9650-0350-16 Rev. G ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding 1–5...

  • Pagina 24: A-W Accessoires

    9650-0309-01 AED Pro manuaal simulator 9651-0801-01 SurePower laadstation 8050-0030-16 SurePower batterij 8019-0535-01 A-W Accessoires Daarnaast zijn de volgende accessoires verkrijgbaar voor de AED Pro A-W. Artikel ® 8900-0800-01 CPR-D-padz it één stuk bestaande defibrillatie- en CPR-systeemelektrode voor volwassenen (Airworthy Certified) Luchtwaardige Stat-padz®...

  • Pagina 25: Het Voorpaneel

    Het voorpaneel Het voorpaneel Afbeelding 1-1 toont het voorpaneel van de AED Pro. In Tabel 1-1 is een beschrijving te vinden van alle functies die zich op het voorpaneel van het apparaat bevinden. Connector voor kabel naar patiënt Scherm Schok knop...
  • Pagina 26 Maakt het mogelijk patiëntgegevens naar een USB-apparaat te downloaden. Microfoon (optioneel) Hiermee kan de AED Pro tijdens een reddingsactie geluid opnemen. Alleen als bij de bestelling van de AED Pro is gekozen voor de mogelijkheid van geluidsopname, beschikt het apparaat over een microfoon. 1–8 www.zoll.com...

  • Pagina 27: Scherm

    (alleen in handmatige modus en ECG-bewakingsmodus). Het symbool knippert telkens wanneer een hartslag wordt gedetecteerd. Compressiedieptemeter - Toont de diepte van compressies tijdens reanimatie als ZOLL CPR-D-padz zijn aangesloten. De balk reikt verder omlaag naarmate de compressiediepte toeneemt. De schaalmarkeringen duiden 0 cm, 5 cm en 6 cm aan.
  • Pagina 28 ECG X0.5 ECG-ritme Compressiediepte- meter (alleen met CPR-D-padz) 150 J GEADVISEERD Tekstmeldingen en -berichten Plaats voor Plaats voor LADEN aanduiding aanduiding van de rechter van de linker softkey softkey Afbeelding 1-3. Schermelementen van de AED Pro 1–10 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...
  • Pagina 29 Hoofdstuk 2 Introductie In dit hoofdstuk wordt een aantal algemene taken beschreven die u moet uitvoeren om de AED Pro gebruiksklaar te maken. Het hoofdstuk bevat de volgende onderdelen: ‘Een batterij plaatsen’op pagina 2-2 • ‘Het apparaat gereedmaken voor klinisch gebruik’op pagina 2-5 •...

  • Pagina 30: Een Batterij Plaatsen

    OOFDSTUK NTRODUCTIE Een batterij plaatsen De AED Pro werkt op de volgende typen batterijen: Oplaadbare batterijen uit de PD 4410 serie • Niet-oplaadbare, verzegelde lithium-mangaandioxidebatterijen • SurePower oplaadbare lithium-ionbatterijen • Als het bericht VERVANG DE BATTERIJ wordt weergegeven, dient u de batterij direct door een volledig opgeladen batterij te vervangen.
  • Pagina 31 Belangrijk: Als u de batterij vervangt tijdens het klinisch gebruik van het apparaat (dat wil zeggen met aangesloten kabel), dan wordt het apparaat automatisch ingeschakeld in de niet-redden modus, waarna het wordt uitgeschakeld. Start het apparaat opnieuw op door kort op de AAN/UIT-knop te drukken. 9650-0350-16 Rev. G ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding 2–3...

  • Pagina 32: Waarschuwing Vervang De Batterij

    (stand-by). 30 minuten eenmaal per Als de rode ‘X’ niet verdwijnt, minuut een piepsignaal. dient u contact op te nemen met de technische dienst van ZOLL. Er resteert weinig energie terwijl Bericht: Vervang de batterij het apparaat ingeschakeld is.

  • Pagina 33: Het Apparaat Gereedmaken Voor Klinisch Gebruik

    • Defibrillatie-elektrodepads • Procedure Als u een AED Pro gereed wilt maken voor klinisch gebruik, gaat u als volgt te werk: Stap Actie Controleer de volledige buitenkant van het apparaat om u ervan te verzekeren dat deze schoon is (geen gemorste vloeistoffen) en vrij van schade aan de constructie, zoals barsten en defecte of ontbrekende onderdelen.

  • Pagina 34: Een Zelftest Uitvoeren

    OOFDSTUK NTRODUCTIE Een zelftest uitvoeren Met de AED Pro kunnen automatische of handmatige zelftests worden uitgevoerd om de integriteit te controleren en te bepalen of het apparaat gereed is voor noodgevallen. Hierbij worden de volgende zaken getest: Resterende energie in batterij - Er wordt gecontroleerd of de batterij voldoende energie kan •...

