Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Renault ALASKAN 2020 Instructieboekje
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Renault Handleidingen
  4. Automobielen
  5. ALASKAN 2020
  6. Instructieboekje
Renault ALASKAN 2020 Instructieboekje

Renault ALASKAN 2020 Instructieboekje

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Renault ALASKAN
Instructieboekje

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Renault ALASKAN 2020

Samenvatting van Inhoud voor Renault ALASKAN 2020

  • Pagina 1 Renault ALASKAN Instructieboekje...
  • Pagina 2 Castrol, exclusieve partner van Renault Castrol, exclusieve partner van Renault Profiteer van de geavanceerde technologie uit de autosport dankzij het speciaal door Renault en Castrol Profiteer van de geavanceerde technologie uit de autosport dankzij het speciaal door Renault en Castrol ontwikkelde assortiment motoroliën dat garant staat voor optimale prestaties en een lange levensduur...

  • Pagina 3: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Alle informatie, specificaties en afbeeldingen in deze Gebruiksaanwijzing zijn matige verwondingen, of beschadigingen aan uw voertuig kan veroorza- van kracht op het moment van publicatie. RENAULT behoudt zich het recht voor ken. Om dit risico te vermijden of te verminderen moeten de aangegeven om op elk moment, zonder kennisgeving vooraf en zonder enige verplichting instructies zorgvuldig worden opgevolgd.

  • Pagina 4: Airbag Waarschuwingsstickers

    OPMERKING Airbag waarschuwingsstickers: Geeft nuttige aanvullende informatie aan. “Plaats NOOIT een achterwaarts gericht kinderzitje op een stoel die is beveiligd met een INGESCHAKELDE AIRBAG, aangezien het KIND hierdoor ERNSTIG of DO- Dit symbool betekent “Niet doen” of “Zorg ervoor dat dit niet gebeurt”. DELIJK LETSEL kan oplopen.”...

  • Pagina 5: Accu/Batterijen Afvoeren

    ACCU/BATTERIJEN AFVOEREN LET OP Onjuist afgevoerde accu's en batterijen kunnen schade toebrengen aan het milieu. Houdt u aan de plaatselijke regelgeving inzake het afvoeren van accu’s/batterijen. Voorbeelden van batterijen/accu die in het voertuig aanwezig zijn: • Voertuigaccu • Batterij voor de afstandsbediening (voor afstandsbedieningsleutel- en/of sleutelloos portieropeningssysteem) •...

  • Pagina 7: Inhoudsopgave

    Inhouds- Geïllustreerde inhoudsopgave opgave Veiligheid — stoelen, veiligheidsgordels en aanvullend veiligheidssysteem Instrumenten en bedieningen Alvorens te gaan rijden Display, verwarming en airconditioning, en audiosysteem Starten en rijden In geval van nood Verzorging van koetswerk en interieur Onderhoud en doe-het-zelf Technische informatie Index...

  • Pagina 9: Geïllustreerde Inhoudsopgave

    Geïllustreerde inhoudsopgave Geïllustreerde inhoudsopgave Stoelen, veiligheidsgordels en aanvullend Model met rechtse besturing ............. veiligheidssysteem (SRS)................ Dashboard......................Buitenzijde voor .................... Model met linkse besturing ............Buitenzijde achter ..................Model met rechtse besturing ............. Passagiersruimte ..................Meters en tellers ................... 10 Bestuurdersplaats..................Motorruimte.....................

  • Pagina 10: Stoelen, Veiligheidsgordels En Aanvullend Veiligheidssysteem (Srs)

    STOELEN, VEILIGHEIDSGORDELS EN AANVULLEND VEILIGHEIDS- SYSTEEM (SRS) 11. Knie-airbag voor de bestuurder* (P. 1-42) indien aanwezig NIC2797 Voorairbags* (P. 1-42) Bevestigingspunt voor kinderzitjes* (voor kinderzitjes met top tether-bevestigingsband) Voorpassagiersairbagschakelaar* (P. 1-50) (P. 1-33) Raamairbagsysteem* (P. 1-42) Achterbank* (P. 1-17) Veiligheidsgordels (P. 1-21) Zij-airbags* (P.

  • Pagina 11: Buitenzijde Voor

    BUITENZIJDE VOOR Buitenspiegels (P. 3-122) Zijrichtingaanwijzers — Lamp vervangen (P. 8-293) 10. Banden — Banden en wielen (P. 8-296) — Lekke band (P. 6-248) — Specificaties (P. 9-302) — Vierwielaandrijving (4WD)*1 (P. 5-225) 11. Koplampen en richtingaanwijzers — Schakelaarbediening (P. 2-79) —...

  • Pagina 12: Buitenzijde Achter

    BUITENZIJDE ACHTER NIC3081 Achterruitverwarming* (P. 2-83) Combinatielichten achter (lamp vervangen) (P. 8-293) Hooggeplaatst derde remlicht* (P. 5-243) Kentekenverlichting (lamp vervangen) Antenne* (P. 4-152) (P. 8-293) AdBlue-vulklep (P. 3-116) Parkeersensor (sonar)* (P. 5-239) Achteruitrijcamera* indien aanwezig — Achteruitrijcamera* (P. 4-127) Laadbak* (P. 3-117) Geïllustreerde inhoudsopgave...

  • Pagina 13: Passagiersruimte

    PASSAGIERSRUIMTE 11. Armsteun op portier — Bedieningen voor elektrische ramen* (P. 2-85) — Schakelaar centrale portiervergrendeling (bestuurdersportier)* (P. 3-100) — Schakelaar afstandsbediening elektrische buitenspiegels (bestuurdersportier)* (P. 3-122) indien aanwezig NIC2792 Binnenspiegel (P. 3-120) Zonnekleppen (P. 2-91) Zonnebrilhouder (P. 2-89) Interieurverlichting* (P. 2-94) Microfoon* Leeslampje achterin* (P.

  • Pagina 14: Bestuurdersplaats

    BESTUURDERSPLAATS Bedieningen op het stuurwiel* (linkerzijde) — Stuurwielschakelaar voor audiobediening* (P. 4-186) — Bedieningsschakelaar voertuiginformatiedisplay* (P. 2-66) Wis-/wasschakelaar (P. 2-82) Bedieningen op het stuurwiel* (rechterzijde) — Cruise controlsysteem* (P. 5-233) — Snelheidsbegrenzersysteem* (P. 5-235) — Schakelaar voor handsfree telefoonsysteem* (P. 4-188) Schakelhendel —...

  • Pagina 15: Model Met Rechtse Besturing

    Schakelaar voor helderheidsregeling dashboard (P. 2-56) Schakelaar koplampen, mistlampen en richtingaanwijzers — Koplamp (P. 2-79) — Mistlamp* (P. 2-82) — Richtingaanwijzers (P. 2-81) Dubbele dagteller (P. 2-70) <TRIP RESET>-schakelaar voor dubbele dagteller (P. 2-70) Schakelaar voor helderheidsregeling dashboard (P. 2-56) 10.

  • Pagina 16: Dashboard

    DASHBOARD Verwarming- en airconditioningbediening (P. 4-140) 10. USB-verbindingspoort (Universal Serial Bus) (P. 4-153)/iPod-verbindingspoort (P. 4-162) — AUX-stekkeringang (hulpingang) (P. 4-153) 11. Schakelaar centrale portiervergrendeling* (P. 3-100) 12. Hill Descent Control-schakelaar* (P. 5-231) 13. Parkeerrem — Bediening (P. 3-123) — Controle (P. 8-277) 14.

  • Pagina 17: Model Met Rechtse Besturing

    Contactschakelaar (modellen zonder afstandsbedieningsleutelsysteem) (P. 5-207) 10. Stuurwiel — Claxon (P. 2-85) — Bestuurdersairbag* (P. 1-42) — Stuurbekrachtiging (P. 5-243) 11. USB-verbindingspoort (Universal Serial Bus) (P. 4-153)/iPod-verbindingspoort (P. 4-162) — AUX-stekkeringang (hulpingang) (P. 4-153) 12. Parkeerrem — Bediening (P. 3-123) —...

  • Pagina 18: Meters En Tellers

    METERS EN TELLERS NIC2681 Toerenteller (P. 2-55) — Helderheidsregeling dashboard (P. 2-56) — Schakelstandindicator automatische Waarschuwings- en controlelampjes (P. 2-55) versnellingsbak (AT) (model met automatische Voertuiginformatiedisplay (P. 2-65) versnellingsbak) (P. 2-77, P. 5-212) — Controlelampje voerwielaandrijvingsmodus Snelheidsmeter (P. 2-54) (4WD)* (P. 5-224) —...

  • Pagina 19: Motorruimte

    MOTORRUIMTE 11. Vloeistofreservoir stuurbekrachtiging (P. 8-277) Voor modellen met handgeschakelde versnel- lingsbak (MT) *2: De afbeelding is van toepassing op het model met linkse besturing. Bij modellen met rechtse besturing (RHD) zit het vloeistofreservoir voor rem (en koppeling) aan de andere kant. NIC3082 M9T 2,3DCI-MOTOR Accu (P.
  • Pagina 20 NOTITIES Geïllustreerde inhoudsopgave...

  • Pagina 21: Veiligheid - Stoelen, Veiligheidsgordels En Aanvullend Veiligheidssysteem

    Veiligheid — stoelen, veiligheidsgordels Veiligheid — stoelen, veiligheidsgordels en aanvullend veiligheidssysteem en aanvullend veiligheidssysteem Stoelen ......................... 14 Kinderzitjes ....................... 26 Voorstoelen....................14 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van Stoelen achterin (Double Cab-model) ......... kinderzitjes ....................26 Hoofdsteunen....................18 Universele kinderzitjes voor voorpassagiers- Verstelbare hoofdsteun..............

  • Pagina 22: Stoelen

    STOELEN VOORSTOELEN WAARSCHUWING Verstel de bestuurdersstoel niet terwijl u rijdt; an- ders kunt u niet al uw aandacht schenken aan het rijden. Stoelen handmatig verstellen (indien aanwezig) SSS0133AZ WAARSCHUWING • Beweeg de stoel na verstellen zacht heen en weer Laat kinderen niet zonder toezicht in de auto om te controleren of deze stevig is vergrendeld.
  • Pagina 23 of de auto verplaatsen en onbedoeld betrokken raken in een ongeval waarbij ze letsel kunnen oplopen. Bedieningswenken: • De motor voor stoelverstelling heeft een auto- matische beveiliging tegen overbelasting. Als de motor tijdens de stoelverstelling stopt, wacht dan 30 seconden en gebruik de schakelaar op- nieuw.
  • Pagina 24 JVR0054XZ JVR0056XZ Naar voren en naar achteren: over te hellen vergroot u het risico onder de vei- Lendensteun: ➀ ligheidsgordel door te glijden, waardoor de kans Beweeg de verstelschakelaar naar voren of naar De lendensteunfunctie ondersteunt het onderste op verwondingen toeneemt. achteren naar de gewenste stand.

  • Pagina 25: Stoelen Achterin (Double Cab-Model)

    • De voorstoelen kunnen worden verwarmd door Leg geen zware of harde voorwerpen op de Om bij het opbergvak voor gereedschap te kunnen, middel van ingebouwde stoelverwarming. De scha- stoel en steek niet met scherpe voorwerpen in moet u de achterbank als volgt neerklappen. kelaars op het middenconsole kunnen onafhanke- de zitting.

  • Pagina 26: Hoofdsteunen

    HOOFDSTEUNEN • VASTE HOOFDSTEUN Juiste afstelling: WAARSCHUWING – Lijn hoofdsteunen van het verstelbare soort Hoofdsteunen zijn een aanvulling op de andere uit met uw oren, zodat het midden van de veiligheidssystemen van de auto. Ze bieden extra hoofdsteun op oorhoogte is. bescherming tegen letsel bij bepaalde botsingen aan de achterkant.

  • Pagina 27: Verwijderen

    VERWIJDEREN INSTALLEREN AFSTELLEN SSS1037Z SSS1038Z SSS0997Z Gebruik de volgende procedure om een hoofdsteun 1. Houd de stangen van de hoofdsteun boven de Voor verstelbare hoofdsteun te verwijderen. gaten in de stoel. Zorg dat de hoofdsteun niet Verstel de hoofdsteun zo dat het midden op de- verkeerd om staat.

