DAB evoplus Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor DAB evoplus. We hebben 1 DAB evoplus handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Instructies

DAB evoplus Instructies

DAB evoplus Instructies (259 pagina's)

Merk: DAB | Categorie: Waterpompen | Formaat: 7.26 MB

Inhoudsopgave

Italiano

6
- Inhoudsopgave
  6
- Peso
  7
- Installazione E Manutenzione del Circolatore
  7
- Installazione
  7
- Avvertenze Particolari
  7
- Trasporto
  7
- Gestione
  7
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  7
- Immagazzinaggio
  7
- Rotazione Delle Teste Motore
  8
- Valvola DI Non Ritorno
  8
- Collegamenti Elettrici
  8
- INDICE DELLE TABELLE Tabella 1: Connessioni Elettriche
  8
- Ingressi Digitali
  9
- MODBUS E LON Bus
  9
- Collegamenti Elettrici Ingressi, Uscite E Modbus
  9
- Collegamento DI Alimentazione
  9
- Ingresso Analogico E PWM
  10
- Uscite
  10
- Collegamenti Per Sistemi Gemellari
  11
- Avviamento
  11
- Funzioni
  11
- Modi DI Regolazione
  11
- Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
  11
- Regolazione a Pressione Differenziale Costante
  11
- Regolazione a Curva Costante
  11
- Luci DI Segnalazione
  12
- Menù
  12
- Tasti DI Navigazione
  12
- Display Grafico
  12
- Pannello DI Controllo
  12
- Della Temperatura Dell'acqua
  12
- Regolazione a Pressione Differenziale Costante E Proporzionale in Funzione
  12
- Impostazioni DI Fabbrica
  15
- Tipi DI Allarme
  15
English

17
- Circular Installation and Maintenance
  18
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  18
- Installation
  18
- Management
  18
- Particular Warnings
  18
  - Pumped Liquids
    18
- Storage
  18
- Transport
  18
- Weight
  18
- Electrical Connections
  19
- Non-Return Valve
  19
- Rotation of the Motor Heads
  19
- Digital Inputs
  20
- Electrical Connections of Inputs, Outputs and MODBUS
  20
- MODBUS and LON Bus
  20
- Power Supply Connection
  20
- Analogue Input and PWM
  21
- Outputs
  21
- Connections for Twin Systems
  22
- Functions
  22
- Regulating Modes
  22
- Regulation with Constant Curve
  22
- Regulation with Constant Differential Pressure
  22
- Regulation with Proportional Differential Pressure
  22
- Start
  22
- Control Panel
  23
- Graphic Display
  23
- Menus
  23
- Navigation Buttons
  23
- Regulation with Constant and Proportional Differential Pressure Depending on the Water Temperature
  23
- Warning Lights
  23
- Factory Settings
  26
- Types of Alarm
  26
Español

28
- Advertencias Particulares
  29
- Almacenaje
  29
- Compatibilidad Electromagnética (EMC)
  29
- Gestión
  29
- Instalación
  29
- Instalación y Mantenimiento del Circulador
  29
- Peso
  29
- Transporte
  29
- Conexiones Eléctricas
  30
- Rotación de las Cabezas del Motor
  30
- Válvula de Retención
  30
- Conexiones Eléctricas Entradas, Salidas y MODBUS
  31
- Conexión de Alimentación
  31
- Entradas Digitales
  31
- MODBUS y LON Bus
  31
- Entrada Analógica y PWM
  32
- Pwminal Board: 0-10V Inputs and PWM
  32
- Salidas
  32
- Conexiones para Sistemas Dobles
  33
- Funciones
  33
- Modos de Regulación
  33
- Puesta en Marcha
  33
- Regulación de Presión Diferencial Constante
  33
- Regulación de Presión Diferencial Proporcional
  33
- Display Gráfico
  34
- Luces de Señalización
  34
- Menù
  34
- Panel de Control
  34
- Regulación de Curva Constante
  34
- Regulación de Presión Diferencial Constante y Proporcional Conforme a la Temperatura del Agua
  34
- Teclas de Desplazamiento
  34
- Configuraciones de Fábrica
  37
- Tipos de Alarmas
  37
Svenska