  • Pagina 35: De Kabel Van De Defibrillatie-Elektroden Vooraf Bevestigen

    ZM040008A WAARSCHUWING! De elektroden zijn niet geschikt voor hergebruik. De AED Pro kan worden gebruikt in combinatie met elektrodepads voor zowel volwassenen als kinderen. Het energieniveau voor defibrillatie wordt afgestemd op volwassenen of kinderen, afhankelijk van het type elektroden dat bevestigd is. Gebruik altijd elektrodepads die geschikt zijn voor de patiënt.

  • Pagina 36: Berichten

    OOFDSTUK NTRODUCTIE Berichten Bij het gereedmaken voor gebruik van de AED Pro kunnen de volgende berichten worden weergegeven: Bericht Beschrijving De zelftest die wordt uitgevoerd wanneer het apparaat APPARAAT OK wordt ingeschakeld, is geslaagd. De zelftest die wordt uitgevoerd wanneer het apparaat...

  • Pagina 37: Hoofdstuk 3 Semi-Automatische Modus

    (CPR). Bij het opstarten bevinden alle modellen zich in de semi-automatische modus tenzij er een AED Pro ECG-kabel op het apparaat is aangesloten. Zie voor meer informatie Hoofdstuk 5, “ECG-bewakingsmodus”. Nadat de hulpverlener aan de hand van gesproken berichten en tekstberichten stapsgewijs door de patiëntevaluatie is geleid, klinkt de gesproken melding RAAK DE PATIËNT NIET AAN - DE...

  • Pagina 38: Defibrillatie-Elektrodepads Aanbrengen

    • De defibrillatie-elektrodepads zijn via de connector voor de kabel die naar de patiënt loopt, verbonden met de AED Pro. Bevestig vooraf een set elektrodepads, zodat deze in noodgevallen gebruiksklaar zijn. WAARSCHUWING! Laat de elektroden in hun omhulsel zitten tot vlak voor gebruik.

  • Pagina 39: Defibrillatie-Elektrodepads Aanbrengen - Cpr-D-Padz Voor Volwassenen

    Defibrillatie-elektrodepads aanbrengen Defibrillatie-elektrodepads aanbrengen – CPR-D-padz voor volwassenen. WAARSCHUWING! ZOLL CPR-D-padz zijn uitsluitend bestemd voor volwassenen; ze mogen niet worden gebruikt bij patiënten jonger dan 8 jaar. CPR-D-padz defibrillatie-elektroden brengt u als volgt aan: Stap Actie Open de verpakking en vouw de elektroden uit.
  • Pagina 40 Plaats de elektrode iets naar de linkerzijde van de patiënt, onder de linkerborst. 3–4 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...

  • Pagina 41: Defibrillatie-Elektrodepads Aanbrengen - Cpr Stat-Padz Voor Volwassenen

    Defibrillatie-elektrodepads aanbrengen Defibrillatie-elektrodepads aanbrengen – CPR Stat-padz voor volwassenen. WAARSCHUWING! ZOLL CPR Stat-padz zijn uitsluitend bestemd voor volwassenen; ze mogen niet worden gebruikt bij patiënten jonger dan 8 jaar. CPR Stat-padz defibrillatie-elektroden brengt u als volgt aan: Stap Actie Open de verpakking en haal de elektroden te voorschijn.

  • Pagina 42: Cpr-Bewaking Met Cpr-D-Padz En Cpr Stat-Padz

    CPR-D-padz en CPR Stat-padz elektroden van ZOLL kunnen worden aangesloten op andere defibrillators van ZOLL en defibrillatie kan worden toegepast met behulp van andere defibrillators van ZOLL. De reanimatiefunctie werkt echter uitsluitend met de ZOLL AED Pro of de ZOLL AED Plus®.

  • Pagina 43: Defibrillatie-Elektrodepads Aanbrengen - Stat-Padz Ii Voor Volwassenen

    Defibrillatie-elektrodepads aanbrengen Defibrillatie-elektrodepads aanbrengen — Stat-padz II voor volwassenen. WAARSCHUWING! ZOLL Stat-padz II elektroden zijn uitsluitend bestemd voor volwassenen; ze mogen niet worden gebruikt bij patiënten jonger dan 8 jaar. Bevestig de Stat-padz II defibrillatie-elektrodepads als volgt: Stap Actie Open de verpakking en vouw de binnenverpakking van de elektroden open.