  • Pagina 28: Omlaag Zetten

    Omlaag zetten JVR0259XZ SSS1037Z Type B SSS1036Z Voor vaste hoofdsteun Om de hoofdsteun omhoog te zetten, houdt u de vergrendelknop ingedrukt. Vervolgens trekt u de Om de hoofdsteun omlaag te zetten, houdt u de Zorg ervoor dat de hoofdsteun niet in de basisstand hoofdsteun omhoog.

  • Pagina 29: Veiligheidsgordels

    RENAULT adviseert u en uw passagiers dringend om altijd als u rijdt de vei- ligheidsgordels om te doen, ook als uw zitplaats is voorzien van airbag.
  • Pagina 30 De bestuurder en alle inzittenden moeten tij- door een erkende dealer of gekwalificeerd ga- dens het rijden altijd hun veiligheidsgordel om ragebedrijf. RENAULT raadt aan om alle veilig- hebben. Kinderen moeten op de achterbank heidsgordels die tijdens de aanrijding werden...

  • Pagina 31: Veiligheid Van Kinderen

    RENAULT adviseert zwangere vrouwen om een vei- ligheidsgordel te dragen. De heupgordel dient WAARSCHUWING RENAULT raadt aan om baby’s en peuters in een nauwsluitend en zo laag mogelijk rond de heupen • kinderzitje te plaatsen. Kies een kinderzitje dat in te worden gedragen, niet rond het middel.

  • Pagina 32: Centre-Markering Op Veiligheidsgordels (Indien Aanwezig)

    • CENTRE-MARKERING OP DRIEPUNTSVEILIGHEIDSGORDELS Als de veiligheidsgordel niet uitgerold kan worden vanuit de volledig opgerolde stand, VEILIGHEIDSGORDELS (indien Veiligheidsgordels vastmaken hard aan de gordel trekken en loslaten. Trek aanwezig) de gordel vervolgens geleidelijk uit de op- rolautomaat. De juiste gordel kiezen SSS0292Z SSS0467Z SSS0703Z...

  • Pagina 33: Tweepuntsveiligheidsgordels (Indien Aanwezig)

    Hoogte van ankerpunt verstellen (voor TWEEPUNTSVEILIGHEIDSGORDELS Om dit te verstellen trekt u aan de ontgrendelknop ➀ en verplaatst u het ankerpunt van de schouder- voorstoelen) (indien aanwezig) ➁ gordel naar de correcte positie , zodat de gordel Veiligheidsgordels vastmaken over het midden van de schouder aanligt. De gor- delband moet van uw gezicht en hals vandaan blij- WAARSCHUWING ven, maar mag niet van uw schouder glijden.

  • Pagina 34: Veiligheidsgordels Losmaken

    KINDERZITJES Veiligheidsgordels losmaken VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET GEBRUIK VAN KINDERZITJES Druk op de knop op de gesp. ONDERHOUD VAN VEILIGHEIDSGORDELS Controleer van tijd tot tijd of de veiligheidsgordel en alle metalen onderdelen zoals gespen, gesptongen, oprolautomaten, ankers en elastische bevestigin- gen naar behoren functioneren. Merkt u slijtage of losse onderdelen op, of insnijdingen of schade aan SSS0541Z de veiligheidsgordelband, vervang de veiligheids-...
  • Pagina 35 • derzitje nauwgezet aan de instructies van de Als de veiligheidsgordel in de positie waarin RENAULT raadt aan om baby’s en peuters in een fabrikant van de kinderzitjes ten aanzien van het kinderzitje is gemonteerd een borgclip kinderzitje te plaatsen. Kies een kinderzitje dat in gebruik en installatie.

  • Pagina 36: Universele Kinderzitjes Voor Voorpassagiers

    UNIVERSELE KINDERZITJES VOOR Voorbeelden van soorten kinderzitjes: VOORPASSAGIERSSTOEL EN ACHTERBANK (voor Europa) OPMERKING Kinderzitjes goedgekeurd volgens de Europese richtlijn UN Nr. 44 of Nr. 129 zijn duidelijk herken- baar aan de aanduiding Universeel, Semi-univer- seel of ISOFIX. Houd bij het uitkiezen van een kinderzitje rekening JVR0373XZ met het volgende: Kinderzitjecategorieën II en III...
  • Pagina 37 Kinderzitje installeren met behulp van de veiligheidsgordel van de auto De volgende beperking is van toepassing bij het gebruik van kinderzitjes, gebaseerd op het gewicht van het kind en de installatiepositie in de auto. Zitplaats Gewichtsgroep Voorpassagiersstoel Voorpassagiersstoel Buitenste zitplaats tweede Middelste zitplaats tweede rij (Airbag AAN) (Airbag UIT)
  • Pagina 38 Installatie van een kinderzitje met behulp van ISOFIX De volgende beperking is van toepassing bij het gebruik van kinderzitjes, gebaseerd op het gewicht van het kind en de installatiepositie in de auto. Zitplaats Gewichtsgroep Voorpassagiersstoel Voorpassagiersstoel Buitenste zitplaats tweede Middelste zitplaats (Airbag AAN) (Airbag UIT) tweede rij...
  • Pagina 39 Kinderzitje installeren met behulp van i-Size ISOFIX De volgende beperking is van toepassing bij het gebruik van kinderzitjes, gebaseerd op het gewicht van het kind en de installatiepositie in de auto. Zitplaats Voorpassagiersstoel Voorpassagiersstoel Buitenste zitplaats tweede rij Middelste zitplaats tweede rij (Airbag AAN) (Airbag UIT) i-Size kinderzitjes...

  • Pagina 40: Isofix- En I-Size-Kinderzitje (Voor Stoelen Op De Tweede Rij)

    ISOFIX- EN I-SIZE-KINDERZITJE (voor PLAATS VAN DE ONDERSTE ISOFIX-BEVESTIGINGSPUNTEN (type B) stoelen op de tweede rij) (indien aanwezig) Uw auto is uitgerust met speciale bevestigingspun- ten die gebruikt kunnen worden met ISOFIX- en i- Size-kinderzitjes. PLAATS VAN DE ONDERSTE ISOFIX-BEVESTIGINGSPUNTEN (type A) (indien aanwezig) NPA1526 Klepje van i-Size ISOFIX-bevestiginspunten verwijderen...

  • Pagina 41: Bevestiging Kinderzitjes (Indien Aanwezig)

    ISOFIX- en i-Size-kinderzitjes zijn uitgevoerd met nen worden. Wanneer een beschadigde connec- twee onbuigzame bevestigselementen die kunnen tor wordt gebruikt zal het kinderzitje niet goed worden vastgemaakt aan de twee verankeringen in geïnstalleerd worden, waardoor het kind ernstig de stoel. Met dit systeem hoeft u geen veiligheids- of dodelijk letsel kan oplopen bij een botsing.

  • Pagina 42: Installatie Van Een Kinderzitje Met Behulp Van Isofix

    • 3. Gelijktijdig gebruik op de linker- en rechter- Installeer geen kinderzitjes die bevestigd stoel achterin: moeten worden met een top tether-bevesti- gingsband op zitplaatsen die niet voorzien 1) Volg stappen 1 tot 3 voor het apart installeren zijn van een top tether-bevestigingspunt. op de stoelen maar zet de banden niet vast •...

  • Pagina 43: Installeren Op De Buitenste Zitplaatsen Van De Achterbank

    Installeren op de buitenste zitplaatsen de rugleuning van de stoel platgedrukt worden. De verstelbare rugleuning van de stoel dient zo van de achterbank geplaatst te worden dat er een volledig contact Voorwaarts gerichte kinderzitjes: plaatsvindt tussen het kinderzitje en de rugleu- Volg de instructies van de fabrikant met betrekking ning.
  • Pagina 44 8. Controleer bij elk gebruik van het kinderzitje al- tijd eerst of het stevig is bevestigd. Indien het kin- derzitje niet goed bevestigd is, dient u stappen 1 tot en met 7 te herhalen. Achterwaarts gerichte kinderzitjes: Volg de instructies van de fabrikant met betrekking tot het juiste gebruik van het kinderzitje.

  • Pagina 45: Installatie Kinderzitje Met Driepuntsveiligheidsgordel

    INSTALLATIE KINDERZITJE MET 4. Trek de veiligheidsgordel verder vast indien deze nog slap hangt; druk met uw knie in het midden DRIEPUNTSVEILIGHEIDSGORDEL ➂ ➃ van het kinderzitje en duw naar achteren Installeren op de achterstoelen om zo de zitting en de rugleuning van de auto samen te persen terwijl u de veiligheidsgordel Voorwaarts gericht kinderzitje: strak trekt.
  • Pagina 46 Achterwaarts gericht kinderzitje: 2. Haal de gesptong door het kinderzitje en steek ➁ deze in de gesp tot u deze hoort en voelt Volg de instructies van de fabrikant over het juiste vastklikken. gebruik van uw kinderzitje. Volg de volgende stap- pen voor het installeren van een achterwaarts ge- 3.

  • Pagina 47: Installatie Op De Voorpassagiersstoel

    Modellen met linkse besturing bevestigingsband nooit op de voorstoel. Modellen met rechtse besturing • RENAULT raadt aan om het kinderzitje op de De voorpassagiersairbag kan worden uitgescha- achterbank te installeren (modellen met dub- keld met de schakelaar voor de voorpassagiersair- bele cabine).
  • Pagina 48 ➁ 2. Schuif de stoel zo ver mogelijk naar achteren ➂ 3. Verwijder de hoofdsteun wanneer het te in- stalleren kinderzitje voorwaarts gericht wordt. Berg de hoofdsteun op een veilige plek op. Zet na het verwijderen van het kinderzitje de hoofdsteun weer terug (zie “Hoofdsteunen”...
  • Pagina 49 ➂ 8. Controleer bij elk gebruik van het kinderzitje al- 3. Stel de hoofdsteun af op de hoogste positie tijd eerst of het stevig is bevestigd. Indien het kin- Verwijder de hoofdsteun als deze in de weg zit bij derzitje niet goed bevestigd is, dient u stappen 1 de montage van het kinderzitje.

  • Pagina 50: Aanvullend Veiligheidssysteem (Srs) (Indien Aanwezig)

    AANVULLEND VEILIGHEIDS- SYSTEEM (SRS) (indien aanwezig) VOORZORGSMAATREGELEN BIJ Gordijnairbagsysteem (indien 6. Controleer of het kinderzitje goed is bevestigd voordat u het kind erin zet. Trek het zitje heen en aanwezig) AANVULLEND VEILIGHEIDSSYSTEEM weer en naar voren om zeker te zijn dat het goed (SRS) Dit systeem kan helpen om de impact op het hoofd is bevestigd.
  • Pagina 51 het systeem correct werkt. (Zie “Waarschuwings- lampjes, controlelampjes en geluidssignalen” in hoofdstuk “2. Instrumenten en bedieningen”.) SSS0131AZ SSS0132AZ Veiligheid — stoelen, veiligheidsgordels en aanvullend veiligheidssysteem...
  • Pagina 52 WAARSCHUWING • De voorairbags worden over het algemeen niet opgeblazen bij een zijdelingse botsing, een botsing van achteren, bij het over de kop slaan of bij een lichte frontale botsing. Draag daarom altijd een veiligheidsgordel, zodat u de kans op ernstig letsel bij verschillende soorten ongevallen verkleint.
  • Pagina 53 WAARSCHUWING • Laat kinderen altijd een gordel of zitje gebrui- ken en voorkom dat ze hun handen of gezicht buiten het raam houden. Houd kinderen niet op uw schoot vast of in uw armen. In de af- beeldingen ziet u enkele voorbeelden van ge- vaarlijke zithoudingen tijdens het rijden.

  • Pagina 54: Waarschuwingsstickers Voor Airbags

    • • De veiligheidsgordels en de zijairbags en gor- Hang geen zware voorwerpen, harde voor- dijnairbags werken het best als u rechtop zit werpen of voorwerpen met scherpe randen met uw rug tegen de rugleuning. De zijairbags aan de sleutel. Dit kan letsel veroorzaken als en gordijnairbags worden zeer snel en met de knie-airbag wordt opgeblazen.

  • Pagina 55: Waarschuwingslampje Srs-Airbag

    ➁ Waarschuwingssticker voor de Lees de tekst onder “AIRBAGSTICKER” aan het einde Als een van de volgende omstandigheden zich voorpassagiersairbag: Deze van dit boekje. voordoet, laat dan onderhoud uitvoeren aan de air- bagsystemen en/of gordelspannersystemen door waarschuwingssticker vindt u aan de In auto’s met een airbag voor de voorpassagier mag buitenkant van het dashboard (aan de de dichtstbijzijnde erkende dealer of gekwalificeerd...