39
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  40
- Förvaring
  40
- Hantering
  40
- Installation
  40
- Installation Och Underhåll Av Cirkulationspumpen
  40
- Transport
  40
- Vikt
  40
- Vätskor Som Kan Pumpas
  40
- Backventil
  41
- TABELLFÖRTECKNING Tabell 1: Elanslutning
  41
- Vridning Av Motorhuvud
  41
- Digitala Ingångar
  42
- Elanslutning Av Ingångar, Utgångar Och MODBUS
  42
- MODBUS Och LON Bus
  42
- Nätanslutning
  42
- Start
  42
- Tabell 2: Digitala Ingångar IN1 Och IN2
  42
- Analog Ingång Och PWM
  43
- Tabell 4: Utgångar OUT1 Och OUT2
  43
- Tabell 5: Utgångskontakternas Märkdata
  43
- Utgångar
  43
- Anslutning Av System Med Två Pumpar
  44
- Funktioner
  44
- Inställning Med Jämn Kurva
  44
- Inställning Med Jämnt Differentialtryck
  44
- Inställning Med Proportionellt Differentialtryck
  44
- Inställningssätt
  44
- Grafisk Display
  45
- Inställning Med Jämnt Och Proportionellt Differentialtryck Beroende På
  45
- Kontrollpanel
  45
- Meny
  45
- Navigeringsknappar
  45
- Signallampor
  45
- Vattentemperaturen
  45
- Standardvärden
  48
- Tabell 6: Standardvärden
  48
- Tabell 7: Larmlista
  48
Français

50
- Compatibilité Électromagnétique (Cem)
  51
- Gestion
  51
- Installation
  51
- Installation et Maintenance du Circulateur
  51
- Poids
  51
- Recommandations Particulières
  51
  - Liquides Pompes
    51
- Stockage
  51
- Transport
  51
- Clapet Antiretour
  52
- Connexions Électriques
  52
- INDEX des TABLEAU Tableau 1 : Connexions Électriques
  52
- Rotation des Têtes du Moteur
  52
- Connexion Ligne D'alimentation
  53
- Connexions Électriques Entrées, Sorties et MODBUS
  53
- Entrées Logiques
  53
- MODBUS et LON Bus
  53
- Entrée Analogique et PWM
  54
- Sorties
  54
- Connexions pour Systèmes Jumelés
  55
- Démarrage
  55
- Fonctions
  55
- Modes de Régulation
  55
- Régulation à Pression Différentielle Constante
  55
- Régulation à Pression Différentielle Proportionnelle
  55
- Afficheur Graphique
  56
- De la Température de L'eau
  56
- Menus
  56
- Panneau de Commande
  56
- Régulation à Courbe Constante
  56
- Régulation à Pression Différentielle Constante et Proportionnelle en Fonction
  56
- Touches de Navigation
  56
- Voyants de Signalisation
  56
- Configurations D'usine
  59
- Types D'alarme
  59
  - Informations
    60
Dutch

61
- Beheer
  62
- Bijzondere Aanwijzingen
  62
- Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  62
- Gepompte Vloeistoffen
  62
- Gewicht
  62
- Installatie
  62
- Installatie en Onderhoud Van de Circulatiepomp
  62
- Opslag
  62
- Transport
  62
- Draaien Van de Motorkoppen
  63
- Terugslagklep
  63
- Digitale Ingangen
  64
- Elektrische Verbinding Van Ingangen, Uitgangen en MODBUS
  64
- INDEX VAN TABELLEN Tabel 1: Elektrische Aansluitingen
  64
- MODBUS en LON Bus
  64
- Voedingsaansluiting
  64
- Analoge Ingang en PWM
  65
- Uitgangen
  65
- Aansluitingen Voor Gecombineerde Systemen
  66
- Functies
  66
- Regeling Met Constant Drukverschil
  66
- Regeling Met Proportioneel Drukverschil
  66
- Regeling Met Vaste Curve
  66
- Regelmodi
  66
- Start
  66
- Bedieningspaneel
  67
- Grafisch Display
  67
- Menu
  67
- Navigatietoetsen
  67
- Regeling Met Constant en Proportioneel Drukverschil Afhankelijk Van de
  67
- Signaleringslampjes
  67
- Watertemperatuur
  67
- Fabrieksinstellingen
  70
  - Alarmtypes
    70
  - Fout- en Herstelconditie
    71
Română