  • Pagina 44: Defibrillatie-Elektrodepads Aanbrengen - Pedi-Padz Ii Voor Zuigelingen/Kinderen

    OOFDSTUK AUTOMATISCHE MODUS Defibrillatie-elektrodepads aanbrengen – Pedi-padz II voor zuigelingen/kinderen. WAARSCHUWING! ZOLL Pedi-padz II elektroden zijn uitsluitend bestemd voor kinderen; deze pads voorzien in energieniveaus voor defibrillatie die voor volwassenen mogelijk te laag zijn. Procedure Bevestig de Pedi-padz II defibrillatie-elektrodepads als volgt:...

  • Pagina 45: Semi-Automatische Defibrillatie

    Semi-automatische defibrillatie Semi-automatische defibrillatie In de semi-automatische modus analyseert de AED Pro het ECG van de patiënt teneinde vast te stellen of het ritme schokbaar is. Als er een schok nodig is, dient u voor het defibrilleren van de patiënt de tekstmeldingen en gesproken meldingen te volgen.
  • Pagina 46 Als het apparaat volledig opgeladen is, klinkt er een toon ten teken dat het laden voltooid is, knippert de knop Schok knop en klinken de volgende gesproken meldingen: RAAK DE PATIËNT NIET AAN DRUK OP DE KNIPPERENDE SCHOKKNOP 3–10 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...
  • Pagina 47 • REANIMATIE VOORTZETTEN Als de ECG-analyse wordt hervat, gaat u Zorg dat de patiënt tijdens de ECG-analyse terug naar stap 3. stilligt, en raak de patiënt niet aan. 9650-0350-16 Rev. G ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding 3–11...

  • Pagina 48: De Optie Start With Cpr (Starten Met Reanimatie)

    AUTOMATISCHE MODUS De optie Start with CPR (Starten met reanimatie) De AED Pro kan zodanig worden geconfigureerd dat na het opstarten van het apparaat wordt begonnen met een reanimatieperiode van 30 tot 180 seconden. Deze eerste reanimatieperiode kan altijd worden beëindigd door op de softkey ANALYSE te drukken. Wanneer u op de softkey ANALYSE drukt, wordt onmiddellijk begonnen met de analyse van het ECG-ritme van de patiënt mits de elektrodepads correct bevestigd zijn.
  • Pagina 49 Kijk, luister en voel of de patiënt ademt. CONTROLEER DE ADEMHALING Als dit niet het geval is, geeft u twee beademingen. EN GEEF 2 BEADEMINGEN (Optionele melding) Pas reanimatie toe totdat u wordt REANIMATIE VOORTZETTEN gevraagd te stoppen. 9650-0350-16 Rev. G ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding 3–13...
  • Pagina 50 5 cm diep zijn. Kijk naar de compressie-indicator op het scherm. (Alleen bij gebruik van CPR-D-padz en CPR Stat-padz) Het GOEDE HARTMASSAGE apparaat heeft vastgesteld dat de compressiediepte van de reanimatie correct is. 3–14 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...
  • Pagina 51 Hoofdstuk 4 Handmatige modus In de handmatige modus geeft de AED Pro het ECG van de patiënt weer, terwijl de hulpverlener het ritme beoordeelt om te kunnen vaststellen of een schok nodig is. De hulpverlener kan het apparaat opladen tot een vooraf geselecteerd energieniveau. Zodra de defibrillator volledig opgeladen is, drukt de hulpverlener op de Schok knop om de defibrillatie toe te dienen.

  • Pagina 52: Informatie Over De Handmatige Modus

    In de handmatige modus ziet u op het scherm het aantal toegediende schokken, de verstreken tijd, de modus (HANDMATIG), de hartfrequentie, het symbool voor hartslag, de ECG-grootte, het ECG-ritme, tekstberichten en de aanduiding LADEN of ONTLADEN boven de linker softkey. 00:03:45 HANDMATIG ECG X1.5 150 J GEADVISEERD LADEN 4–2 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...

  • Pagina 53: Overschakelen Op De Handmatige Modus

    Als u vanuit de handmatige modus wilt terugkeren naar de semi-automatische modus, dient u het apparaat uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen. 9650-0350-16 Rev. G ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding 4–3...

  • Pagina 54: Handmatige Defibrillatie

    XXX J GEADVISEERD ZM040011A Als u de defibrillator wilt ontladen, drukt u op de softkey ONTLADEN. Ga verder met de beoordeling van de patiënt. Als er meer schokken nodig zijn, herhaalt u de procedure. 4–4 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...