  • Pagina 56: Airbagsystemen

    WAARSCHUWING • Leg geen voorwerpen op het midden van het stuur, op het dashboard, onder de stuurkolom of nabij de voorportierbekleding en de voor- stoelen. Plaats geen voorwerpen tussen inzit- tenden en het stuurwiel, op het dashboard of nabij de voorportierbekleding en de voorstoe- len.
  • Pagina 57 • Werkzaamheden aan en rondom de airbag- ten botsingen soms soortgelijke krachten vrij die de systemen moeten worden uitgevoerd door airbags dan toch in werking kunnen stellen en op- een erkende dealer of gekwalificeerd garage- blazen. Bij bepaalde frontale botsingen wordt de bedrijf.
  • Pagina 58 Wanneer de contactschakelaar op ON wordt gezet, Schakelaar voorpassagiersairbag (indien Om de voorpassagiersairbag in te schakelen: aanwezig): gaan het OFF-lampje en het ON-lampje van de voor- 1. Zet de contactschakelaar in de OFF-stand. passagiersairbagstatus branden, en zullen vervol- De voorpassagiersairbag kan worden uitgescha- 2.

  • Pagina 59: Veiligheidsgordels Met Gordelspannersysteem (Indien Aanwezig)

    Zijairbagsysteem (indien aanwezig) soms niet in werking worden gesteld. Schade aan spanners mogen alleen worden doorgemeten de auto (of het ontbreken ervan) is niet altijd een en getest met goedgekeurde elektrische goede indicatie voor het juist functioneren van de meet- en testapparatuur. •...

  • Pagina 60: Procedure Voor Reparatie En Vervanging

    PROCEDURE VOOR REPARATIE EN Wanneer er onderhoud wordt verricht aan het voer- tuig, wijs de persoon die het werk uitvoert dan op VERVANGING de aanwezigheid van de airbags met bijbehorende onderdelen en de veiligheidsgordels met gordel- WAARSCHUWING spanners. Als in het interieur of onder de motorkap •...
  • Pagina 61 Instrumenten en bedieningen Instrumenten en bedieningen Meters en tellers ................... 54 Wis-/wasschakelaar voorruit............83 Snelheidsmeter en brandstofmeter........54 Ontwasemschakelaar (indien aanwezig) ........83 Toerenteller en Koplampsproeier (indien aanwezig)..........84 Motorkoelvloeistoftemperatuurmeter........ 55 Koplampsproeierschakelaar (indien aanwezig)... 84 Helderheidsregeling dashboard..........56 Claxon........................85 Waarschuwingslampjes, controlelampjes en Ramen ........................

  • Pagina 62: Meters En Tellers

    METERS EN TELLERS Brandstofmeter OPMERKING Als de meternaald de leegstand (0) aangeeft, is er nog een kleine reservehoeveelheid brandstof aan- Zie voor een overzicht “Meters en tellers” in wezig in de tank. hoofdstuk “0. Geïllustreerde inhoudsopgave” en zie “Dashboard” in hoofdstuk “0. Geïllustreerde Kilometerteller inhoudsopgave”.

  • Pagina 63: Motorkoelvloeistoftemperatuurmeter

    TOERENTELLER EN MOTORKOEL- radius wordt voortdurend berekend aan de hand Dubbele dagteller resetten: ➂ van de hoeveelheid brandstof in de brandstoftank VLOEISTOFTEMPERATUURMETER Druk de <TRIP RESET>-schakelaar langer dan 1 en het werkelijke brandstofverbruik. seconde in om de dagteller te resetten. De weergave wordt elke 30 seconden bijgewerkt.

  • Pagina 64: Helderheidsregeling Dashboard

    HELDERHEIDSREGELING kelaar wordt bediend, schakelt het voertuiginfor- matiedisplay over op de helderheidsregelingmo- DASHBOARD dus. Knop voor helderheidsregeling Druk op de +-zijde van de schakelaar om de dash- dashboard (modellen met ➀ boardverlichting helderder te maken. De balk kleurendisplay) weegt naar de + z ijde. Druk op de --zijde van de schakelaar om de verlich- ➀...

  • Pagina 65: Waarschuwingslampjes, Controlelampjes En Geluidssignalen

    WAARSCHUWINGSLAMPJES, CONTROLELAMPJES EN GELUIDSSIGNALEN Waarschuwingslampje Waarschuwingslampje antiblokkeerremsysteem (ABS)* vierwielaandrijving (4WD) (4WD-model- len) Statuslampje voorpassagiersairbag Waarschuwingslampje Active Waarschuwingslampje laag Emergency Braking-systeem* brandstofniveau Waarschuwingslampje CHECK voor de automatische versnellingsbak (AT) Waarschuwingslampje laag Controlelampje gloeibougies* (model met automatische versnel- ruitensproeiervloeistofniveau* lingsbak) Waarschuwingslampje olietemperatuur Waarschuwingslampje motorstoring automatische versnellingsbak (model Controlelampje grootlicht...

  • Pagina 66: Lampjes Controleren

    LAMPJES CONTROLEREN Wanneer het ABS-waarschuwingslampje brandt Voor modellen zonder kleurendisplay: terwijl de motor draait of onder het rijden, kan dit Het waarschuwingslampje knippert wanneer het Sluit alle portieren, activeer de parkeerrem, maak betekenen dat het ABS-systeem niet goed functio- Active Emergency Braking-systeem in werking is. de veiligheidsgordels vast en zet de contactschake- neert.

  • Pagina 67: Waarschuwingslampje Remsysteem

    tomatische versnellingsbak brandt, kan dit de au- komen, hetgeen tot ernstig letsel of schade aan Indien de parkeerrem niet volledig is vrijgeven, blijft tomatische versnellingsbak beschadigen. bezittingen kan leiden. Zet de auto altijd op de het waarschuwingslampje voor het remsysteem parkeerrem.
  • Pagina 68 Waarschuwingslampje Waarschuwingslampje roetfilter Waarschuwingslampje laadstroomcircuit (DPF) (indien aanwezig) Electronic Stability Programme (ESP) (indien aanwezig) Het laadstroomwaarschuwingslampje gaat bran- Wanneer het waarschuwingslampje van het roetfil- den zodra de contactschakelaar in de ON-stand ter gaat branden geeft dit aan dat de hoeveelheid Wanneer de contactschakelaar op ON staat, gaat staat.

  • Pagina 69: Waarschuwingslampje Vierwielaandrijving (4Wd) (4Wd-Modellen)

    Als het waarschuwingslampje voor de motorolie- rijden, stop het voertuig dan zo snel mogelijk LET OP druk gaat branden of knippert terwijl de motor en neem contact op met een erkende dealer • 4WD-waarschuwingslampje gaat draait, is de motoroliedruk mogelijk te laag. of gekwalificeerd garagebedrijf.
  • Pagina 70 • Waarschuwingslampje laag pen, hoger brandstofverbruik en eventuele Waarschuwing storing in automatische versnel- schade aan het motorregelsysteem, waardoor lingsbak (AT) (modellen met automatische ver- sproeiervloeistofniveau (indien uw garantie kan komen te vervallen. snellingsbak) aanwezig) • Storing parkeersensor (indien aanwezig) Het waarschuwingslampje voor laag sproeiervloei- Hoofdwaarschuwingslampje stofniveau gaat branden zodra het vloeistofniveau Zie “Voertuiginformatiedisplay”...

  • Pagina 71: Controlelampjes

    • Controlelampje dimlicht (indien Statuslampje Het airbagwaarschuwingslampje knippert onre- gelmatig. van toepassing) voorpassagiersairbag • Het waarschuwingslampje voor het airbagsys- Het controlelampje voor dimlicht gaat branden Het statuslampje voor de voorpassagiersairbag teem (SRS) gaat helemaal niet branden. wanneer het dimlicht is ingeschakeld. (Zie “Schake- ) gaat branden op het dashboard zodra de laar koplampverlichting en richtingaanwijzers”...
  • Pagina 72 • Controlelampje Hill Descent Controlelampje antidiefstal- Een foutieve afstelling van het motorregelsys- teem kan ertoe leiden dat uw auto niet meer Control-systeem ON (indien systeem (indien aanwezig) voldoet aan de plaatselijk en landelijk aanwezig) Het controlelampje van het antidiefstalsysteem geldende emissienormen en wetgeving. knippert wanneer de contactschakelaar in de ACC-, Als de contactschakelaar in de ON-stand gezet OFF- of LOCK-stand staat.

  • Pagina 73: Geluidssignalen

    VOERTUIGINFORMATIEDISPLAY aanwijzers” verderop in dit hoofdstuk of “Schake- Modellen zonder afstandsbedieningsleutelsys- teem: laar waarschuwingsknipperlichten” in hoofdstuk “6. In geval van nood”.) Het geluidssignaal zal klinken wanneer het bestuur- dersportier geopend wordt terwijl de sleutel nog in GELUIDSSIGNALEN de contactschakelaar zit en deze op ACC, OFF of LOCK staat.

  • Pagina 74: Het Voertuiginformatiedisplay Gebruiken

    • Afstandsbedieningsleutelsysteem (indien aan- Het voertuiginformatiedisplay kan worden veran- OPMERKING wezig) derd met de <ENTER>-knop en de TERUG-knop links Het instellingenmenu kan niet bediend worden — “Afstandsbedieningsleutelsysteem (indien op het stuurwiel. tijdens het rijden. aanwezig)” in hoofdstuk “3. Alvorens te gaan rij- Terug-knop [Bestuurdersmodus] (indien aanwezig) den”...
  • Pagina 75 • • – [Mid.] [Stel klok in Audio] (indien aanwezig) [Audio] • Middenniveau voor volume. (Standaard) De klok moet ingesteld worden in het audiosys- [Rijhulp] (indien aanwezig) – [Laag] teem en de klok van het voertuiginformatiedis- [Hoofdkleur]: Laagst beschikbare volume. play wordt daar dan automatisch aan aange- In dit sub-menu kunt u de kleur waarin de auto •...
  • Pagina 76 • • [Display-effect] [Richtingaanwijzers]: [Overig] • Selecteer dit sub-menu om de onderstaande opties Het welkomstscherm verschijnt zodra de con- [AdBlue Status] op AAN of UIT te zetten. tactschakelaar op ON wordt gezet. • [Onderhoudsbeurt] (indien aanwezig): [3 keer knipperen] [Voertuiginstellingen] Selecteer deze optie om de resterende afstand te Selecteer dit sub-menu om de optie [3 keer knip- zien totdat een onderhoudsbeurt noodzakelijk is.
  • Pagina 77 • [Eenheden] [AdBlue Status]: Russisch • U kunt deze optie gebruiken om het vloeistofniveau Arabisch Onder het [Eenheden]-menu zijn de volgende op- in de AdBlue®-tank te controleren. ties beschikbaar. Gebruik de - of - en <ENTER>-knoppen om de • Zie voor meer informatie “AdBlue® Selectief Kataly- taal die wordt gebruikt op het voertuiginformatie- [Afgelegde km] •...

  • Pagina 78: Boordcomputer

    BOORDCOMPUTER NIC3083 Type A NIC3124 Type B NIC3682 Instrumenten en bedieningen...

  • Pagina 79: Snelheid] En [Gemiddeld]

    1. Voertuigweergave [Home] 3. [Rit] Het scherm met de Voertuigweergave [Home] kan geselecteerd worden als de bestuurder geen infor- matie wil zien op het scherm van de boordcompu- ter. 2. [Snelheid] en [Gemiddeld] NIC3093 Model met linkse besturing (LHD) NIC3666 De schakelaars voor de boordcomputer (indien aan- wezig) zijn te vinden op het dashboard aan de lin- Afgelegde [Afstand]...
  • Pagina 80 4. [Brandstofverbruik] 5. [Navigatie] (indien aanwezig) 7. [Audio] (indien aanwezig) Wanneer de routebegeleiding is ingesteld in het na- vigatiesysteem toont deze optie informatie over de navigatieroute. 6. Kompas (indien aanwezig) NIC2758 NIC3105 [Gemiddeld] brandstofverbruik Huidige bron In de modus gemiddeld brandstofverbruik wordt Huidige frequentie het gemiddelde brandstofverbruik getoond sinds NIC2732...