72
- Almacenaje
  73
- Atenţionări Speciale
  73
- Compatibilitate Electromagnetică (EMC)
  73
- Gestiune
  73
- Instalare
  73
- Instalarea ŞI Intreţinerea Circulatorului
  73
- Peso
  73
- Transporte
  73
- Conexiuni Electrice
  74
- INDICE TABELE Tabelul 1: Conexiuni Electrice
  74
- Rotaţia Cap Motoarelor
  74
- Valva de Nu Retur
  74
- Conexiune de Alimentare
  75
- Conexiuni Electrice Intrări, Ieşiri ŞI MODBUS
  75
- Intrări Digitale
  75
- MODBUS ŞI LON Bus
  75
- Tabelul 2: Intrări Digitale IN1 ŞI IN2
  75
- Funcţiuni
  76
- Ieşiri
  76
- Intrare Analogică ŞI PWM
  76
- Tabelul 3: Terminale RS_485 MODBUS
  76
- Conexiuni Pentru Sisteme Gemelare
  77
- Moduri de Reglare
  77
- Pornire
  77
- Reglare Cu Curba Constantă
  77
- Reglare Cu Presiune Diferenţială Constantă
  77
- Reglare Cu Presiune Diferenţială Proporţională
  77
- Tabelul 5: Caracteristicile Contactelor de Ieşire
  77
- Butoane de Navigare
  78
- Display Grafic
  78
- Lumini de Semnalare
  78
- Meniu
  78
- Panoul de Control
  78
- Reglare Cu Presiune Diferenţială Constantă ŞI Proporţională in Funcţie de Temperatura Apei
  78
- Setări de Fabrică
  81
- Tabelul 6: Setări de Fabrică
  81
- Tabelul 7: Lista Alarme
  81
- Tipuri de Alarme
  81
  - Condiţie de Eroare ŞI Resetare
    81
Deutsch

83
- Einlagerung
  84
- EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
  84
- Gepumpte Flüssigkeiten
  84
- Gewicht
  84
- Installation
  84
- Installation und Wartung der Umwälzpumpe
  84
- Management
  84
- Transport
  84
- Drehen der Motorköpfe
  85
- Elektroanschlüsse
  85
- Rückschlagventil
  85
- Digitaleingänge
  86
- Elektroanschlüsse für Ein- und Ausgänge und MODBUS
  86
- MODBUS und LON Bus
  86
- Versorgungsanschluss
  86
- Analoger Eingang und PWM
  87
- Ausgänge
  87
- Anschluss von Zwillings-Systemen
  88
- Einschalten
  88
- Funktionen
  88
- Regelung bei Konstantem Differentialdruck
  88
- Regelungen
  88
- Anzeigelampen
  89
- Einstellung auf Konstante Kurve
  89
- Graphikdisplay
  89
- Menü
  89
  - Alarm-Historie
    92
  - Alarmarten
    92
- Navigationstasten
  89
- Regelung bei Konstantem und Proportionalem Differenzialdruck, Abhängig von der Wassertemperatur
  89
- Steuerpaneel
  89
- Werkseinstellungen
  92
  - Informationen
    93
Polski

