Inhoudsopgave
Advertenties
Registrazione di video o
programmi televisivi
Quando si finisce di registrare
Premere x sia sulla videocamera che sul
videoregistratore.
Utilizzando il telecomando
Al punto 5, premere simultaneamente z REC
e MARK, quindi premere immediatamente X.
Al punto 7, premere X in corrispondenza della
scena da cui si desidera avviare la
registrazione.
Se il videoregistratore è di tipo monofonico
Collegare la spina gialla del cavo di
collegamento A/V alla presa di uscita video e
la spina bianca alla presa di uscita audio sul
videoregistratore o sul televisore. Le spine
rosse non vengono utilizzate.
Effettuare il collegamento tramite un cavo S
video (opzionale) per ottenere immagini di
alta qualità
Con questo collegamento non è necessario
collegare la spina gialla (video) del cavo di
collegamento A/V.
Collegare un cavo S video (opzionale) alle
prese S video sia sulla videocamera che sul
videoregistratore.
Questo collegamento produce immagini in
formato DV di qualità superiore.
Se sul videoregistratore si effettuano varie
riproduzioni durante la registrazione
L'immagine registrata potrebbe risultare
sfocata.
Modo commander
La videocamera funziona nel modo
commander VTR 2. I modi commander 1, 2 e 3
vengono utilizzati per distinguere la
videocamera da altri videoregistratori Sony ed
evitare così problemi di funzionamento del
telecomando. Se si utilizza un altro
videoregistratore Sony nel modo commander
VTR 2, si consiglia di modificare il modo
commander o di coprire il sensore del
videoregistratore con della carta nera.
Segnale di indice
L'indice viene inserito automaticamente su un
nastro quando si avvia la registrazione. Se si
inserisce l'indice utilizzando il tasto INDEX
MARK durante la registrazione, nella colonna
CH della schermata INDEX SEARCH appare
"LINE" e l'indice viene registrato sulla
memoria cassetta.
Opnemen van video- of TV-
programma's
Wanneer de opname is voltooid
Druk zowel op de camcorder als op de
videorecorder op de x toets.
Gebruik van de afstandsbediening
Druk in stap 5 z REC en MARK tegelijk in en
druk dan meteen op X. Druk in stap 7 op X bij
de scène waar u wilt beginnen opnemen.
Als uw videorecorder slechts geschikt is
voor mono geluid
Sluit de gele stekker van het audio/video-
aansluitsnoer aan op de video-uitgang en de
witte stekker op de audio-uitgang van uw TV-
toestel of videorecorder. De rode stekkers
worden niet gebruikt.
Aansluiten met een S-video aansluitsnoer
(optioneel) voor de beste beeldkwaliteit
Bij deze wijze van aansluiten hoeft u de gele
(video) stekker van het audio/video-
aansluitsnoer niet aan te sluiten.
Verbind het S-video aansluitsnoer (optioneel)
met de S video stekkerbussen van uw
camcorder en de videorecorder.
Door deze wijze van aansluiten zult u
videobeelden met betere DV-kwaliteit kunnen
weergeven.
Als u tijdens de opname veel afspeelt met
de videorecorder
Het opnamebeeld kan wazig zijn.
Betreffende de bedieningsstand
Uw camcorder werkt in de bedieningsstand
VTR 2. De bedieningsstanden 1, 2 en 3 dienen
om uw camcorder te onderscheiden van
andere Sony videorecorders en
bedieningsfouten te voorkomen. Als u reeds
een andere Sony videorecorder met
afstandsbedieningsstand VTR 2 gebruikt, dan
is het voor bediening van deze camcorder
aanbevolen om eerst de bedieningsstand van
de andere videorecorder te veranderen, of de
afstandsbedieningssensor van dat apparaat
met een stukje zwart papier af te dekken.
Betreffende het indexsignaal
Het begin van een opname wordt automatisch
van een index voorzien. Indien u tijdens het
opnemen een index aanbrengt met de INDEX
MARK toets, verschijnt "LINE" in de CH-
kolom op het INDEX SEARCH scherm en
wordt de index opgenomen in het
cassettegeheugen.
131
Advertenties
Inhoudsopgave
