Inhoudsopgave
Advertenties
Duplicazione audio
Duplicazione con le prese
AUDIO L/R
: Flusso del segnale/Signaalverloop
Duplicazione con il microfono
in dotazione
Non è necessario alcun collegamento.
Note
• Se si effettua la duplicazione utilizzando il
microfono incorporato o un microfono
esterno, è possibile controllare l'immagine
registrata sullo schermo LCD, nel mirino o
sullo schermo dell'apparecchio collegato alla
presa VIDEO, è invece possibile controllare
l'audio registrato utilizzando delle cuffie.
• Se si effettua la duplicazione utilizzando le
prese AUDIO L/R, è possibile controllare
l'immagine registrata sullo schermo LCD o
nel mirino e controllare l'audio registrato
utilizzando delle cuffie.
• È possibile controllare con delle cuffie l'audio
originale e l'audio nuovo che verrà duplicato.
• È possibile regolare il bilanciamento fra il
suono nuovo e quello originale utilizzando
AUDIO MIX nelle impostazioni del menu. È
inoltre possibile controllare il suono
utilizzando le cuffie durante la duplicazione
audio.
Nieuwe geluidsopnamen
inlassen
Geluid invoegen via de AUDIO
L/R aansluiting
AUDIO
L/R
Geluid inlassen met de
meegeleverde microfoon
Hiervoor hoeft u niets op de camcorder aan te
sluiten.
Opmerkingen
•Als u geluid inlast via de ingebouwde een
externe microfoon, kunt u het opgenomen
beeld controleren op het LCD-scherm, in de
beeldzoeker, of op het scherm van via de
VIDEO aansluiting verbonden apparatuur;
het opgenomen geluid kunt u controleren via
een hoofdtelefoon.
•Bij geluid inlassen via de AUDIO L/R
aansluitingen kunt u het opgenomen beeld
controleren op het LCD-scherm of in de
beeldzoeker, en kunt u het opgenomen
geluid beluisteren met behulp van een
hoofdtelefoon.
•U kunt het originele geluid en het nieuwe
geluid dat u inlast controleren met een
hoofdtelefoon.
•U kunt de balans van het nieuwe en originele
geluid regelen met AUDIO MIX in het
instelmenu. U kunt het geluid tijdens het
kopiëren beluisteren via een hoofdtelefoon.
Apparecchio audio (opzionale)/
Audio-apparatuur (optioneel)
LINE OUT
L
R
AUDIO R
AUDIO L
Non collegare la spina
video (gialla)./
Sluit de gele videostekker
niet aan.
139
Advertenties
Inhoudsopgave