  • Pagina 81: Actieradius (Dte - Km Of Mijl)

    8. [Rijhulp] (indien aanwezig) 10. [Instellingen] De actieradius wordt voortdurend berekend aan de hand van de hoeveelheid brandstof in de brandstof- tank en het werkelijke brandstofverbruik. De weergave wordt elke 30 seconden bijgewerkt. De actieradiusfunctie geeft een waarschuwing bij laag brandstofniveau. Wanneer het brandstofni- veau laag is, wordt de waarschuwing op het scherm weergegeven.

  • Pagina 82: Werkingsindicatielampjes

    WERKINGSINDICATIELAMPJES 1. Indicator voor startende motor (indien aanwezig voor modellen met automatische versnellingsbak (AT)) Dit indicatielampje verschijnt wanneer de schakel- hendel in de P-stand (parkeren) staat. Deze indicator geeft aan dat de motor zal starten wanneer de contactschakelaar wordt ingedrukt en het rempedaal tegelijkertijd wordt ingetrapt.
  • Pagina 83 9. Indicator voor Starten motor met Zie “Lege batterij van de afstandsbedieningsleutel” Er zal in de auto ook een waarschuwingssignaal in hoofdstuk “5. Starten en rijden” “Batterij van af- klinken. (Zie “Schakelen” in hoofdstuk “5. Starten en afstandsbedieningsleutelsysteem standsbediening vervangen” in hoofdstuk “5. On- rijden”.) (indien aanwezig) derhoud en doe-het-zelf”.
  • Pagina 84 12. Waarschuwing Laag stoelen, veiligheidsgordels en aanvullend veilig- leren met de motoroliepeilstok. (Zie “Motoroliepeil heidssysteem”. controleren” in hoofdstuk “8. Onderhoud en doe- brandstofniveau (Bereik) het-zelf”.) 15. Controlelampje 4WD-modus (indien Deze waarschuwing verschijnt wanneer de brand- aanwezig) stof in de tank bijna op is. Vul brandstof bij zodra dat LET OP uitkomt, bij voorkeur voordat de meternaald de Dit controlelampje toont de geselecteerde modus...
  • Pagina 85 24. Waarschuwing Koplampen versnellingsbak, dan gaat het AT-stand controle- LET OP lampje knipperen en zal er een akoestisch signaal uitzetten De motor kan ernstige schade oplopen als deze klinken. Deze waarschuwing verschijnt wanneer draait terwijl de waarschuwing lage motorolie- Zie voor meer informatie “Rijden met automatische bestuurdersportier wordt geopend terwijl de kop- druk wordt weergegeven.

  • Pagina 86: Oliecontrolesysteem (Indien Aanwezig)

    • OLIECONTROLESYSTEEM (indien 1. Afstand tot olie verversen De afstand tot vereiste olieverversing kan al- leen gereset worden wanneer: aanwezig) De afstand tot olie verversen wordt weergegeven – De afstand tot olieverversing op het voer- als deze minder dan 1.500 km (930 mijl) bedraagt. tuiginformatiedisplay wordt weergege- 2.

  • Pagina 87: Waarschuwing Oliepeilsensor

    3°C (37°F), wordt KLOK EN ➂ de waarschuwing weergegeven op het scherm RENAULT raadt aan de plaatselijke wetgeving te BUITENLUCHTTEMPERATUUR (indien aanwezig). raadplegen inzake het gebruik van de verlichting. (indien aanwezig) De buitentemperatuursensor bevindt zich voor de AUTO-stand radiator.

  • Pagina 88: Knop Voor Koplamphoogteverstelling (Indien Aanwezig)

    KNOP VOOR KOPLAMPHOOG- U geeft met de koplampen een lichtsignaal door de LET OP ➂ hendel zoveel mogelijk naar achteren te trekken TEVERSTELLING (indien aanwezig) Bedek de helderheidssensor niet. De sensor meet U kunt ook een lichtsignaal geven als de koplampen de lichtsterkte en regelt de automatische verlich- Type met handmatige bediening uitstaan.

  • Pagina 89: Accuspaarfunctie (Indien Aanwezig)

    Type met automatische bediening SCHAKELAAR Als de hendel vlak na het omhoog- of omlaag be- wegen in de oorspronkelijke stand wordt gezet, zal RICHTINGAANWIJZERS Bij auto's met een automatische hoogteverstelling de lamp 3 keer knipperen. wordt de hoogte van de lichtbundel automatisch Duw de hendel in de tegengestelde richting om het geregeld.

  • Pagina 90: Mistlampschakelaar (Indien Aanwezig)

    MISTLAMPSCHAKELAAR (indien WIS-/WASSCHAKELAAR aanwezig) MISTVOORLAMPEN (indien Mistachterlicht (INDIEN AANWEZIG) WAARSCHUWING aanwezig) Het mistachterlicht dient slechts gebruikt te wor- Bij temperaturen onder nul kan de sproeivloeistof den als het zicht aanzienlijk beperkt is - in het alge- op de voorruit aanvriezen en het zicht belemme- meen tot minder dan 100 m (328 ft).

  • Pagina 91: Wis-/Wasschakelaar Voorruit

    ONTWASEMSCHAKELAAR (indien aanwezig) WIS-/WASSCHAKELAAR VOORRUIT Sproeierbediening ➄ Trek de hendel naar u toe om de ruitensproeier in te schakelen. De koplampreiniger (indien aanwe- zig) wordt geactiveerd elke vijfde keer dat de wis-/ wasschakelaar wordt gebruikt. De koplampreiniger wordt alleen geactiveerd wanneer de contactscha- kelaar in de -stand staat.

  • Pagina 92: Koplampsproeier (Indien Aanwezig)

    KOPLAMPSPROEIER (indien aanwezig) gelverwarming gedurende ca. 15 minuten. Nadat de Trek om de koplampen te reinigen de ruiten- ingestelde tijd is verstreken, gaat de achterruitver- sproeierschakelaar naar wanneer koplampschakelaar in de stand staat en de warming automatisch uit. contactschakelaar in de stand ON staat. Druk om de achterruitverwarming handmatig uit te zetten wederom op de knop voor achterruitverwar- OPMERKING...

  • Pagina 93: Claxon

    CLAXON RAMEN HANDMATIG BEDIENDE RAMEN LET OP • (indien aanwezig) Gebruik de koplampsproeier niet langer dan 15 seconden achter elkaar. • Gebruik de koplampsproeier niet als het rui- tensproeierreservoir leeg of bevroren is. Zie “Ruitensproeiervloeistof” in hoofdstuk “8. Onder- houd en doe-het-zelf” voor meer informatie over het bijvullen van het reservoir.

  • Pagina 94: Automatische Functie

    Schakelaar passagiersraam De elektrische raambediening werkt als de contact- Met de automatische functie kunt u een raam volle- schakelaar in de “ON”-stand staat. dig openen of sluiten zonder de knop te hoeven vasthouden. U opent een raam door de raambedieningsschake- laar naar beneden te drukken.

  • Pagina 95: Elektrische Aansluitingen

    ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN Als de automatische functie van de elektrische Het aansluitcontact wordt gebruikt om elektrische raambediening niet goed werkt na bovenstaande apparatuur van stroom te voorzien. procedure te hebben uitgevoerd, laat dan uw auto nakijken door een erkende dealer of gekwalificeerd garagebedrijf.

  • Pagina 96: Bergruimte

    BERGRUIMTE • CONSOLEVAK Het aansluitcontact en de stekker kunnen WAARSCHUWING warm zijn tijdens en direct na gebruik. • • Gebruik de bergruimtes niet tijdens het rijden Dit aansluitcontact is niet bedoeld om te wor- om uw volledige aandacht bij het besturen van den gebruikt met een sigarettenaansteker.

  • Pagina 97: Consolevak

    • ZONNEBRILHOUDER ZIJVAKJES IN DE CONSOLE Gebruik alleen bekers van zacht materiaal in de bekerhouder. Harde voorwerpen kunnen u verwonden bij een ongeluk. Middenconsole (modellen met gescheiden stoelen voorin) JVI0619XZ NIC3099 Om het deksel van het consolevak te openen, duwt WAARSCHUWING u de knop A naar boven en trekt u het deksel om-...

  • Pagina 98: Dakrails (Indien Aanwezig)

    KAARTHOUDER (indien aanwezig) rails of op het dak van de auto te plaatsen, kan LET OP • er schade aan de auto veroorzaakt worden. • Gebruik de fleshouder niet voor andere voor- Rijd extra voorzichtig wanneer de auto gela- werpen die door de auto kunnen gaan slinge- den is tot of nabij het maximale draagvermo- ren en mogelijk inzittenden kunnen verwon- gen, vooral als een groot deel van die lading...

  • Pagina 99: Zonnekleppen

    ZONNEKLEPPEN SCHUIFDAK (indien aanwezig) De schuifdakbediening werkt wanneer de contact- WAARSCHUWING • schakelaar in de ON-stand staat. Bij een ongeval kunt u uit de auto worden ge- Zonwering slingerd als het schuifdak open staat. Volwas- senen horen altijd een veiligheidsgordel om te Verschuif de zonwering met de hand om deze te doen en kinderen moeten gebruik maken van openen of te sluiten.

  • Pagina 100: Interieurverlichting

    INTERIEURVERLICHTING Anti-knelfunctie 3. Laat de schuifdakschakelaar los als het schuif- LET OP dak enigszins omhoog en omlaag beweegt. Gebruik de verlichting niet gedurende langere tijd ➁ WAARSCHUWING 4. De open-zijde van de schakelaar indrukken en bij afgezette of stationair draaiende motor. Dit ingedrukt houden om het schuifdak helemaal Er is een smalle zone vlak voordat een raam vol- kan leiden tot ontlading van de accu.

  • Pagina 101: Consoleverlichting (Indien Aanwezig)

    CONSOLEVERLICHTING (indien REGELSCHAKELAAR DOOR/OFF-schakelaar wordt losgelaten en een portier open staat. aanwezig) KAARTLEESLAMPJE (indien DOOR/OFF-schakelaar aanwezig) ➁ Wanneer de DOOR/OFF-schakelaar wordt losge- laten, gaat de binnenverlichting branden bij het ➀ openen van een portier terwijl de schakelaar de OFF-stand staat. Wanneer de DOOR/OFF-schakelaar wordt inge- drukt (OFF-stand), blijft de binnenverlichting uit.

  • Pagina 102: Binnenverlichting (Indien Aanwezig)

    ➁ ➂ Middelste stand Als de schakelaar in de ON-stand staat, gaat de Wanneer de schakelaar in de OFF-stand staat, interieurverlichting aan. gaat de interieurverlichting niet aan, ongeacht de Wanneer de schakelaar in de middelste stand staat, ➀ omstandigheden. Met de schakelaar in de < >-stand (portier) gaat gaan de kaartleeslampjes branden onder de vol- gende omstandigheden:...

  • Pagina 103: Lampje Make-Up Spiegel (Indien Aanwezig)

    LAMPJE MAKE-UP SPIEGEL (indien aanwezig) SIC3869Z Om de make-up spiegel voorin te gebruiken, klapt u de zonneklep omlaag en doet u het dekseltje open. Het lampje op de make-up spiegel gaat aan wan- neer u het dekseltje van de spiegel opent. Het lampje gaat uit wanneer u het dekseltje sluit.
  • Pagina 104 NOTITIES Instrumenten en bedieningen...
  • Pagina 105 Alvorens te gaan rijden Alvorens te gaan rijden Sleutels ........................ 98 Werking waarschuwingsknipperlichten en Sleutel (indien aanwezig)............... 98 claxon ......................111 Sleutel van antidiefstalsysteem (ATS*) (indien Beveiligingssysteem (indien aanwezig)........112 aanwezig) ....................98 Diefstalwaarschuwingssysteem (indien Afstandsbedieningsleutel (indien aanwezig) ....98 aanwezig) ....................

  • Pagina 106: Sleutels

    SYSTEEM (ATS*) (indien aanwezig) metalen plaatje aangegeven wordt en bewaar het op een veilige plek (zoals in uw portemonnee), NIET *: Startonderbreker IN DE AUTO. RENAULT registreert de nummers van AFSTANDSBEDIENINGSLEUTEL sleutels niet; het is daarom erg belangrijk om te we- (indien aanwezig) ten waar het nummerplaatje van uw sleutel is.
  • Pagina 107 Als één van de afstandsbedieningsleutels stuk en “Achterklep” verderop in dit hoofdstuk.) afstandsbedieningsleutel is een precisie- kwijtraakt of gestolen wordt, raadt RENAULT instrument met een ingebouwde zender. Om aan om de identificatiecode van die afstands- eventuele schade te voorkomen, moet u op bedieningsleutel te wissen.