  • Pagina 55: See-Thru Cpr

    • voor toepassing van See-Thru CPR. Bij aanvang van een reddingsactie begint een AED Pro die is geconfigureerd voor toepassing van See-Thru CPR, automatisch met het filteren van de reanimatieartefacten wanneer de eerste 3 tot 6 compressies zijn gedetecteerd. Het gefilterde ECG wordt weergegeven in combinatie met het bericht CPR FLTR in de linkerbovenhoek van het LCD-scherm.
  • Pagina 56 Raw ECG Raw ECG • | Filter UIT • | Filter OFF Gefilterd ECG Gefilterd ECG Filtered ECG Filtered ECG Reanimatie Reanimatie 0:24 0:36 0:24 0:36 12,5 mm/sec, 5 mm/mV 12.5 mm/sec, 5 mm/mV Afbeelding 1. 4–6 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...
  • Pagina 57 • • | Filter UIT | Filter OFF Gefilterd ECG Gefilterd ECG Filtered ECG Filtered ECG Reanimatie Reanimatie 0:24 0:36 0:24 0:36 12,5 mm/sec, 5 mm/mV 12.5 mm/sec, 5 mm/mV Afbeelding 2. 9650-0350-16 Rev. G ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding 4–7...
  • Pagina 58 Onbewerkt ECG Onbewerkt ECG • • | Filter UIT | Filter OFF Gefilterd ECG Filtered ECG Gefilterd ECG Filtered ECG Reanimatie Reanimatie 0:24 0:36 0:24 0:36 12,5 mm/sec, 5 mm/mV 12.5 mm/sec, 5 mm/mV Afbeelding 3. 4–8 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...
  • Pagina 59 • • | Filter OFF | Filter UIT Filtered ECG Filtered ECG Gefilterd ECG Gefilterd ECG Reanimatie Reanimatie 0:24 0:36 0:24 0:36 12.5 mm/sec, 5 mm/mV 12,5 mm/sec, 5 mm/mV Afbeelding 4. 9650-0350-16 Rev. G ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding 4–9...

  • Pagina 60: Berichten In De Handmatige Modus

    Er is gedurende meer dan 10 seconden op een LINKER SOFTKEY LOSLATEN softkey gedrukt; er is automatisch overgeschakeld op de semi-automatische modus. RECHTER SOFTKEY LOSLATEN Laat de softkey los. 4–10 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...

  • Pagina 61: Hoofdstuk 5 Ecg-Bewakingsmodus

    Hoofdstuk 5 ECG-bewakingsmodus De AED Pro kan worden ingezet voor kortdurende bewaking van het elektrocardiogram (ECG) van de patiënt. De AED Pro bewaakt alleen afleiding II. In de ECG-bewakingsmodus zijn de gesproken meldingen die deel uitmaken van het protocol voor medische noodgevallen, uitgeschakeld.

  • Pagina 62: Informatie Over Ecg-Bewaking

    • AED Pro-compatibele defibrillatie-elektrodepads • De AED Pro ECG-kabel is een toegepast hulpmiddel dat bestand is tegen defibrillatie type CF. In de ECG-bewakingsmodus worden op het scherm het aantal toegediende schokken, de verstreken tijd, de modus (MONITOR), de hartfrequentie, het symbool voor hartslag, de ECG-grootte, het ECG-ritme en tekstberichten weergegeven.

  • Pagina 63: Plaats Van De Ecg-Elektroden

    F (groen) LL (rood) Tussen de zesde en zevende intercostale ruimte op de 3 afleidingen midclaviculaire lijn (AHA) aan de linkerzijde van de patiënt. ZM048003A a. Internationale Elektrotechnische Commissie b. American Heart Association 9650-0350-16 Rev. G ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding 5–3...

  • Pagina 64: Ecg-Elektroden Aanbrengen

    Voor de ECG-bewaking is het van essentieel belang dat de elektroden correct en op de juiste plaats worden aangebracht. Als de elektrode goed contact maakt met de huid, blijven bewegingsartefacten en signaalstoring tot een minimum beperkt. ZOLL raadt aan ECG-elektroden van zilver (Ag)/zilverchloride (AgCl) van hoge kwaliteit te gebruiken.
  • Pagina 65 ZM040030A Sluit de ECG-kabel aan op de connector die zich op het apparaat bevindt. Opmerking: Leg de kabel zodanig neer dat op geen van de elektroden trekkracht wordt uitgeoefend. 9650-0350-16 Rev. G ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding 5–5...

  • Pagina 66: Het Ecg Bewaken

    Het ECG van patiënten kan worden bewaakt met behulp van standaard-ECG-elektroden of defibrillatie-elektrodepads. Bewaking met ECG-elektroden Als bij het opstarten een AED Pro ECG-kabel wordt gedetecteerd, gaat het apparaat over op de ECG-bewakingsmodus (mits deze modus geactiveerd is) en worden ECG-ritme en hartfrequentie van de patiënt weergegeven.

