Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
V2.0
SMALL
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO
INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE
INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI INTRETINERE
INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG
,16758.&-$ 0217$ 8 , .216(5:$&-,
1È92' 1$ 328ä,7Ë $ Ò'5ä%8
1È92' 1$ ,1â7$/È&,8 $ Ò'5ä%8
MONTAJ VE BAKIM IÇIN BILGILER
8=67 ' â$1$6 81 7(+1,6. 6 $3.23(6 52.$6*5 0$7$
0217$9,02 ,5 7(&+1,1 6 35,(ä, 526 ,16758.&,-26
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇAO
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET
NAVODILA ZA VGRADNJO IN UPORABO
+$6=1È/$7, Ò7087$7Ï $ %(È//Ë7È6+2= e6 .$5%$17$57È6+2=
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor DAB EVOPLUS SMALL 40/180 M
Samenvatting van Inhoud voor DAB EVOPLUS SMALL 40/180 M
- Pagina 1 V2.0 SMALL ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MAINTENANCE INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI INTRETINERE INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG ,16758.&-$ 0217$ 8 , .216(5:$&-, 1È92' 1$ 328ä,7Ë...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
NEDERLANDS INHOUD 1. Legenda ..................62 INDEX VAN AFBEELDINGEN 2. Algemene informatie ..............62 Afbeelding 1: Montagepositie 2.1 Veiligheid ................. 62 Afbeelding 2: Installatie op Horizontale Leidingen 2.2 Verantwoordelijkheid..............62 Afbeelding 3: Bedrading Voedingsstekker 2.3 Bijzondere Aanwijzingen............62 Afbeelding 4: Aansluiting Voedingsstekker 3. -
Pagina 3: Legenda
NEDERLANDS 1. LEGENDA Controleer of het product geen schade heeft opgelopen die te Op het titelblad wordt de versie van dit document aangeduid onder de wijten is aan het transport of de opslag. Controleer of het exter- vorm Vn.x. Deze versie duidt aan dat het document geldig is voor alle ne omhulsel onbeschadigd en in optimale conditie is. -
Pagina 4: Gepompte Vloeistoffen
NEDERLANDS 3. GEPOMPTE VLOEISTOFFEN 5. TECHNISCHE GEGEVENS De machine is ontworpen en gebouwd voor het pompen van water, Voedingsspanning 1x220-240 V (+/-10%), 50/60 Hz zonder explosieve stoffen en vaste deeltjes of vezels, met een dichtheid van 1000 kg/m³, kinematische viscositeit van 1mm²/s en vloeistoffen die Zie het plaatje met elektrische Stroomopname gegevens... - Pagina 5 NEDERLANDS EVOPLUS SMALL Hmax [m] Qmax [m3/h] EVOPLUS SMALL Hmax [m] Qmax [m3/h] 40/180 M - 40/180 SAN M* 60/180 M - 60/180 SAN M* 80/180 M - 80/180 SAN M* 110/180 M - 110/180 SAN M* 11,0 40/180 XM 60/180 XM 80/180 XM 110/180 XM...