  • Pagina 108: Portieren

    PORTIEREN OPENEN MET PORTIERHANDGREEP VERGRENDELEN MET DE WAARSCHUWING • BINNEN IN DE AUTO SCHAKELAAR VOOR CENTRALE Kijk altijd om u heen voordat u een portier PORTIERVERGRENDELING opent, om een ongeval met tegemoet- of ach- teropkomend verkeer te vermijden. • Om het risico op ernstig of dodelijk letsel door het onbedoeld bedienen van de auto en/of de bijbehorende systemen te voorkomen, mag u kinderen, hulpbehoevende volwassenen of...

  • Pagina 109: Kindersloten Op De Achterportieren (Double Cab-Modellen)

    SLEUTELLOOS PORTIEROPENINGS- SYSTEEM MET AFSTANDS- BEDIENING (indien aanwezig) KINDERSLOTEN OP DE U vergrendelt de portieren door de schakelaar voor Het sleutelloos portieropeningssysteem kan alle centrale portiervergrendeling in de vergrendel- portieren bedienen met behulp van de geïnte- ACHTERPORTIEREN (Double ➀ stand te drukken terwijl het bestuurdersportier greerde afstandsbediening.

  • Pagina 110: Het Sleutelloze Portieropeningssysteem Gebruiken

    Als u uw sleutel met geïntegreerde afstandsbedie- ning verliest of als deze wordt gestolen, adviseert RENAULT om de identificatiecode van de betref- Portieren ontgrendelen fende geïntegreerde afstandsbediening te wissen ➁ 1. Druk op de ontgrendelknop op de sleutel uit de auto.

  • Pagina 111: Werking Van De Waarschuwingsknipperlichten

    AFSTANDSBEDIENINGSLEUTELSYSTEEM (indien aanwezig) • Werking van de Laat de afstandsbedieningsleutel nooit in de WAARSCHUWING • auto achter wanneer u de auto verlaat. waarschuwingsknipperlichten Radiogolven kunnen een negatief effect heb- Wanneer u de portieren vergrendelt of ontgrendelt, ben op elektrische medische apparatuur. De afstandsbedieningsleutel communiceert altijd knipperen de waarschuwingsknipperlichten ter be- Mensen met een pacemaker moeten daarom...

  • Pagina 112: Werkingsbereik Van De Afstandsbedieningsleutel

    Als één van de afstandsbedieningsleutels kwijtraakt gebruik van extra afstandsbedieningsleutels. of gestolen wordt, raadt RENAULT aan om de iden- Wanneer de batterij van de afstandsbedieningsleu- tificatiecode van die afstandsbedieningsleutel uit tel leeg is of als er sprake is van sterke radiogolven LET OP de auto te wissen.

  • Pagina 113: Het Afstandsbedieningsleutelsysteem Gebruiken

    • mand die de afstandsbedieningsleutel niet bij zich portierhandgreep) kan op inactief worden inge- De verzoekschakelaar op de portierhandgreep heeft, op de verzoekschakelaar drukken om de por- steld. (Zie “[Voertuiginstellingen]” in hoofdstuk “2. In- is alleen werkzaam als de afstandsbedienings- tieren te vergrendelen/ontgrendelen.

  • Pagina 114: Instrumenten En Bedieningen

    • Portieren vergrendelen Wanneer de afstandsbedieningsleutel in de Indien gedurende de vooringestelde tijdsduur de portierzakken ligt. ontgrendelknop op de afstandsbedienings- 1. Druk de contactschakelaar in de OFF-stand. • leutel wordt ingedrukt, worden alle portieren auto- Wanneer de afstandsbedieningsleutel in of 2.
  • Pagina 115 Alvorens te gaan rijden...

  • Pagina 116: Gids Voor Het Opsporen En Verhelpen Van Storingen

    GIDS VOOR HET OPSPOREN EN VERHELPEN VAN STORINGEN Symptoom Mogelijke oorzaak Te nemen maatregelen De waarschuwing Schakel naar parkeerstand verschijnt op het voertuiginformatiedisplay en het Wanneer u de contactschakelaar De schakelhendel staat niet in de Zet de schakelhendel in de P-stand waarschuwingssignaal in de auto indrukt om de motor te stoppen P-stand (parkeren).
  • Pagina 117 Symptoom Mogelijke oorzaak Te nemen maatregelen Wanneer u het portier sluit met de Het geluidssignaal buiten de auto De afstandsbedieningsleutel ligt in de Draag de afstandsbedieningsleutel bij binnenste vergrendelknop in de klinkt gedurende enkele seconden en auto. vergrendelstand alle portieren ontgrendelen. De afstandsbedieningsleutel ligt in de Draag de afstandsbedieningsleutel bij auto.

  • Pagina 118: Het Sleutelloze Portieropeningssysteem Gebruiken

    HET SLEUTELLOZE Voor meer informatie over het vervangen van een de ontgrendelknop B op de afstandsbedie- batterij, zie “Batterij van de Intelligent Key ningsleutel terwijl de portieren vergrendeld zijn. PORTIEROPENINGSSYSTEEM • vervangen” in hoofdstuk “8. Onderhoud en doe-het- GEBRUIKEN Een portier openen. zelf”.

  • Pagina 119: Werking Waarschuwingsknipperlichten En Claxon

    WERKING WAARSCHUWINGS- Bediening PORTIERVERGRENDELING PORTIERONTGRENDELING KNIPPERLICHTEN EN CLAXON Afstands- Wanneer u de portieren of het kofferdeksel vergren- bedieningsleutel- WAARSCHUWINGSKNIPPERLICHTEN - WAARSCHUWINGSKNIPPERLICHTEN - delt of ontgrendelt, zullen de waarschuwingsknip- systeem eenmaal tweemaal perlichten knipperen en zal de claxon (of akoestisch (met de GELUIDSSIGNAAL BUITEN - eenmaal GELUIDSSIGNAAL BUITEN - tweemaal waarschuwingssignaal buiten) klinken ter bevesti-...

  • Pagina 120: Beveiligingssysteem (Indien Aanwezig)

    BEVEILIGINGSSYSTEEM (indien aanwezig) Het systeem activeren (indien Werking van het Uw auto is uitgerust met een van de of beide vol- gende beveiligingssystemen: aanwezig) diefstalwaarschuwingssysteem • Diefstalwaarschuwingssysteem 1. Sluit alle ramen. Het voertuigbeveiligingssysteem zal het volgende • alarm afgeven: Antidiefstalsysteem (ATS*) U kunt het alarmsysteem ook inschakelen als •...

  • Pagina 121: Antidiefstalsysteem (Ats)

    6. Herhaal bovenstaande stappen tot alle mogelijke storingen zijn opgeheven. Als het op deze manier lukt om de motor te starten, raadt RENAULT aan om de geregistreerde ATS-sleu- tel apart te houden om eventuele storingen te voor- komen. Als ATS niet goed werkt, zal dit lampje blijven bran- den terwijl de contactschakelaar in de ON-stand staat.

  • Pagina 122: De Motorkap Openen

    BRANDSTOFVULKLEP* OF -DOP WAARSCHUWING • Brandstof ontbrandt gemakkelijk en is onder bepaalde omstandigheden zeer explosief. U kunt ernstige brandwonden of ander letsel oplopen als u niet oppast met benzine. Zet de motor altijd af terwijl u tankt. Rook niet en ver- mijd open vuur of vonken nabij de auto.

  • Pagina 123: Brandstofvulklep Openen

    BRANDSTOFVULKLEP OPENEN BRANDSTOFVULDOP Type B (indien aanwezig) Schakelaar openen brandstofvulklep Type A (indien aanwezig) NIC2736 JVP0211XZ Druk op de brandstofvulklep te openen op de scha- De brandstofvuldop is uitgevoerd met een palwiel. ➀ kelaar voor het openen van de brandstofvulklep on- Draai de dop linksom om te verwijderen.

  • Pagina 124: Adblue®-Vulklep En -Dop

    AdBlue®-VULKLEP EN -DOP DE AdBlue®-VULKLEP De brandstofvuldop is uitgevoerd met een palwiel. Draai na het tanken de vuldop rechtsom vast totdat VERGRENDELEN u minstens 2 klikken hoort. De brandstofvuldop De AdBlue®-vulklep kan worden vergrendeld en ont- wordt vanzelf vergrendeld wanneer deze wordt grendeld met behulp van het sleutelloos portiero- aangedraaid.

  • Pagina 125: Laadbak (Indien Aanwezig)

    LAADBAK (indien aanwezig) Laadklep sluiten Zie voor modellen met afstandsbedieningsleutel, WAARSCHUWING • “Mechanische sleutel” eerder in dit hoofdstuk voor Zorg er bij het sluiten van de laadklep voor dat de Zorg dat tijdens het rijden niemand in de laad- het verwijderen van de mechanische sleutel. vergrendelingen of hendels goed geblokkeerd zijn.

  • Pagina 126: C-Channel Bevestigingssysteem (Indien Aanwezig)

    • Zet alle lading goed vast met touwen of riemen ding loskomen. Bij plotseling remmen of bij bevestigd wordt, zal deze niet goed vastzitten. De om schuiven of glijden in het voertuig te voorko- een ongeval kan losse lading lichamelijk letsel bout in het midden van de sjorklamp moet stevig men.
  • Pagina 127 2. Steek de sjorklamp loodrecht in het U-profiel, zo- als afgebeeld. Draai de sjorklamp vervolgens 90º en schuif in de gewenste positie. JVP0360XZ JVP0362XZ 4. Er mag geen ruimte zitten tussen de onderkant JVP0359XZ van de klamp en de bovenkant van het profiel. Draai de middelste bout stevig vast.

  • Pagina 128: Stuurwiel

    STUURWIEL BUITENSPIEGELS HET STUURWIEL VERSTELLEN WAARSCHUWING Stel de stand van alle spiegels in voordat u gaat WAARSCHUWING rijden. Stel de stand van de spiegels niet in tijdens Verstel het stuurwiel nooit terwijl u rijdt, zodat u het rijden, omdat uw volledige aandacht gericht al uw aandacht kunt schenken aan het bedienen moet zijn op het besturen van de auto.

  • Pagina 129: Anti-Verblindingstype Met Handmatige Bediening

    Anti-verblindingstype met handmatige Automatische anti-verblindingsspiegel Door het ontwerp van de binnenspiegel past deze automatisch de lichtweerkaatsing aan, afhankelijk- bediening met achteruitrijcamera (indien van de lichtsterkte van de koplampverlichting van aanwezig) de auto achter u. Het anti-verblindingssysteem wordt automatisch ingeschakeld zodra u de contactschakelaar in de ON-stand drukt.

  • Pagina 130: Buitenspiegels

    Afstellen Inklappen Hang geen voorwerpen aan de spiegel en gebruik geen ruitenreiniger. Hierdoor vermindert de ge- Elektrisch verstelbare spiegel: Handbediend type: voeligheid van de sensor C , waardoor de spiegel niet meer goed zal werken. BUITENSPIEGELS WAARSCHUWING • Blijf met uw handen van de buitenspiegels af terwijl deze in beweging zijn.

  • Pagina 131: Make-Upspiegel (Indien Aanwezig)

    PARKEERREM De buitenspiegels klappen automatisch in wanneer WAARSCHUWING de schakelaar voor het inklappen van de buiten- • Ga nooit rijden terwijl de auto op de parkeer- spiegels wordt ingedrukt. Druk de schakelaar nog- rem staat. De remmen raken zo oververhit en maals in om de spiegels uit te klappen.
  • Pagina 132 NOTITIES Alvorens te gaan rijden...

  • Pagina 133: Display, Verwarming En Airconditioning, En Audiosysteem

    Display, verwarming en Display, verwarming en airconditioning, en audiosysteem airconditioning, en audiosysteem Veiligheidsmaatregelen ................127 AUX-ingangsaansluiting (hulpingang)......... 153 Achteruitrijcamera (indien aanwezig) .......... 127 CD/USB-geheugen onderhouden en reinigen....154 Lezen van de weergegeven lijnen........... 128 FM AM-radio met CD-speler (type A)..........155 Verschil tussen geschatte en werkelijke Hoofdbediening van het audiosysteem......
  • Pagina 134 Handsfree bediening van de telefoon........190 Stuurwielschakelaars (indien van toepassing)....193...