  • Pagina 67: Bewaking Met Defibrillatie-Elektroden

    Als u handmatig wilt terugkeren naar de semi-automatische modus, drukt u kort op de softkey SEMI-AUT. 9650-0350-16 Rev. G ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding 5–7...

  • Pagina 68: Berichten In De Ecg-Bewakingsmodus

    Volgens het apparaat zijn de defibrillatie-elektrodepads ELEKTRODEN BEVESTIGEN OP DE niet op de patiënt aangebracht. ONTBLOTE BORSTKAS VAN DE PATIËNT Breng de defibrillatiepads op de patiënt aan. 5–8 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...
  • Pagina 69 ZOLL RescueNet Code Review-software die via een IrDA-verbinding op de AED Pro aangesloten is. U kunt een AED Pro configureren met behulp van een pc met ZOLL Administration Software (ZAS) die via een IrDA-verbinding op de het apparaat aangesloten is.

  • Pagina 70: Naar De Niet-Redden Modus Gaan

    H:02.00 C:02.00 APPARAAT OK STEL TIJD IN Als een IrDA-verbinding is gebracht, dient u de gegevensverbinding tot stand te brengen voordat u de AED Pro opstart. Zie ‘Datacommunicatie instellen bij een IrDA-verbinding’ op pagina 6-4. 6–2 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...

  • Pagina 71: Gegevensopslag

    Gegevensopslag Gegevensopslag In het permanente geheugen van de AED Pro worden apparaatgegevens en klinische patiëntgegevens opgeslagen. De apparaatgegevens en klinische gegevens blijven ook bewaard bij het uitschakelen van het apparaat en het verwijderen van de batterij. De klinische gegevens worden pas verwijderd wanneer het apparaat wordt ingeschakeld en op een nieuwe patiënt elektroden...

  • Pagina 72: Communicatie Met Een Extern Apparaat

    Houd de AAN/UIT-knop op de AED Pro gedurende minimaal 5 seconden ingedrukt om naar de niet-redden modus te gaan (zie pagina 6-2). Binnen 5 seconden brengt de AED Pro een verbinding met de computer tot stand en wordt het gesproken bericht COMMUNICATIE INGESTELD weergegeven;...

  • Pagina 73: Datum En Tijd Instellen

    IrDA-verbinding tot stand is gebracht, wordt de AED Pro uitgeschakeld. Datum en tijd instellen Als u de huidige datum en tijd wilt instellen in de AED Pro, moet het apparaat zich in de niet- redden modus bevinden. U gaat naar de niet-redden modus door de AAN/UIT-knop 5 seconden ingedrukt te houden (zie pagina 6-2).

  • Pagina 74: Configuratie Van Het Apparaat

    Met de ZOLL Administration Software (ZAS) kunt u bepaalde onderhoudstaken uitvoeren wanneer de AED Pro met een pc communiceert. Met de ZAS kunt u gegevens in de AED Pro overbrengen naar een computer. Op de computer kunt u de gegevens naar een netwerk verzenden of de gegevens op een lokale printer afdrukken.

  • Pagina 75: Rescuenet Code Review-Software

    ZOLL Administration Software RescueNet Code Review-software Met de RescueNet Code Review-software kunt u incidentgegevens analyseren die van de AED Pro zijn overgebracht naar een pc. Met deze software kunt u Patiëntgegevens van de AED Pro naar een pc overbrengen •...

  • Pagina 76: Berichten In De Niet-Redden Modus

    Het apparaat bevindt zich in de niet-redden modus en is NIET-REDDEN MODUS verbonden met een extern IrDA-apparaat. De AED Pro weet dat er een extern USB-apparaat USB-APPARAAT aangesloten is. AANGESLOTEN Het aangesloten USB-apparaat is vol en kan geen gegevens USB-APPARAAT VOL ontvangen.
  • Pagina 77 Problemen oplossen en onderhoud Om ervoor te zorgen dat de AED Pro naar behoren functioneert en in noodgevallen gebruiksklaar is, dient een aantal algemene onderhoudsprocedures te worden uitgevoerd voordat het apparaat in gebruik wordt genomen en na elk klinisch gebruik.

  • Pagina 78: Algemene Problemen Oplossen

    Volg de aanwijzingen om het probleem op te lossen. Als het apparaat nog steeds niet gebruiksklaar is, dient u het buiten gebruik te stellen. Neem contact op met de technische dienst van ZOLL. Bericht: Vervang de batterij zo snel mogelijk door een volledig opgeladen batterij.