94
- Kompatybilność Elektromagnetyczna (Emc)
  95
- Magazynowanie
  95
- Montaż
  95
- Montaż I Konserwacja Cyrkulatorów
  95
- Pompowane Ciecze
  95
- Transport
  95
- Waga
  95
- Zarządzanie
  95
- Obrót Głowic Silnika
  96
- Podłączenia Elektryczne
  96
- Rys. 5: Podłączenia Elektryczne (Tył)
  96
- Zawór Zwrotny
  96
- MODBUS I LON Bus
  97
- Podłączenia Eletryczne Wejścia, Wyjścia I MODBUS
  97
- Podłączenie Zasilania
  97
- Rys. 6: Wyciągana Skrzynka Zaciskowa Zasilania
  97
- Rys. 7: Skrzynka Zaciskowa Na 13 Biegunów: Cyfrowe Wejścia I MODBUS
  97
- Wejścia Cyfrowe
  97
- Outputs
  98
- Rys. 8: Skrzynka Zaciskowa Wyciągana Na 13 Biegunów: Wejścia 0-10V I PWM
  98
- Rys. 9: Skrzynak Zaciskowa Wyciągana Na 6 Biegunów: Przykład Połączeń Wyjść
  98
- Wejście Analogowe I PWM
  98
- Funkcje
  99
- Połączenia Dla Systemów Bliźniaczych
  99
- Regulacja CIśnienia Różnicowego Proporcjonalnego
  99
- Regulacja CIśnienia Różnicowego Stałego
  99
- Sposoby Regulacji
  99
- Uruchomienie
  99
- Menu
  100
  - Rodzaje Alarmów
    103
- Panel Sterowania
  100
- Przyciski Nawigacji
  100
- Regulacja CIśnienia Różnicowego Stałego I Proporcjonalnego W Ścisłej ZależnośCI Od Temperatury Wody
  100
- Regulacja Przy Stałej Krzywej
  100
- Wyświetlacz Graficzny
  100
- Światło Sygnalizujące
  100
- Ustawienia Fabryczne
  103
  - Informacje
    104
Ελληνικά

105
Čeština

116
- Charakteristiky Čerpané Kapaliny
  117
- Doprava
  117
- Elektromagnetická Kompatibilita (Emc)
  117
- Hmotnost
  117
- Instalace
  117
- Instalace a Údržba Cirkulačního Čerpadla
  117
- Skladování
  117
- Řízení
  117
- Obr. 4: Elektrické Připojení (Čelní Strana)
  118
- Obr. 5: Elektické Připojení (Zadní Strana)
  118
- Otočení Hlavy Motoru
  118
- Tabulka 1: Elektrické Připojení
  118
- Zpětný Ventil
  118
- Digitální Vstupy
  119
- Elektrické Připojení, Vstupy, Výstupy a MODBUS
  119
- MODBUS a LON Bus
  119
- Obr. 6: Vyjímatelná Svorkovnice Napájení
  119
- Obr. 7: Vyjímatelná 13 Pólová Svorkovnice: Digitální Vstupy a MODBUS
  119
- Připojení Na Elektrické Napájení
  119
- Tabulka 2: Digitální Vstupy IN1 a IN2
  119
- Tabulka 3: Terminály RS_485 MODBUS
  119
- Analogický Vstup a PWM
  120
- Obr. 8: Vyjímatelná 13 Pólová Svorkovnice: Vstupy 0-10V a PWM
  120
- Výstupy
  120
- Funkce
  121
- Připojení Systému Dvojčat
  121
- Regulace S KonstantníM DiferenčníM Tlakem
  121
- Regulace S ProporcionálníM DiferenčníM Tlakem
  121
- Spuštění
  121
- Tabulka 5: Charakteristiky Kontaktů Na Výstupu
  121
- Způsoby Regulace
  121
- Grafický Displej
  122
- Kontrolní Panel
  122
- Menu
  122
- Navigační Tlačítka
  122
- Regulace S KonstantníM DiferenčníM Tlakem V Závislosti Na Teplotě Vody
  122
- Regulace S Pevnou Křivkou
  122
- Signalizační Světla
  122
- Tabulka 6: Výrobní Nastavení
  125
- Tabulka 7: Seznam Alarmů
  125
- Typy Alarmů
  125
- Výrobní Nastavení
  125
Slovenčina