  • Pagina 135: Veiligheidsmaatregelen

    VEILIGHEIDSMAATREGELEN ACHTERUITRIJCAMERA (indien aanwezig) WAARSCHUWING • Gebruik de bedieningen van de verwarming en airconditioning of de audiobedieningen niet terwijl u rijdt, omdat u al uw aandacht aan de bediening van uw voertuig moet schenken. • Wanneer u heeft gemerkt dat vreemde voor- werpen de hardware van het systeem zijn bin- nengedrongen, vloeistof is gemorst op het systeem, of rook of dampen uit het systeem...

  • Pagina 136: Lezen Van De Weergegeven Lijnen

    • LEZEN VAN DE WEERGEGEVEN VERSCHIL TUSSEN GESCHATTE EN De afstand tot objecten die weergegeven wor- den met behulp van de achteruitrijcamera ver- LIJNEN WERKELIJKE AFSTANDEN schilt van de werkelijke afstand, omdat een U mag de afstandsrichtlijn en de voertuigbreedtelijn groothoeklens wordt gebruikt.

  • Pagina 137: Achteruit Een Steile Helling Oprijden

    Achteruit een steile helling oprijden Achteruit een steile helling afrijden Achteruit rijden in de buurt van een uitstekend object JVH0893XZ JVH0894XZ JVH0896XZ Wanneer u achteruit een helling oprijdt, worden de Wanneer u achteruit een helling afrijdt, worden de afstandsrichtlijnen en de voertuigbreedtelijnen afstandsrichtlijnen en de voertuigbreedtelijnen ver- Op het display kan het lijken alsof het voertuig zich dichterbij weergegeven dan de werkelijke afstand...

  • Pagina 138: Achteruitrijden Achter Een Uitstekend Object

    • Achteruitrijden achter een uitstekend INSTELLING De kleuren van objecten weergegeven door de achteruitrijcamera kunnen mogelijk iets afwij- object ACHTERUITRIJMONITOR ken van de werkelijke kleuren. • Zie voor informatie het apart meegeleverde Instruc- Beelden op de monitor kunnen op een donkere tieboekje van het Navigatiesysteem met touchscr- plek of ’s nachts mogelijk niet duidelijk overko- een.

  • Pagina 139: Intelligent Around-View Monitor (Indien Aanwezig)

    INTELLIGENT AROUND-VIEW MONITOR (indien aanwezig) Beschikbare weergaven: • Bovenweergave Zicht rondom de auto in vogelperspectief. • Voor-zijweergave Zicht op de omgeving rond en vóór het wiel aan voorpassagierszijde. • Voorweergave Zicht op het gebied vóór de auto. • Achterweergave NAA1993 NAA2000 <CAMERA>-knop Rechtse besturing...
  • Pagina 140 densvorming op de lens, storingen, brand of WAARSCHUWING • elektrische schokken kunnen veroorzaken. • De Intelligent Around-View Monitor is bedoeld Stoot niet tegen de camera's. Het zijn preci- om overdag gebruikt te worden. Gebruik het sie-instrumenten. U kunt een storing of systeem niet bij slechte lichtomstandigheden.

  • Pagina 141: Bediening

    BEDIENING Het display van de Intelligent Around-View Monitor is opgebouwd uit het voorweergavescherm, linker- weergavescherm,rechterweergavescherm en ach- terweergavescherm. Het is mogelijk gecombi- neerde beelden te zien van verschillende weerga- ven. A : Audio- of navigatiescherm voordat de Intelligent Around-View Monitor wordt bediend. ➀...

  • Pagina 142: Starten Door Middel Van De Schakelhendel

    Starten door middel van de RICHTLIJNEN <CAMERA>-knop gedrukt wordt, zal de Intelli- gent Around-View Monitor uitgeschakeld wor- schakelhendel • den. WAARSCHUWING Wanneer de schakelhendel in de R-stand (ach- • • Gebruik de schakelhendel om het scherm aan teruit) wordt gezet, zal de Intelligent Around- U mag de afstandsrichtlijnen en de voertuig- bestuurderszijde te schakelen tussen de voor- View Monitor automatisch in werking treden en...
  • Pagina 143 Bovenweergave len zich verplaatsen naarmate er aan het stuurwiel wordt gedraaid, maar worden niet weergegeven als het stuurwiel zich in de rechtuitstand bevindt. WAARSCHUWING • De voorweergave wordt niet getoond wanneer de Voorwerpen in de bovenweergave (bird-eye) rijsnelheid hoger is dan ongeveer 30 km/u (20 mph). lijken verder weg dan de werkelijke afstand, omdat de bovenweergave een pseudoweer- WAARSCHUWING...

  • Pagina 144: Voor-Zijweergave

    • ➁ Hoeklijnen van de dode hoeken knipperen Richtlijnen: (geel) op alle vier de hoeken van de auto als LET OP herinnering om voorzichtig te zijn. Dit is geen storing. De werkelijke afstand tot voorwerpen kan ver- schillen van de getoonde afstand. Richtlijnen die de breedte en de voorkant van het voertuig aangeven, worden op de monitor weerge- geven.

  • Pagina 145: Een Steile Helling Oprijden

    B bevindt. Let erop dat in dit geval elk object op de van 1 m (3 ft) op de heuvel zich ter hoogte van punt heuvel op de monitor dichterbij lijkt dan het in wer- B bevindt. Let erop dat in dit geval elk object op de kelijkheid is.

  • Pagina 146: Een Uitstekend Voorwerp Naderen

    NAA1695 NAA1696 NAA1169 Een uitstekend voorwerp naderen De geschatte koerslijnen A raken het object in het Er kan wellicht een kleine afstand zichtbaar zijn tus- beeldscherm niet. Echter, het voertuig kan het ob- sen de auto en het voorwerp in de bovenweergave Punt C wordt verder weg getoond dan punt B op...

  • Pagina 147: De Schermweergave Aanpassen

    VENTILATIEROOSTERS • DE SCHERMWEERGAVE AANPASSEN MIDDENVENTILATIEROOSTERS Als er vuil, regen of sneeuw op de camera komt, zal de Intelligent Around-View Monitor objecten Om de helderheid van het scherm van de Intelligent mogelijk niet duidelijk weergeven. Reinig de ca- Around View Monitor aan te passen, gebruikt u de mera.

  • Pagina 148: Zijventilatieroosters

    VERWARMING EN AIRCONDITIONING ZIJVENTILATIEROOSTERS VENTILATIEROOSTERS ACHTERIN WAARSCHUWING • (indien aanwezig) De verwarming en airconditioning werken al- leen als de motor draait. • Laat kinderen en hulpbehoevende volwasse- nen nooit alleen in de auto achter. Laat ook geen huisdieren onbewaakt achter. Zij kunnen zonder het te weten schakelaars of bedienin- gen activeren, of de auto verplaatsen en on- bedoeld betrokken raken in een ongeval waar-...

  • Pagina 149: Bedieningstips (Modellen Met Automatische Airconditioning)

    • Luchtjes van binnen en buiten het voertuig kunnen zich ophopen in de airconditionereen- heid. Deze luchtjes kunnen vervolgens het in- terieur binnendringen via de ventilatieroos- ters. • Gebruik tijdens het parkeren de bedieningen van verwarming en airconditioning om de luchtrecirculatiemodus uit te zetten zodat er frisse lucht het interieur binnenstroomt.

  • Pagina 150: Handbediende Verwarming En Airconditioning (Type A)

    Luchtstroombediening: Met deze draaiknop kiest u de ventilatieroosters waaruit de lucht moet stromen. Lucht stroomt uit de midden- en zijventilatieroosters. — Lucht stroomt uit de midden- en zijventilatieroosters en uit de — vloerroosters. Lucht stroomt voornamelijk uit de vloerroosters. — JVH0928XZ Lucht stroomt uit de ruitontwasemroosters en de...

  • Pagina 151: Bediening Van De Verwarming

    Bediening van de verwarming Werking van de airconditioning 4. Draai de temperatuurregelknop in de gewenste stand tussen midden en hoog (rechts). De airconditioning moet minstens eenmaal per Verwarmen: • Om ijzel aan de buitenkant van de ramen snel te maand ongeveer 10 minuten worden aangezet. Op Deze modus wordt gebruikt om warme lucht uit de ontdooien, draait u de temperatuurregelknop en deze manier wordt schade aan het airconditioning-...

  • Pagina 152: Handbediende Verwarming En Airconditioning (Type B)

    Verwarmen en ontvochtigen: Deze modus wordt gebruikt om lucht te verwar- men en te ontvochtigen. 1. Druk op de luchtrecirculatieknop . (Het con- trolelampje gaat uit.) 2. Draai de luchtstroomknop naar de stand 3. Draai de aanjagerknop naar de gewenste stand.
  • Pagina 153 Bediening van de verwarming ratuur te selecteren. Draai de knop in de gewenste Gemengd verwarmen: stand tussen midden en links om de lage tempera- In deze stand stroomt er koele lucht uit de midden-/ Verwarmen: tuur te selecteren. zijroosters en warme lucht uit de vloerroosters. (Als Deze modus wordt gebruikt om warme lucht uit de de temperatuurregelaar naar de stand voor maxi- Luchtstroombediening:...

  • Pagina 154: Automatische Airconditioning

    Werking van de airconditioning 2. Druk op de -knop. (Het controlelampje gaat branden.) De airconditioning moet minstens eenmaal per 3. Draai de aanjagerknop naar de gewenste maand ongeveer 10 minuten worden aangezet. Op stand. deze manier wordt schade aan het airconditioning- systeem door onvoldoende smering voorkomen.

  • Pagina 155: Automatische Bediening (Auto)

    Automatische bediening (AUTO) Bij hete en vochtige omstandigheden kunt u damp Ontdooien/ontwasemen en ontvochtigen: uit de ventilatieroosters zien komen als gevolg van 1. Druk op de voorruitontwasemknop (het De <AUTO>-modus kan in elk jaargetijde worden de snelle afkoeling van de lucht. Dit duidt niet op -controlelampje gaat branden).

  • Pagina 156: Het Systeem In-/Uitschakelen

    Luchtstroombediening: Luchtrecirculatie: Druk op de <MODE>-knop om de gewenste stand Druk op de luchtrecirculatieknop om de lucht Dit koelmiddel tast de ozonlaag van de aarde niet te kiezen: in de auto te laten circuleren. (Het controlelampje aan. Wel kan het in geringe mate bijdragen aan het gaat branden.) broeikaseffect.

  • Pagina 157: Audiosysteem (Indien Aanwezig)

    AUDIOSYSTEEM (indien aanwezig) • VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE CD-speler (Compact Disc) De CD-speler zal soms niet functioneren wan- neer de interieurtemperatuur extreem hoog is. BEDIENING VAN HET Zorg ervoor dat de temperatuur daalt vóór het AUDIOSYSTEEM gebruik. • Stel de CD niet bloot aan direct zonlicht. WAARSCHUWING •...
  • Pagina 158 • USB-verbindingspoort (Universal Serial In sommige landen zal het USB-apparaat voor de De iPod nano (2e generatie) zal doorgaan met voorstoelen om beleidsmatige redenen alleen ge- vooruitspoelen of terugspoelen als hij wordt Bus) luidsbestanden afspelen zonder beelden, zelfs als ontkoppeld tijdens het automatisch afstemmen. •...

  • Pagina 159: Compact Disc (Cd)/Usb-Apparaat Met

    • • Het afspelen van Bluetooth®-audio zal in de vol- “CD-kwaliteit” bereikt, maar dan in slechts een Multisessie — Multisessie is een methode om ge- gende gevallen gepauzeerd worden. Afspelen fractie van de grootte van normale geluidsbe- gevens naar media weg te schrijven. Het een- wordt hervat nadat de volgende omstandighe- standen.

  • Pagina 160: Antenne

    ANTENNE Afspeelvolgorde: De afspeelvolgorde voor muziek van een CD met Dakantenne MP3/WMA/AAC (indien aanwezig) is zoals hierbo- ven weergegeven. • De mapnamen of mappen waarin geen MP3/ WMA-bestanden voorkomen worden niet op het beeldscherm weergegeven. • Als een bestand zich op het hoogste niveau van bevindt, verschijnt beeldscherm.