  • Pagina 79: Problemen Met Betrekking Tot Ecg-Bewaking Oplossen

    Leg de kabel en geleiders zodanig neer dat op geen van de elektroden trekkracht wordt uitgeoefend en overmatig heen en weer zwaaien wordt voorkomen. Gebrekkig ECG-signaalniveau Vervang de ECG-elektroden en breng ze op een andere plaats op de patiënt aan. 9650-0350-16 Rev. G ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding 7–3...

  • Pagina 80: Problemen Met Betrekking Tot De Defibrillator Oplossen

    Er is op de Schok knop gedrukt voordat het apparaat volledig opgeladen was. Wacht tot de toon klinkt ten teken dat het laden voltooid is en de Schok knop knippert, voordat u de knop Schok knop ingedrukt houdt. 7–4 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...

  • Pagina 81: Reiniging Van Het Apparaat

    Een oplossing van water met chloor (30 milliliter chloor per liter water) • 90% isopropylalcohol • De AED Pro en de bijbehorende accessoires zijn bestand tegen de meeste gebruikte schoonmaakmiddelen en niet-bijtende reinigingsmiddelen. Zie ‘Forsigtig!’ op pagina x. 9650-0350-16 Rev. G ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding 7–5...

  • Pagina 82: Optioneel Onderhoud Voor Technische Deskundigen

    ROBLEMEN OPLOSSEN EN ONDERHOUD Optioneel onderhoud voor technische deskundigen De AED Pro is in de fabriek gekalibreerd; naast de zelftests die het apparaat uitvoert, zijn geen andere tests nodig. Gekwalificeerde deskundigen die aanvullende tests wensen uit te voeren, kunnen de onderstaande procedure toepassen.
  • Pagina 83 Optioneel onderhoud voor technische deskundigen Stap Actie Controleer of de AED Pro het hartritme opnieuw analyseert en of het bericht GEEN SCHOK GEADVISEERD wordt weergegeven, gevolgd door het volgende gesproken bericht en tekstbericht: START REANIMATIE Activeer de CPR-functie van de simulator.
  • Pagina 84 OOFDSTUK ROBLEMEN OPLOSSEN EN ONDERHOUD 7–8 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...

  • Pagina 85: Bijlage A Specificaties

    Bijlage A Specificaties In deze bijlage worden de specificaties voor de AED Pro beschreven. De bijlage bevat de volgende onderdelen: ‘Apparaatspecificaties’ op pagina A-2 • ‘Batterijspecificaties’ op pagina A-5 • ‘Richtlijn en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissie’ op pagina A-6 •...

  • Pagina 86: Apparaatspecificaties

    (alleen in de handmatige modus). Bedieningselementen voor Semi-automatische modus: Automatisch opladen Handmatige modus: Softkey Defibrillatie-elektrodepads ZOLL elektrodepads met gellaag voor eenmalig gebruik: • CPR-D-padz (inclusief CPR-sensor) • CPR Stat-padz (inclusief CPR-sensor) • Stat-padz II voor volwassenen • Pedi-padz II voor kinderen Ingebouwde zelftestfunctie Controleert of de defibrillator naar behoren wordt opgeladen en ontladen.
  • Pagina 87 Geïmplanteerde De AED Pro weigert geïmplanteerde pacemakerpulsaties niet. pacemakerpulsaties waargenomen Bandbreedte 1,4 tot 22 Hz met defibrillatie-elektrodekabel 1,4 tot 22 Hz (standaard) met AED Pro ECG-kabel; 0,7 tot 30 Hz als configureerbare optie ECG-afleiding Afleiding II ECG-amplitudebereik ± 5 mV...
  • Pagina 88 IJLAGE PECIFICATIES Middeling van De AED Pro berekent het gemiddelde van de intervallen tussen de hartfrequentie laatste 5 geregistreerde hartslagen. Na het opstarten begint de AED Pro met het berekenen van de gemiddelde hartfrequentie zodra twee hartslagen zijn waargenomen en totdat 5 volledige hartslagen zijn geregistreerd.

  • Pagina 89: Batterijspecificaties

    400 defibrillatorontladingen bij maximale energie (200 joules) of 19 uur continue ECG-bewaking. De waarschuwing BATTERIJ VERVANGEN wordt weergegeven na 300 ontladingen bij maximale energie. Levensduur in 3 maanden tot opladen of hernieuwde test stand-bytoestand 9650-0350-16 Rev. G ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding A–5...

  • Pagina 90: Richtlijn En Verklaring Van De Fabrikant - Elektromagnetische Emissie

    Richtlijn en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissie De ZOLL AED Pro is bestemd voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder is gedefinieerd. De klant of gebruiker dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.