127
- Doprava
  128
- Elektromagnetická Kompatibilita (Emc)
  128
- Hmotnost
  128
- Inštalácia
  128
- Inštalácia a Údržba Cirkulačného Čerpadla
  128
- Manipulácia
  128
- Skladování
  128
- Špeciﬁcké Upozornenia
  128
- Elektrické Pripojenie
  129
- Obr. 4: Elektrické Zapojenia (Predná Strana)
  129
- Obr. 5: Elektrické Zapojenia (Zadná Strana)
  129
- Otočenie HláV Motora
  129
- Spätný Ventil
  129
- ZOZNAM TABULIEK Tab. 1: Elektrické Zapojenia
  129
- Digitálne Vstupy
  130
- Elektrické Zapojenia Vstupov, Výstupov a Modbusu
  130
- MODBUS a LON Bus
  130
- Obr. 6: Vyberateľná Svorkovnica Napájania
  130
- Obr. 7: Vyberateľná 13-Pólová Svorkovnica: Digitálne Vstupy a MODBUS
  130
- Sieťové Pripojenie
  130
- Analogický Vstup a PWM
  131
- Obr. 8: Vyberateľná 13-Pólová Svorkovnica: Vstupy 0-10V a PWM
  131
- Obr. 9: Vyberateľná 6-Pólová Svorkovnica: Príklad Zapojenia Výstupov
  131
- Výstupy
  131
- Funkcie
  132
- Konštantná Regulácia Diferenčného Tlaku
  132
- Proporcionálna Regulácia Diferenčného Tlaku
  132
- Spustenie
  132
- Spôsoby Regulácie
  132
- Zapojenia Pre Zdvojené Systémy
  132
- Grafický Dispej
  133
- Kontrolný Panel
  133
- Konštatná a Proporcionálna Regulácia Diferenčného Tlaku Vzávislosti Od Teploty Vodyy
  133
- Menu
  133
- Navigačné Tlačidlá
  133
- Regulácia S Pevnou Krivkou
  133
- Signalizačné Svetlá
  133
- Nastavenia Z Výroby
  136
- Typy Alarmu
  136
Türkçe

138
- Ağırlık
  139
- Depolama
  139
- Kurma
  139
- Pompalanan SıVılar
  139
- Sirkülatörün Kurulması Ve BakıMı
  139
- Taşıma
  139
- Özel Uyarılar
  139
- İşletme
  139
- Elektri̇ K Bağlantilari
  140
- Motor Kafalarının Rotasyonu
  140
- Resim 4: Elektrik Bağlantıları (Ön)
  140
- Resim 5: Elektrik Bağlantıları (Arka)
  140
- TABLOLAR ENDEKSİ Tablo 1: Elektrik Bağlantıları
  140
- Çek Vanası
  140
- Dijital Girişler
  141
- Girişler, Çıkışlar Ve MODBUS Elektrik Bağlantıları
  141
- Güç Besleme Bağlantısı
  141
- MODBUS Ve LON Bus
  141
- Resim 6: Çekmeceli Klemens Kutusu
  141
- Resim 7: 13 Kutuplu Çekmeceli Klemens Kutusu: Dijital Girişler Ve MODBUS
  141
- Tablo 2: IN1 Ve IN2 Dijital Girişleri
  141
- Tablo 3: MODBUS RS_485 Terminalleri
  141
- Analog Giriş Ve PWM
  142
- Resim 8: 13 Kutuplu Çekmeceli Klemens Kutusu: 0-10V Girişleri Ve PWM
  142
- Resim 9: 6 Kutuplu Çekmeceli Klemens Kutusu: Çıkışlar Bağlantı ÖrneğI
  142
- Tablo 4: out 1 Ve out 2 Çıkışları
  142
- Çıkışlar
  142
- Ayarlama Yöntemleri
  143
- Fonksi̇ y Onlar
  143
- Orantısal Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
  143
- Sabit Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
  143
- Sabit Eğrili Ayarlama
  143
- Tablo 5: Çıkış Kontaklarının Özellikleri
  143
- İkiz Sistemler Için Bağlantılar
  143
- İşletmeye Alma
  143
- Gezinti Tuşları
  144
- Grafik Ekran
  144
- Kontrol Paneli
  144
- Menüler
  144
- Sinyal Işıkları
  144
- Suyun Sıcaklığına Göre Orantısal Ve Sabit Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
  144
- Bertaraf Etme
  147
- Fabri̇ K a Ayarlari
  147
- Hata Durumu Ve Yeni̇ D en Düzenleme
  147
- Tablo 6: Fabrika Ayarları
  147
- Tablo 7: Alarm Listesi
  147
Latviešu