  • Pagina 161: Usb-Verbindingspoort (Universal Serial Bus)

    • board. USB-apparaten of iPod-stekkers kunnen op Steek het USB-apparaat niet met geweld in de RENAULT raadt ten zeerste aan om een stereo mi- deze poort aangesloten worden. USB-poort. Als u het USB-apparaat scheef of nistekkerkabel te gebruiken wanneer u uw muziek- ondersteboven in de USB-poort steekt kan de apparaat aansluit op het audiosysteem.

  • Pagina 162: Cd/Usb-Geheugen Onderhouden En Reinigen

    CD/USB-GEHEUGEN USB-geheugen • ONDERHOUDEN EN REINIGEN Plaats geen zware voorwerpen op het USB-ge- heugen. • Bewaar het USB-geheugen niet op een plaats met een zeer hoge luchtvochtigheid. • Stel het USB-geheugen niet bloot aan direct zonlicht. • Mors geen vloeistoffen op het USB-geheugen. Raadpleeg de handleiding van het USB-geheugen voor details.

  • Pagina 163: Fm Am-Radio Met Cd-Speler (Type A)

    FM AM-RADIO MET CD-SPELER (type A) MEDIA-knop Hiermee kunt u schakelen tussen de audiobronnen (CD, USB, AUX, BT-audio)(indien aangesloten) Telefoonknop Radiomodus: Afstemmen-knop Audiosysteemmodus: MENU-knop Bevestigingsknop (ENTER) Terug-knop Radiomodus: Voorkeuzeknop USB/MP3-, CD/iPod- of Telefoonmodus: Snelzoekknop 10. SETUP-knop 11. Radiomodus: Voorkeuzeknoppen 12. Knoppen voor Vooruitspoelen/Volgend num- mer en Terugspoelen/Vorig nummer 13.

  • Pagina 164: Hoofdbediening Van Het Audiosysteem

    HOOFDBEDIENING VAN HET De radio kan verschillende soorten auto-uitzendin- De frequentie neemt toe of af in stappen van gen ontvangen: 100 kHz op de FM-band, en 9 kHz op de AM-band. AUDIOSYSTEEM – Het audiosysteem werkt wanneer de contactscha- WAARSCHUWING –...

  • Pagina 165: Setup-Knop

    • RDS-functies SETUP-KNOP Er kunnen twaalf zenders (indien aanwezig) op- geslagen worden op de FM-frequentiebanden. Programme Service-functie (PS) (weergavefunc- (Zes voor elk van de banden FM1 en FM2) tie van de zendernaam): • Er kunnen zes zenders (indien aanwezig) opge- –...

  • Pagina 166: De Klok Instellen

    Menu [Geluid]: Menu [AUX-ingang]: [Tijd inst.]: Submenu's in het geluidsmenu: Gebruik deze bediening om het volume van de ex- Selecteer [Tijd inst.] en stel de klok als volgt in: terne audiobron te regelen. [Bass] Gebruik deze optie om de lage 1.

  • Pagina 167: De Cd-Speler Bedienen

    • Invoeren van een CD (CD-speler) [Español] nummer van de lijst te selecteren, of een nummer • om het afspelen bij te beginnen, draait u de [Français] Plaats de CD-schijf in de sleuf met de kant van het • <MENU>-knop en druk u op <ENTER>. etiket naar boven.

  • Pagina 168: Aux-Ingang (Hulpingang)

    ➄ 3. Druk op <ENTER> om de map te openen. Druk Druk herhaaldelijk op de -knop om meer wordt [Geen resultaat] weergegeven) wordt het vol- opnieuw op <ENTER> om het eerste nummer af informatie over het nummer en de titel van het gende item getoond.

  • Pagina 169: Usb-Verbindingspoort (Universal Serial Bus) (Indien Aanwezig)

    RENAULT raadt ten zeerste aan om een stereo mi- Als het audiosysteem werd uitgeschakeld terwijl het luidsbestanden afspelen zonder beelden, zelfs als nistekkerkabel te gebruiken wanneer u uw muziek- USB-geheugen werd afgespeeld, wordt het USB- het voertuig geparkeerd is. apparaat aansluit op het audiosysteem. Muziek apparaat ingeschakeld door in te drukken.

  • Pagina 170: Bediening Van De Ipod (Indien Aanwezig)

    Wegens het regel- matig updaten van verbruiksapparaten zoals MP3-spelers, kan RENAULT niet garanderen dat alle onlangs op de markt gebrachte Display, verwarming en airconditioning, en audiosysteem...

  • Pagina 171: Bediening Van Bluetooth

    • nieuwe iPod's/iPhone's compatibel zullen zijn [Albums] Gedetailleerd overzicht van nummers: • ➄ met het hier beschreven audiosysteem. Door langere tijd de -knop in te drukken, [Nummers] • • worden de titel van het nummer, de naam van de Sommige functies van de iPod zijn niet be- [Meer...] artiest en de titel van het album weergegeven.
  • Pagina 172 kan een nieuw apparaat alleen geregistreerd wor- Om het Bluetooth-systeem in te stellen met een [Scan app.]: den ter vervanging van één van de 5 bestaande ge- apparaat kunt u de volgende opties gebruiken: 1) Druk op de -knop. Selecteer [Scan app.] koppelde apparaten.

  • Pagina 173: Belangrijkste Bedieningen Van Bluetooth Audio Streaming

    [App. koppelen]: 4) Voer de PIN-code die op het apparaat ge- • toond wordt in met het toetsenbord van het Zet Bluetooth® aan op het audiosysteem. Zie de apparaat en druk dan op de bevesti- [Bluetooth] beschrijving. • gingstoets op het apparaat zelf. Gebruik het audiosysteem om verbinding te ma- Raadpleeg de relevante handleiding van het ken:...
  • Pagina 174 ® Bluetooth mobiele telefoonfunctie Knoppen voor snel vooruit- spoelen, snel terugspoelen: Dit systeem biedt u de mogelijkheid uw mobiele te- Wanneer de -knop (vooruitspoelen) of de lefoon met Bluetooth® handsfree te gebruiken om -knop (terugspoelen) wordt ingedrukt, begint zo het comfort en de veiligheid tijdens het rijden te het nummer op hoge snelheid af te spelen.
  • Pagina 175 Display, verwarming en airconditioning, en audiosysteem...
  • Pagina 176 Specificatieschema Ondersteunde media CD-R, CD-ROM, CD-RW, USB 2,0 MSC CD-omvang 12 cm diameter. tot 1,9 mm dikte Ondersteunde bestandssystemen voor CD ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Romeo, Joliet * ISO9660 Level 3 (pakket schrijven) wordt niet ondersteund. * Bestanden die zijn opgeslagen met het Live File systeemcomponent (op een computer met Windows Vista besturingssysteem) worden niet ondersteund.
  • Pagina 177 Ondersteuning van afspeellijsten in USB M3U, WPL, PLS — 1000 afspeellijsten Ondersteuning van teksttekens Instelbare tekenhoogte, Bestandsnaam: Min. 11 tekens (Max. 30 tekens) ID3-TAG: Min. 24 tekens. (Max. 60 afhankelijk van de inhoud van de tekens) *5 media. Weergegeven tekencodes *2 Unicode, ISO8859–15(Frans), 01:ASCll, 02: ISO-8859-1, ISO8859–15(Frans), ISO8859–5(Russisch Cyrillisch), 03: ISO8859–5(Russisch Cyrillisch),...

  • Pagina 178: Fm-Am-Radio Met Cd-Speler (Compact Disc) Type B

    FM-AM-RADIO MET CD-SPELER (COMPACT DISC) TYPE B <MEDIA>-knop Omschakelen tussen de audiobronnen (CD, USB, AUX, BT-audio)(indien aangesloten) Afhankelijk van model: — Telefoonknop — <MUTE>-knop Bevestiging <ENTER>-knop/ <MENU>-regelaar Terug-knop Radiomodus: Voorkeuzeknop USB/MP3-, CD- of Telefoonmodus: Snelzoekknop 10. <SETUP>-knop 11. Voorkeuzeknoppen 12. Knoppen voor Vooruitspoelen/Volgend num- mer en Terugspoelen/Vorig nummer 13.

  • Pagina 179: Hoofdbediening Van Het Audiosysteem

    HOOFDBEDIENING VAN HET Handmatig afstemmen De radio kan verschillende soorten auto-uitzendin- gen ontvangen: AUDIOSYSTEEM Wanneer u handmatig wilt afstemmen op een zen- – Het audiosysteem werkt wanneer de contactscha- derfrequentie, opent u de [FM lijst] en draait u aan – DAB (Digital Audio Broadcasting) aangegeven kelaar in de Acc-stand of ON-stand staat.
  • Pagina 180 Voorkeuzezenderknoppen Verkeersinformatie TA DAB (Digitale Radio) ➀ ➁➂➃➄➅ Deze functie is werkzaam in de FM/DR-modus (ra- OPMERKING • dio). Deze functie blijft op de achtergrond werkzaam Wanneer u een voorkeuzeknop korter dan 2 secon- Bediening in DR-modus lijkt op bediening in wanneer één van de audiobronnen wordt geselec- den indrukt, wordt de opgeslagen radiozender ge- FM-modus, maar kan enigszins verschillen.

  • Pagina 181: Setup-Knop

    SETUP-KNOP Menu [Geluid]: Menu [AUX-ingang]: Submenu's in het geluidsmenu: Hiermee stelt u het volume van de aux-audiobron [Bass] Gebruik deze optie om de lage tonen te versterken of verzachten. Draai de <MENU>-knop linksom of rechtsom om Draai de <MENU>-knop rechtsom [LO], [MID], of [HI] te selecteren en druk op <ENTER>...

  • Pagina 182: De Cd-Speler Bedienen

    De klok instellen Menu [Radio] Taalinstellingen Het instelscherm voor de klok verschijnt wanneer u Zie voor informatie over in- en uitschakelen “Ver- Selecteer de juiste taal en druk op de <ENTER>- [Klok] selecteert in het instelmenu. keersinformatie TA” eerder in dit hoofdstuk. knop.
  • Pagina 183 CD te selecteren. Het afspelen begint vanaf het De gewenste map selecteren: LET OP • nummer dat werd afgespeeld toen de CD-afspeel- 1. Druk op de <ENTER>-knop of draai aan de Forceer de CD niet in de CD-speler. U zou de modus werd uitgeschakeld.

  • Pagina 184: Aux-Ingang

    AUX-ingang. Druk op de -knop (uitwerpen) en de CD wordt naar het hoofddisplay, of druk kort op de Renault raadt ten zeerste aan om een stereo minis- uitgeworpen. -knop. tekkerkabel te gebruiken wanneer u uw muziekap- Een CD uitwerpen (met contactschakelaar in paraat aansluit op het audiosysteem.

  • Pagina 185: Usb-Verbindingspoort (Universal Serial Bus)

    MEDIA-knop OPMERKING LET OP • • Afhankelijke van het externe apparaat kan het Druk om het USB-apparaat te bedienen eenmaal of Steek het USB-apparaat niet met geweld in de volume mogelijk harder of zachter zijn dan dat herhaaldelijk op <MEDIA> totdat [USB] beschikbaar USB-poort.

  • Pagina 186: Een Ipod® Gebruiken (Indien Aanwezig)

    • Een iPod® aansluiten Plaats geen voorwerpen dichtbij de iPod-ka- Het Renault-audiosysteem ondersteunt alleen door bel om te voorkomen dat deze op de iPod-ka- Apple gecertificeerde accessoires die zijn voorzien Sluit de iPod aan op de USB-poort in de auto met de bel en de poort steunen.
  • Pagina 187 Hoofdbediening van het audiosysteem -knop regelmatig vernieuwen van consumentenap- paratuur zoals MP3-spelers, kan Renault niet Interface: garanderen dat alle recentelijk op de markt Wanneer een nummer wordt afgespeeld met mu- De interface voor bediening van de iPod® op het gebrachte iPods®/iPhones® compatibel zullen...

