Inhoudsopgave
Advertenties
Visione delle registrazioni su un
televisore
Se il televisore/
videoregistratore dispone di
un connettore a 21 piedini
(EUROCONNECTOR)
Solo per i modelli contrassegnati con il simbolo
sulla superficie inferiore
Utilizzare l'adattatore a 21 piedini in dotazione
con la videocamera.
Il presente adattatore è destinato
esclusivamente ad una sola uscita.
Se il televisore/videoregistratore dispone di
una presa S video
Effettuare il collegamento tramite un cavo S
video (opzionale) per ottenere immagini di alta
qualità. Con questo collegamento non è
necessario collegare la spina gialla (video) del
cavo di collegamento A/V. Collegare il cavo S
video (opzionale) alle prese S video sulla
videocamera e sul televisore o sul
videoregistratore. Questo collegamento
produce immagini in formato DV di qualità
superiore.
Quando si regola lo schermo televisivo
Se si controlla l'immagine ripresa e non quella
di riproduzione, impostare COLOUR BAR su
ON nelle impostazioni del menu (p. 156). La
barra dei colori viene visualizzata sullo
schermo televisivo.
Aansluitingen voor
videoweergave op TV
Als uw TV/videorecorder een
21-polige (EUROCONNECTOR)
aansluiting heeft
Alleen voor de modellen met het
de onderkant.
TV
Gebruik voor het aansluiten de bij uw
camcorder geleverde 21-polige verloopstekker.
Deze adapter kan alleen worden aangesloten
op een uitgang.
Als uw TV-toestel of videorecorder beschikt
over een S-video ingangsaansluiting
Sluit de camcorder daarop aan met een
(optioneel) S-video aansluitsnoer voor
videoweergave van uitstekende kwaliteit. Bij
deze wijze van aansluiten hoeft u de gele
(video) stekker van het audio/video-
aansluitsnoer niet aan te sluiten. Verbind het S-
video aansluitsnoer (optioneel) met de S-video
stekkerbussen van de camcorder enerzijds en
uw TV-toestel of videorecorder anderzijds.
Door deze wijze van aansluiten zult u
videobeelden met betere DV-kwaliteit kunnen
weergeven.
Afstelling van het TV-beeld
Om het opnamebeeld en niet het
weergavebeeld te controleren, zet u COLOUR
BAR in het menu op ON (zie blz. 156). De
kleurbalk verschijnt op het TV-scherm.
-teken aan
47
Advertenties
Inhoudsopgave