149
- Cirkulācijas Sūkņa UzstāDīšana un Tehniskā Apkope
  150
- Svars
  150
- Transportēšana
  150
- Uzglabāšana
  150
- UzstāDīšana
  150
- Vadība
  150
- ĪpašI Brīdinājumi
  150
- Attēls 4: Elektriskie Savienojumi (Priekšā)
  151
- Attēls 5: Elektriskie Savienojumi (Aizmugurē)
  151
- Elektriskie Savienojumi
  151
- Motora Galvu Pagriešana
  151
- Pretvārsts
  151
- TABULU SARAKSTS Tabula 1: Elektriskie Savienojumi
  151
- Attēls 6: Izņemams Barošanas Spaiļu Panelis
  152
- Attēls 7: Izņemams Spaiļu Panelis Ar 13 Kontaktiem: Digitālās Ieejas un MODBUS
  152
- Barošanas Pievienošana
  152
- Digitālās Ieejas
  152
- Elektrisko Ieeju, Izeju un MODBUS Pievienošana
  152
- MODBUS un LON Bus
  152
- Tabula 2 Digitālās Ieejas IN1 un IN2
  152
- Tabula 3: RS_485 MODBUS Kontakti
  152
- Analogā Ieeja un PWM
  153
- Attēls 8: Izņemams Spaiļu Panelis Ar 13 Kontaktiem: Ieejas 0-10V un PWM
  153
- Attēls 9: Izņemams Spaiļu Panelis Ar 6 Kontaktiem: Izeju Savienošanas Piemērs
  153
- Dubultotu Sistēmu Savienojumi
  153
- Funkcijas
  153
- Iedarbināšana
  153
- Izejas
  153
- Tabula 4: Izejas OUT1 un OUT2
  153
- Tabula 5. Tabula: Izejas Kontaktu Raksturojumi
  153
- Nemainīgā Diferenciālā Spiediena Regulēšana
  154
- Nemainīgā un Proporcionālā Diferenciālā Spiediena Regulēšana Atkarībā no Ūdens Temperatūras
  154
- Proporcionālā Diferenciālā Spiediena Regulēšana
  154
- Regulēšana PēC Nemainīgas Līknes
  154
- Regulēšanas RežīMI
  154
- Grafiskais Displejs
  155
- Izvēlne
  155
- Navigācijas Pogas
  155
- Signāllampas
  155
- Vadības Panelis
  155
- Rūpnīcas Iestatījumi
  158
- Tabula 6: Rūpnīcas Iestatījumi
  158
- Tabula 7: Avārijas Signālu Saraksts
  158
- Trauksmes Signālu Veidi
  158
Lietuvių