  • Pagina 91: Verklaring Elektromagnetische Immuniteit (Eid - Electromagnetic Immunity Declaration)

    Verklaring elektromagnetische immuniteit (EID - Electromagnetic Immunity Declaration) De ZOLL AED Pro is bestemd voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder is gedefinieerd. De klant of gebruiker dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
  • Pagina 92 AED Pro wordt gebruikt het RF-conformiteitsniveau hierboven overschrijdt, moet worden gecontroleerd of de AED Pro naar behoren functioneert. Wanneer de AED Pro afwijkend presteert, zijn aanvullende maatregelen nodig, zoals het opnieuw instellen of verplaatsen van het apparaat.
  • Pagina 93 Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare/mobiele RF-communicatieapparatuur en de AED Pro De AED Pro is bedoeld voor gebruik in een omgeving waar uitgestraalde RF-storing wordt beperkt. De klant of gebruiker kan een bijdrage leveren aan het beperken van elektromagnetische interferentie door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare/ mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de AED Pro zoals hieronder wordt aanbevolen, al naar gelang het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.

  • Pagina 94: Rechtlijnige Bifasische Pulsgolf

    M Series ZOLL. De defibrillatiepulsgolven van de M Series van ZOLL en de AED Pro zijn gelijk. In afbeelding A-1 tot en met A-6 ziet u de rechtlijnige bifasische pulsgolven die worden voortgebracht wanneer de AED Pro defibrillator wordt ontladen met 25, 50, 75, 100, 125, 150 en 175 ohm weerstand bij de verschillende energieniveaus (200, 150, 120, 85, 70 en 50 joule).
  • Pagina 95 Afbeelding A-1. Rechtlijnige bifasische pulsgolven bij 200 joule 25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω Afbeelding A-2. Rechtlijnige bifasische pulsgolven bij 150 joule 25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω Afbeelding A-3. Rechtlijnige bifasische pulsgolven bij 120 joule 9650-0350-16 Rev. G ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding A–11...
  • Pagina 96 Afbeelding A-4. Rechtlijnige bifasische pulsgolven bij 85 joule 25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω Afbeelding A-5. Rechtlijnige bifasische pulsgolven bij 70 joule 25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω Afbeelding A-6. Rechtlijnige bifasische pulsgolven bij 50 joule A–12 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...

  • Pagina 97: Resultaten Van Klinisch Onderzoek Met De M Series Bifasische Pulsgolf

    Resultaten van klinisch onderzoek met de M Series bifasische pulsgolf De effectiviteit van de rechtlijnige bifasische pulsgolf van ZOLL is klinisch getest tijdens een defibrillatiestudie bij VF (ventriculaire fibrillatie) en VT (ventriculaire tachycardie). Er is in eerste instantie een haalbaarheidsstudie uitgevoerd naar defibrillatie van VF/VT (n=20) bij twee afzonderlijke groepen patiënten ten behoeve van een veilige pulsgolf en energieselectie.
  • Pagina 98 90%. Er was geen sprake van onveilige uitkomsten of schadelijke effecten als gevolg van het gebruik van de rechtlijnige bifasische pulsgolf. A–14 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...

  • Pagina 99: Nauwkeurigheid Van Het Algoritme Voor Ecg-Analyse

    Specificiteit 1659 >99% 100,0% 99,82% AF, SB, SVT, >95% 100,0% 99,51% hartblokkade, idioventriculair, PVC Asystolie >95% 100,0% 93,12% Tussenliggend VF, smal complex Uitsluitend 92,00% 82,62% rapportage VT, overige Uitsluitend 88,89% 68,97% rapportage 9650-0350-16 Rev. G ZOLL AED Pro Bedieningshandleiding A–15...
  • Pagina 100 Young KD, Lewis RJ. ‘What is confidence? Part 2: Detailed definition and determination of confidence intervals’. Ann Emerg Med. September 1997;30:311-318. Beyer WH. Percentage Points, F-Distribution Table. CRC Standard Mathematical Tables. ed. Boca Raton, Fla: CRC Press; 1981:573. A–16 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...

  • Pagina 101: Bijlageb Oplaadbare Batterijen

    Bijlage B Oplaadbare batterijen In deze bijlage vindt u informatie over het gebruik van oplaadbare batterijen in combinatie met de AED Pro. De bijlage bevat de volgende onderdelen: ‘Oplaadbare batterijen beheren’ op pagina B-2 • ‘Batterijen opladen en testen’ op pagina B-2 •...

