.ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ. ﯾﺠﺐ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﮭﺎ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻣﺘﻘﻨﺔ
.ت
اﻟﻤﻌﺪا
ص وﯾﺘﻠﻒ
.ﺘﺺ وﻣﺆھﻞ، وﺑﺤﻮزﺗﮫ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺸﺄن
ﻗﺎدرﯾﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ
ﯾﻜﻮﻧﻮا
ي وﺑﮭﺬا
ﻤﻌﺎﯾﯿﺮ ذات اﻟﺼﻠﺔ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﻊ اﻟﺤﻮادث وﺷﺮوط
ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم
.ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ
اﻷﻛﺴﺪة
ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺨﺼﻮص اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ )اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت، اﻟﻤﻮﺻﻼت، إﻟﺦ( ﺧﺎﻟﯿﺔ ﺗﻤﺎ ﻣ ً ﺎ ﻣﻦ آﺛﺎر اﻟﺮطﻮﺑﺔ أو
ﯾﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺒﺪال اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻟﯿﺴﺖ ﻓﻲ
EN
ﻲ اﻟﻤﻌﯿﺎر
ﺎت(، ﯾ ُ ﻨﺼﺢ ﺑﺈﺟﺮاء ﺟﻤﯿﻊ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓ
أو ﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق
\
ﻠﮭﺎ و
أو ﺗﻌﺪﯾ
إﺟﺮاء
ﻟﻨﺴﺦ. ﯾﺤﻖ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ
ﯾﺘﮭﻢ
، اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻤﮭﺎ وﺗﻨﻔﯿﺬھﺎ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ وﺣﺪات ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻀﺨﺔ واﺣﺪة أو اﺛﻨﺘﯿﻦ وﺣﻤﺎ
.ﻷﻓﺮاد واﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت
.. ﻗﺪ ﯾﺆدي ﻋﺪم اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ ﻛﺒﯿﺮ ﯾﮭﺪد ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺷﺨﺎص
ﺳﯿﺆدي ﻋﺪم اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻼﻣﺔ إﻟﻰ إﻟﻐﺎء أي ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﮫ ﯾﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺷﺨﺎ
ﯾ ُ ﻘﺼﺪ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﻮظﻒ ﻣﺆھﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﺗﻢ ﺗﻔﻮﯾﻀﮭﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﻷداء أي ﻧﺸﺎط ﺿﺮور
ﻟﺘﺪرﯾﺒﮭﻢ وﺧﺒﺮﺗﮭﻢ وﺗﻌﻠﯿﻤﮭﻢ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺮﻓﺘﮭﻢ ﺑﺎﻟ
وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ
.اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ
ة ﻛﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت
.ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﺘﺄﻛﺪ أن ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻮﺻﻼت اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺗﻢ ﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﯿﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ
.ﻗﺪ ﯾﺆدي ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﺤﺬﯾﺮات إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺣﺎﻻت ﺧﻄﺮ ﻟﻸﺷﺨﺎص أو اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت وﯾﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺳﻘﻮط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ
.، ﯾﺘﻢ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻟﯿﻞ ذي اﻟﺼﻠﺔ
ﺒﺚ ﺑﮭﺎ
إن اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻌﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﻠﯿﻢ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ أو أي أﺿﺮار ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ، وھﺬا إذا ﺗﻢ اﻟﻌ
ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ أي ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺪﻗﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻜﺘﯿﺐ ﻟﻺرﺷﺎدات إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ أﺧﻄﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو ا
اﻟ ﻌ َ ر َ ﺑ ِ ﯾ َ ﺔ
اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ إﻟﻰ إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺎ
.ﻲ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ
ﺋﺢ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺑﮭﺎ
ﻼﻣﺔ
ﺮ اﻟﺴ
ﺗﺪاﺑﯿ
ل
ﯾ ُ ﺴﻤﺢ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ إذا ﺗﻢ ﺗﻤﯿﯿﺰ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ ﺧﻼ
ﻟﺸﺎﻣﻞ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﻔﺎء
ال ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻜﻮﻧ
طﻮﯾﻠﺔ )أو ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺒﺪ
ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﯿﺰات وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻹﺻﺪار اﻟﺒﺮﻧﺎﻣ
.ﺞ
DConnect Box
ﻰ ﺧﻼف اﻷﺣﻜﺎم اﻷﺧﺮى اﻟﻮاردة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻜﺘﯿﺐ
.
.ﺆﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ
E.box
ﺗﻮﻓﺮ ھﺬه اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ
821
:ﻜﺘﯿﺐ
ھﺬا اﻟ
اﺗﺒﺎع اﻷﺣﻜﺎم
. ﻗﺪ ﯾﺆدي ﻋﺪم
ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﺮ ﻋﺎم
ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ
ﻟﺸﺮوع ﻓ
ﺔ ﻗﺒﻞ ا
ﯾﺠﺐ ﻗﺮاءة ھﺬه اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ ﺑﻌﻨﺎﯾ
ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﻊ ﻟﻮا
ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ وا
.اﻟﻤﻮظﻔﻮن اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻮن
ﺘﺮﻛﯿﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻮظﻒ ﻣ ُ ﺨ
ﯿﺔ اﻟ
ﻨﻔﯿﺬ ﻋﻤﻠ
ﮫ، وذﻟﻚ ﻧﺘﯿﺠﺔ
أي ﻣﺼﺪر ﺧﻄﺮ وﺗﺠﻨﺒ
IEC 60730
.(
.ﺗﻌﺮض اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ
ﺘﻨﻈﯿﻒ ا
ﺎﺑﻌﺔ اﻟ
أو اﻻﺗﺴﺎخ: ﯾﺘﻌﯿﻦ ﻣﺘ
.ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﺜﺎﻟﯿﺔ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ
ﻞ ﻟﻔﺘﺮة
اﻟﺘﺸﻐﯿ
.ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ
ﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤھﺎ ﻋﺒﺮ
ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘ
ﯿﺪة، دون أن ﯾ
ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﮭﺎ ﻣﺎ ﺗﺮاھﺎ ﺿﺮورﯾﺔ أو ﻣﻔ
.ﻟﺘﺼﺮﯾﻒ )اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ( واﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﻀﻐﻂ
ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺮﻣﻮز
ﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ
ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘ
ﺗﺤﺬﯾﺮات
ﯾ ُﻨﺼﺢ ﺑﺘ
)
.اﻟﺨﺪﻣﺔ
.
اﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم
60730-1
ﻻ
ﻗﺪ
:ﺣﻈﺔ
ﻣﻼ
ﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎت ا
اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﯿﺔ
ﻤﻮﺻﻲ ﺑﮫ أو ﻋﻠ
اﻟﻌﻤﻞ اﻟ
ﺗﻐﯿﯿﺮات
ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻋﺎﻣﺔ
1
أﺟﻞ: ا
ﻣﻦ