160
- Cirkuliacinio Siurblio Montavimas Ir Techninė PriežIūra
  161
- Laikymas
  161
- Laikymas Ir Transportas
  161
- Montavimas
  161
- Svoris
  161
- Transportas
  161
- Ypatingi Įspėjimai
  161
  - Elektromagnetinis Suderinamumas (Emc)
    161
- Atbulinis Vožtuvas
  162
- Elektros Įtaisų Montažas
  162
- ILENTELIŲ RODYKLĖ 1 Lentelė. Elektros Jungtys
  162
- Pav. Elektros Jungtys (Priekis)
  162
- Pav. Elektros Jungtys (Užpakalis)
  162
- Variklio GalvučIų Sukimasis
  162
- Lentelė. Jungtys RS_485 MODBUS
  163
- Lentelė. Skaitmeniniai Įvadai IN1 Ir IN2
  163
- Maitinimo Prijungimas
  163
- MODBUS Ir LON Bus
  163
- Pav. Ištraukiama 13 Kontaktų Gnybtų Dėžutė Skaitmeniniams Įvadams Ir MODBUS
  163
- Pav. Ištraukiama Maitinimo Gnybtų Dėžutė
  163
- Skaitmeniniai Įvadai
  163
- Įvadų, Išvadų Ir MODBUS Elektros Jungtys
  163
- Analoginis Įvadas Ir PWM
  164
- Dvigubų Sistemų Sujungimas
  164
- Funkcijos
  164
- Išvadai
  164
- Lentelė. Išvado Kontaktų Charakteristika
  164
- Paleidimas
  164
- Pav. Ištraukiama 13 Kontaktų Gnybtų Dėžutė. Įvadai 0-10V Ir PWM
  164
- Pav. Ištraukiama 6 Kontaktų Gnybtų Dėžutė. Išvadų Sujungimo Pavyzdys
  164
- Reguliavimas Pastoviu Diferenciniu Slėgiu
  165
- Reguliavimas Pastoviuoju Ir Proporciniu Diferenciniu Slėgiu Pagal Vandens
  165
- Reguliavimas Pastoviąja Kreive
  165
- Reguliavimas Proporciniu Diferenciniu Slėgiu
  165
- Reguliavimo Būdai
  165
- Temperatūrą
  165
- Grafinis Ekranas
  166
- Judėjimo Klavišai
  166
- Meniu
  166
- Signalinės Lemputės
  166
- Valdymo Pultas
  166
- Avarinių Signalų Tipai
  169
- Gamyklinės Nuostatos
  169
- Lentelė. Avarinių Signalų Sąrašas
  169
- Lentelė. Gamyklinės Nuostatos
  169
Português

171
- Advertências Especiais
  172
- Armazenagem
  172
- Compatibilidade Electromagnética (Emc)
  172
- Gestão
  172
- Instalação
  172
- Instalação E Manutenção Do Circulador
  172
- Peso
  172
- Transporte
  172
- Arranque
  173
- Rotação das Cabeças Motor
  173
- Válvula Anti-Retorno
  173
- ÍNDICE das TABELAS Tabela 1: Ligações Eléctricas
  173
- Entradas Digitais
  174
- Ligação de Alimentação
  174
- Ligações Eléctricas Entradas, Saídas E MODBUS
  174
- MODBUS E LON Bus
  174
- Tabela 2: Entradas Digitais IN1 E IN2
  174
- Entrada Analógica E PWM
  175
- Saídas
  175
- Tabela 3: Terminais RS_485 MODBUS
  175
- Tabela 4: Saídas OUT1 E OUT2
  175
- Funktionen
  176
- Funções
  176
- Ligações para Sistemas de Dois Circuladores
  176
- Modos de Regulação
  176
- Regulação de Pressão Diferencial Constante
  176
- Regulação de Pressão Diferencial Proporcional
  176
- Tabela 5: Características Dos Contactos de Saída
  176
- Luzes de Sinalização
  177
- Menu
  177
- Painel de Controlo
  177
- Regulação de Curva Constante
  177
- Regulação de Pressão Diferencial Constante E Proporcional Em Função da Temperatura da Água
  177
- Teclas de Navegação
  177
- Visor Gráfico
  177
- Programações de Fábrica
  180
- Tabela 6: Programações de Fábrica
  180
- Tabela 7: Lista Dos Alarmes
  180
- Tipos de Alarme
  180
Русский