  • Pagina 102: Oplaadbare Batterijen Beheren

    De batterijen van ZOLL kunnen worden opgeladen in de opladers van ZOLL. ZOLL raadt u aan om te zorgen dat er altijd een tweede batterijlader van ZOLL beschikbaar is, waarmee reservebatterijen kunnen worden opgeladen en batterijen routinematig kunnen worden getest.

  • Pagina 103: Optimale Prestaties Bereiken Met Oplaadbare Batterijen

    Voer een systeem in waarmee visueel wordt aangegeven of een batterij moet worden opgeladen of gebruiksklaar is. ZOLL kan labels voor batterijen leveren die hiervoor bestemd zijn, maar u kunt ook uw eigen labels of methoden gebruiken.
  • Pagina 104 Laad batterijen altijd volledig op alvorens deze in gebruik te nemen. Als u toch een gedeeltelijk opgeladen batterij moet gebruiken, dan dient u te zorgen dat de batterij volledig wordt opgeladen voordat deze weer wordt gebruikt. B–4 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...

  • Pagina 105: Bijlage C Configureerbare Instellingen

    U configureert de AED Pro met behulp van de ZOLL Administration Software (ZAS), die moet worden geïnstalleerd op een pc met Windows. Nadat u tussen de computer en de AED Pro een IrDA-verbinding tot stand hebt gebracht, kunt u de instellingen van het apparaat wijzigen of een opgeslagen configuratie laden en naar het apparaat zenden.

  • Pagina 106: Beschrijving Van De Configureerbare Instellingen Van De Aed Pro

    IJLAGE ONFIGUREERBARE INSTELLINGEN Beschrijving van de configureerbare instellingen van de AED Pro Configureerbare optie Mogelijke waarden Algemene instellingen Self-test Interval • 1 dag – standaard • 2 dagen Instellen van de periode tussen de automatische • 3 dagen zelftests in de stand-bystand.
  • Pagina 107 Beschrijving van de configureerbare instellingen van de AED Pro Configureerbare optie Mogelijke waarden Schokenergieniveau en opladen Adult First Shock Energy • 120 J – standaard Instellen van het energieniveau in joule voor de eerste • 150 J • 200 J schok voor een volwassene.
  • Pagina 108 (Druk op de Knipperende Schok- knop) – standaard Reanimatie CPR Monitoring • On – standaard • Off Als deze optie aangevinkt is (On) en er CPR-D-padz of CPR Stat-padz aangesloten zijn, wordt CPR-bewaking uitgevoerd en krijgt de hulpverlener aanwijzingen. C–4 www.zoll.com 9650-0350-16 Rev. G...
  • Pagina 109 Beschrijving van de configureerbare instellingen van de AED Pro Configureerbare optie Mogelijke waarden No-Shock CPR Period 30 seconden • 60 seconden Instellen van de duur van de reanimatieperiode nadat de • 90 seconden eerste analyse in een serie geen schok heeft opgeleverd.
  • Pagina 110 • Open Airway, Check Breathing, Check Pulse, If no Pulse Start Als Start reanimatieperiode ingeschakeld is, geeft CPR (Luchtweg Openen, de AED Pro bij aanvang van de eerste Ademhaling Controleren, Controleer reanimatieperiode een van de stem- en of er Pulsaties Zijn, Indien Geen...
  • Pagina 111 Beschrijving van de configureerbare instellingen van de AED Pro Configureerbare optie Mogelijke waarden Post Shock CPR Period Start CPR • Open Airway, Check Breathing, Bij aanvang van de reanimatieperiode, nadat de Check Pulse, If no Pulse Start CPR (Luchtweg Openen,...
  • Pagina 112 Bij aanvang van de reanimatieperiode, nadat de Check Pulse, If no Pulse Start CPR (Luchtweg Openen, ECG-analyse is uitgevoerd, geeft de AED Pro een Ademhaling Controleren, Controleer van de stem- en tekstmeldingen weer uit de kolom of er Pulsaties Zijn, Indien Geen Mogelijke waarden.
  • Pagina 113 Beschrijving van de configureerbare instellingen van de AED Pro Configureerbare optie Mogelijke waarden Push Harder Delay • 15 seconden – standaard • 20 seconden Hiermee kunt u de interval instellen tussen de • 30 seconden meldingen Harder duwen. Stemmeldingen en tekstmeldingen Start CPR •...
  • Pagina 114 See-Thru CPR • On • Off – standaard Wanneer deze optie is geselecteerd (On), is See-Thru CPR ingeschakeld op de AED Pro (zie pagina 4-5 voor informatie over het gebruik van See-Thru CPR). Archive ECG AF Data • On • Off – standaard...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Aed pro a-w

Inhoudsopgave