-
Pagina 6: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
NEDERLANDS 5.1 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Verzeker u ervan dat de nominale spanning en frequentie die De EVOPLUS SMALL circulatiepompen voldoen aan de norm EN 61800- vermeld staan op het plaatje van de EVOPLUS SMALL circulatie- 3, in de categorie C2, voor wat betreft de elektromagnetische compati- pomp overeenstemmen met de kenmerken van het voedingsnet. -
Pagina 7: Draaien Van De Motorkoppen
NEDERLANDS - Installeer de circulatiepomp zo mogelijk boven het minimumniveau van de Rotate the motor casing with the electronic control device through verwarmingsketel, en zo ver mogelijk van bochten, ellebogen en aftakkingen. 90 degrees clockwise or counterclockwise, as necessary. - Om de controle- en onderhoudswerkzaamheden te vergemakkelijken moet Plaats de 4 schroeven terug waarmee de kop van de circulatie- een afsluiter worden aangebracht op zowel op de aanzuig- als op de per- pomp wordt vastgezet en haal hen aan. -
Pagina 8: Voedingsaansluiting
NEDERLANDS Alvorens ingrepen te verrichten op het elektrische of mechani- sche gedeelte van de installatie, moet altijd eerst de netspanning worden uitgeschakeld. Wacht tot de indicatielampjes op het be- dieningspaneel uitgaan, alvorens het apparaat zelf te openen. De condensator van het tussencircuit blijft ook na de uitschakeling van de netspanning belast met gevaarlijke hoogspanning. -
Pagina 9: Start
NEDERLANDS 9. START Deze regeling is geschikt voor: - Verwarmings- en airconditioningsystemen met grote belastingverliezen. Alle werkzaamheden voor het starten moeten worden verricht - Systemen met twee leidingen met thermostaatkleppen en een op- met het deksel van het EVOPLUS SMALL bedieningspaneel ge- VWXZKRRJWH •... -
Pagina 10: Bedieningspaneel
NEDERLANDS 11. BEDIENINGSPANEEL 12. MENUS De functies van de EVOPLUS SMALL cir- De EVOPLUS SMALL circulatiepompen hebben een gebruikersmenu culatiepompen kunnen worden gewijzigd dat toegankelijk is vanaf de beginpagina door de centrale toets “Menu” in via het bedieningspaneel op het deksel te drukken en los te laten. - Pagina 11 NEDERLANDS Pagina 1.0 Via Pagina 1.0 worden de fabrieksinstellingen ingesteld, en Pagina 10.0 wel door de linker en de rechter toets tegelijkertijd 3 seconden in te drukken. Op pagina 10.0 kan de taal worden gekozen waarin de be- richten worden weergegeven. Het terughalen van de fabrieksinstellingen wordt meegedeeld doordat het symbool verschijnt in de buurt van de tekst...
-
Pagina 12: Fabrieksinstellingen
1. Maak gebruik van plaatselijke, openbare en/of private diensten voor = Regeling met proportioneel Regelwijze drukverschil de gescheiden afvalinzameling. 2. Indien dit niet mogelijk zou zijn, moet Dab Pumps of een erkende as- Bedrijfswijze dubbel systeem = Afwisselend om de 24h sistentiedienst gecontacteerd worden. Startcommando pomp... - Pagina 13 NEDERLANDS - Spanning naar het systeem afkoppelen. Controleer dat het externe signaal PWM f < 100 Hz - Wachten tot alle lampjes op het bedie- e57 ; e58 functioneert, en verbonden is volgens de f > 5 kHz ningspaneel uit zijn, en vervolgens de VSHFL¿HN Hoge voeding naar het systeem weer inscha-...
- Pagina 14 520Æ1 INDICE 1. Legenda ..................74 INDICE FIGURI 2. *HQHUDOLW L ..................74 Figura 1: 3R]L LD GH 0RQWDUH ..............77 2.1 6LJXUDQ ................. 74 Figura 2: ,QVWDODUH SH TXEDWXUL OUL]RQWDOH ..........78 2.2 5 VSXQGHUL ................74 Figura 3: &DEODUH CRQHFWRU GH AOLPHQWDUH ........... 79 2.3 $WHQ LRQ UL 6SHFLDOH..............
- Pagina 15 MAGYAR 13. *< 5, %( // 7 62. Alarm +D D] HOHNWURQLNXV UHQGV]HU KLEiW pU]pNHO PHJPD történet UDGy MHOOHJJHO U J]tWL D]W D] ~Q DODUP W UWpQHWEHQ 3DUDPpWHU A hiba leírása PD[LPXP DODUPLJ 0LQGHQ UHJLV]WUiOW DODUPKR] %HiOOtWRWW P N GpVL PyG $UiQ\RV GLIIHUHQFLiOQ\RPiV EHiOOtWiVD HJ\ RO\DQ NLMHO]pVL ROGDO WDUWR]LN PHO\ UpV]E O iOO WDUWDOPD] HJ\ DOIDQXPHULNXV EHW E O pV V]iPEyO...
- Pagina 16 '$% 38036 /7' '$% 38036 ,%(5,&$ 6/ '$% 38036 %9 '$% 38036 %9 Units 4 & 5, Stortford Hall Industrial Park, Avenida de Castilla nr.1 Local 14 Brusselstraat 150 Albert Einsteinweg, 4 Dunmow Road, Bishop’s Stortford, Herts 28830 - San Fernando De B-1702 Groot-Bijgaarden - Belgium 5151 DL Drunen - Nederland CM23 5GZ - UK...