182
Suomi

193
- Asentaminen
  194
- Erityisiä Varoituksia
  194
- Kiertovesipumpun Asentaminen Ja Huoltaminen
  194
- Kuljetus
  194
- Käsittely
  194
- Paino
  194
- Pumpattavat Nesteet
  194
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (Emc)
  194
- Varastointi
  194
- INDEX of TABLES Taul. 1: Sähköliitännät
  195
- Kuv. 5: Sähköliitännät (Taka)
  195
- Moottorin Kannen Kierto
  195
- Sähkökytkennät
  195
- Takaiskuventtiili
  195
- Digitaaliset Tulot
  196
- Kuv. 6: Irrotettava Riviliitin
  196
- Kuv. 7: 13-Napainen UlosvedettäVä Riviliitin: Digitaaliset Tulot Ja MODBUS
  196
- Käynnistys
  196
- MODBUS Ja LON Bus
  196
- Taul. 2: Digitaaliset Tulot IN1 Ja IN2
  196
- Taul. 3: Liittimet RS_485 MODBUS
  196
- Tulojen, Lähtöjen Ja MODBUS-Järjestelmän Sähkökytkennät
  196
- Virtakytkentä
  196
- Analoginen Tulo Ja PWM
  197
- Kuv. 8: 13-Napainen UlosvedettäVä Riviliitin: Tulot 0-10V Ja PWM
  197
- Kuv. 9: 6-Napainen UlosvedettäVä Riviliitin: Esimerkki Lähtöjen Kytkennästä
  197
- Lähdöt
  197
- Taul. 4: Lähdöt OUT1 Ja OUT2
  197
- Kaksoispumppujärjestelmien Kytkennät
  198
  - Käynnistys
    198
- Säätö Suhteellisen Paine-Eron Mukaan
  198
- Säätö Vakiokäyrän Mukaisesti
  198
- Säätö Vakion Paine-Eron Mukaan
  198
- Säätötavat
  198
- Taul. 5: Lähtökontaktien Ominaisuudet
  198
- Toiminnot
  198
- Graafinen Näyttö
  199
- Merkkivalot
  199
- Ohjauspaneeli
  199
- Selausnäppäimet
  199
- Säätö Vakion Ja Suhteellisen Paine-Eron Mukaan Veden Lämpötilan Mukaisesti
  199
- Valikot
  199
- Hälytystyypit
  202
- Taul. 6: Tehdasasetukset
  202
- Taul. 7: Hälytysluettelo
  202
  - Virhetila Ja Palautus
    203
- Tehdasasetukset
  202
Slovenščina

204
- Posebna Opozorila
  205
- Skladiščenje
  205
- Skladiščenje in Transport
  205
- Teža
  205
- Transport
  205
- Vgradnja
  205
- Vgradnja in Vzdrževanje Obtočne Črpalke
  205
- Črpane Tekočine
  205
- Električna Priključitev
  206
- Nepovratni Ventil
  206
- Obračanje Glave Motorja
  206
- Slika 5: Električni Priključki (Zadaj)
  206
- Tabela 1: Električni Priključki
  206
- Digitalni Vhodi
  207
- Električni Priključki Vhodov, Izhodov in MODBUS
  207
- MODBUS in Lonbus
  207
- Priključitev Napajanja
  207
- Slika 6: Snemljiva Priključna Sponka Za Priključitev Napajanja
  207
- Slika 7: Snemljiva 13-Polna Priključna Sponka: Digitalni Vhodi in MODBUS
  207
- Tabela 2: Digitalna Vhoda IN1 in IN2
  207
- Analogni in PWM Vhodi
  208
- Izhodi
  208
- Slika 8: Snemljiva 13-Polna Priključna Sponka: Vhodi 0-10V in PWM
  208
- Slika 9: Snemljiva 6-Polna Priključna Sponka: Primer Priključitve Izhodov
  208
- Krmiljenje
  209
- Krmiljenje S Konstantnim Diferencialnim Tlakom
  209
- Krmiljenje S Proporcionalnim Diferencialnim Tlakom
  209
- Načini Krmiljenja
  209
- Priključitev Dvojnih Črpalk
  209
- Tabela 5: Električne Karakteristike Izhodnih Kontaktov
  209
- Zagon
  209
- Grafični Prikazovalnik
  210
- Kontrolna Plošča
  210
- Krmiljenje S Konstantnim in Proporcionalnim Diferencialnim Tlakom
  210
- Krmiljenje S Konstantno Krivuljo
  210
- Meniji
  210
- Navigacijske Tipke
  210
- Odvisnosti Od Temperature Vode
  210
- Opozorilne Lučke
  210
- Tabela 6: Tovarniške Nastavitve
  213
  - Informacije
    214
  - Opis Napak in Ponastavitev
    214
- Tipi Napak
  213
- Tovarniške Nastavitve
  213
- Tabela 7: Seznam Napak
  214
Български

215
Magyar

226
Українська

237

Advertenties

Advertenties

Geralateerde Producten

DAB Categorieën

Waterpompen Controle-eenheden Industriële elektrische apparatuur Omvormers

Meer DAB Handleidingen