  • Pagina 188: Bediening Van Bluetooth

    Bluetooth aan staat en de toets raten en toont alle gevonden apparaten. Bluetooth®-audio/mobiele telefoon contact [Scan app.] of [App. koppelen] gebruiken. Zie voor op met uw plaatselijke Renault-dealer. Zorg dat uw Bluetooth-apparaat zichtbaar is op meer informatie “[Scan app.]” verderop in dit hoofd- dat moment.
  • Pagina 189 b. Apparaat met PIN-code: 2) Apparaat met PIN-code: De volgende symbolen (indien aanwezig) geven de Verbinding met dit apparaat kan op twee mogelijkheden van het geregistreerde apparaat Twee verschillende koppelmethodes zijn manieren gemaakt worden, afhankelijk van aan: mogelijk afhankelijk van het apparaat: •...
  • Pagina 190 neer de knop losgelaten wordt, wordt het nummer weer op normale snelheid afgespeeld. Knoppen volgend/vorig nummer: Door eenmaal op te drukken, springt de speler naar het volgende nummer of terug naar het begin van het nummer dat wordt afgespeeld. Druk meerdere malen op om nummers over te slaan.
  • Pagina 191 Display, verwarming en airconditioning, en audiosysteem...
  • Pagina 192 Specificatieschema Ondersteunde media CD-R, CD-ROM, CD-RW, USB 2,0 MSC CD-omvang 12 cm diameter. tot 1,9 mm dikte Ondersteunde bestandssystemen voor CD ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Romeo, Joliet * ISO9660 Level 3 (pakket schrijven) wordt niet ondersteund. * Bestanden die zijn opgeslagen met het Live File systeemcomponent (op een computer met Windows Vista besturingssysteem) worden niet ondersteund.
  • Pagina 193 Ondersteuning van afspeellijsten in USB M3U, WPL, PLS — 1000 afspeellijsten Ondersteuning van teksttekens Instelbare tekenhoogte, Bestandsnaam: Min 11 tekens ( Max 30 tekens) ID3-TAG: Min 24 tekens. (Max. 60 afhankelijk van de inhoud van de tekens) *5 media. Weergegeven tekencodes *2 Unicode, ISO8859–15(Frans), 01:ASCll, 02: ISO-8859-1, ISO8859–15(Frans), ISO8859–5(Russisch Cyrillisch), 03: ISO8859–5(Russisch Cyrillisch),...

  • Pagina 194: Navigatiesysteem Met Touchscreen (Indien Aanwezig)

    NAVIGATIESYSTEEM MET APPLE CARPLAY EN ANDROID STUURWIELSCHAKELAAR VOOR TOUCHSCREEN (indien AUTO (indien aanwezig) AUDIOBEDIENING (indien aanwezig) aanwezig) AUDIOBEDIENING WAARSCHUWING • Stop uw auto op een veilige plaats en activeer de parkeerrem voordat u uw mobiele telefoon verbindt met de auto of uw verbonden mo- biele telefoon configureert.

  • Pagina 195: Knoppen Voor Telefoonbediening

    • Afstemschakelaar/ KNOPPEN VOOR Een inkomend gesprek weigeren door tijdens het binnenkomen van de oproep op de nummerkeuzeschakelaar TELEFOONBEDIENING < >-knop te drukken. Druk op de schakelaar om een kanaal of nummer te • Een huidig gesprek beëindigen door eenmaal op selecteren.

  • Pagina 196: Bluetooth® Handsfree Telefoonsysteem

    BLUETOOTH® HANDSFREE TELEFOONSYSTEEM (zonder navigatie- systeem en kleurendisplay) • ® BLUETOOTH MOBIELE automatisch geactiveerd worden zodra de aange- Neem voor hulp bij de integratie van uw mo- melde telefoon binnen het bereik komt. biele telefoon contact op met uw plaatselijke TELEFOONFUNCTIE erkende dealer.
  • Pagina 197 • Er kunnen maximaal 5 verschillende Bluetooth-ap- Er kunnen maximaal 5 Bluetooth-apparaten Door te drukken op de -knop wordt het paraten gekoppeld worden. U kunt echter maar af- met het systeem worden gekoppeld. zoeken gestopt. spelen van één apparaat tegelijk. Als u 5 verschil- Om het Bluetooth-systeem in te stellen met een 2) Selecteer het apparaat waarmee u verbinding lende Bluetooth-apparaten heeft geregistreerd,...

  • Pagina 198: Handsfree Bediening Van De Telefoon

    HANDSFREE BEDIENING VAN DE [App. koppelen]: Raadpleeg de relevante handleiding van het • apparaat met Bluetooth® voor meer infor- Zet Bluetooth aan op het audiosysteem. Zie de TELEFOON matie. [Bluetooth] beschrijving. • De handsfree-modus kan worden bediend met de [App. verwijd.]: Gebruik het audiosysteem om verbinding te ma- -knop op het audiosysteem of (indien van...

  • Pagina 199: Een Telefoongesprek Beginnen

    • [#123] Bellen vanuit het telefoonboek: Gebruik deze optie om tijdens een gesprek cij- ® Nadat de Bluetooth -verbinding tussen de geregi- fers in te voeren. Als bijvoorbeeld een automa- streerde mobiele telefoon en het audiosysteem tot tisch systeem verwijst naar een ander toestel- stand is gebracht, worden de gegevens van het te- nummer stuurt het systeem de toon die met het lefoonboek automatisch overgebracht naar het au-...
  • Pagina 200 4. Scroll na het invoeren van het laatste cijfer naar 3. Scroll naar het gewenste telefoonnummer en -symbool en druk op <ENTER> om het druk vervolgens op <ENTER>, of druk op nummer te bellen. om het nummer te bellen. Kies Opnieuw: Om het laatst gekozen nummer opnieuw te bellen, drukt u langer dan 2 seconden op de -toets.
  • Pagina 201 • Algemene instellingen STUURWIELSCHAKELAARS (indien Het laatst uitgaande nummer opnieuw bellen door de knop langer dan 2 seconden ingedrukt van toepassing) Selecteer in het telefoonmenu [Telefoon sett.] te houden. Via dit menu is het mogelijk het volume in te stellen Knop voor beëindigen oproep en handmatig het telefoonboek te downloaden.
  • Pagina 202 NOTITIES Display, verwarming en airconditioning, en audiosysteem...

  • Pagina 203: Starten En Rijden

    Starten en rijden Starten en rijden Inrijden ......................... 197 Lege batterij van de afstandsbedieningsleutel .... 210 Voordat u de motor start ..............197 De motor starten (modellen zonder Voorzorgsmaatregelen bij starten en rijden......197 afstandsbedieningsleutelsysteem)..........211 Uitlaatgas (koolmonoxide)............198 De motor starten (modellen met AdBlue®...
  • Pagina 204 Voorzorgsmaatregelen bij cruise control......233 Remmen van de aanhangwagen..........242 Cruise control bedienen ..............234 Aanhangwagendetectie (indien aanwezig) ....242 Snelheidsbegrenzer (indien aanwezig)........235 Beveiliging van het voertuig..............242 De snelheidsbegrenzer bedienen ........... 236 Stuurbekrachtiging ..................243 ECO-rapport ....................237 Remsysteem....................

  • Pagina 205: Inrijden

    INRIJDEN VOORDAT U DE MOTOR START VOORZORGSMAATREGELEN BIJ STARTEN EN RIJDEN Neem gedurende de eerste 1.600 km (1.000 mijl) de WAARSCHUWING WAARSCHUWING volgende adviezen in acht om een lange levensduur • De rijeigenschappen van uw auto kunnen sterk Laat kinderen en hulpbehoevende volwasse- en een laag brandstofverbruik van de auto te ga- beïnvloed worden door eventuele extra lading en nen nooit alleen in uw auto achter.

  • Pagina 206: Uitlaatgas (Koolmonoxide)

    UITLAATGAS (koolmonoxide) AdBlue®-status – Als u vermoedt dat uitlaatgassen in het in- terieur worden gezogen; U kunt het niveau van de AdBlue®-vloeistof in de WAARSCHUWING – Als u een abnormaal geluid hoort in het tank of de status van een systeemstoring controle- •...
  • Pagina 207 AdBlue® bijvullen: Zie voor informatie over het bijvullen van de Ad- Blue®-tank, “AdBlue®-vulklep en -dop” in hoofdstuk “3. Alvorens te gaan rijden” en “AdBlue®-tank (indien aanwezig voor model met dieselmotor)” in hoofd- stuk “8. Onderhoud en doe-het-zelf”. Zie voor de capaciteit van de AdBlue®-tank, “Aanbe- volen vloeistoffen/smeermiddelen en inhoudsma- ten”...
  • Pagina 208 waarna het opnieuw zal verschijnen zonder nieuw gestart wordt, waarna het opnieuw zal ver- geluidssignaal en gedurende 6 seconden weerge- schijnen en gedurende 6 seconden weergegeven geven zal blijven. zal blijven. De waarschuwing verschijnt ook met tus- senpozen van 100 km (62 miijl) (of 50 km (31 mijl) na Vul de AdBlue®-tank zo snel mogelijk bij.
  • Pagina 209 de ON-stand en controleer of de waarschuwing is dat de motor gestart wordt, waarna het opnieuw uitgegaan. Start vervolgens de motor. zal verschijnen zonder geluidssignaal en gedurende 6 seconden weergegeven zal blijven. AdBlue®-storing: Laat het systeem zo snel mogelijk nakijken door een Wanneer waarschuwing [AdBlue...

  • Pagina 210: Roetfilter (Dpf - Diesel Particulate Filter) (Indien Aanwezig)

    • Gebruik brandstof met laag zwavelgehalte. • Gebruik een door RENAULT voorgeschreven motorolie. (Raadpleeg het Onderhoudsboekje van uw voertuig.) Het gebruik van een niet door RENAULT voorgeschreven motorolie kan een storing in het roetfilter of verhoogd brandstofverbruik veroorzaken.

  • Pagina 211: Automatische Regeneratie

    VOORZORGSMAATREGELEN BIJ RIJDEN OP DE WEG EN TERREINRIJDEN AUTOMATISCHE REGENERATIE zet in ongevaarlijke stoffen. Echter, onder de vol- Voertuigen type pickup kantelen gende omstandigheden kan roet in het roetfilter aanzienlijk sneller dan andere soorten voertui- Wanneer het waarschuwingslampje voor het DPF niet verbrand worden: gen.

  • Pagina 212: Voorzorgsmaatregelen Voor Veilig Rijden

    VOORZORGSMAATREGELEN VOOR recht naar beneden in de achteruitversnelling kunt u uw handen verwonden. Leg vingers en (R). Rijd nooit achteruit in N (vrij) of met de kop- duim daarom tegen de buitenrand van het VEILIG RIJDEN peling ingetrapt (model met handgescha- stuurwiel.

  • Pagina 213: Turbocompressorsysteem

    TURBOCOMPRESSORSYSTEEM onverwachte beweging veroorzaken wat kan het nodig zijn vaker onderhoud te verrichten. De turbocompressor gebruikt motorolie als smeer- leiden tot ernstige schade aan de auto of per- Raadpleeg de onderhoudsinformatie die be- en koelmiddel voor de roterende onderdelen. De sonen.

  • Pagina 214: Tips Voor Het Rijden Met Uw Auto

    TIPS VOOR HET RIJDEN MET UW AUTO • RIJDEN IN WINTERWEER Wanneer de motor gestart wordt bij een bui- Veiligheid en rijcomfort zijn afhankelijk van de wijze • tentemperatuur van onder de -5°C (23°F), kan waarop de automobilist zich aanpast aan de om- Rijd voorzichtig.

  • Pagina 215: Contactschakelaar (Modellen Zonder Afstandsbedieningsleutelsysteem)

    CONTACTSCHAKELAAR (modellen zonder afstandsbediening- sleutelsysteem) AUTOMATISCHE VERSNELLINGSBAK keren) worden gehaald. De schakelhendel kan in WAARSCHUWING een andere stand worden gezet als de contactscha- (AT) Haal de sleutel nooit uit de contactschakelaar en kelaar in de <ON>-stand staat en het rempedaal is draai de contactschakelaar nooit naar de ingetrapt.

  • Pagina 216: Contactdrukknop (Modellen Met Afstandsbedieningsleutelsysteem)

    CONTACTDRUKKNOP (modellen met afstandsbedieningsleutel- systeem) Het stuurwiel vrijgeven VOORZORGSMAATREGELEN BIJ LET OP • BEDIENING VAN DE 1) Steek de sleutel in de contactschakelaar Zorg ervoor dat u de afstandsbedieningsleutel CONTACTDRUKKNOP bij u heeft wanneer u de auto gebruikt. 2) Draai de sleutel voorzichtig in de contactschake- •...

  • Pagina 217: Automatische Versnellingsbak (At)

    Het stuurwiel ontgrendelen wordt het werkingsbereik van de afstandsbedie- 3. Als de contactschakelaar in de “ACC”-stand staat, ningsleutel kleiner en werkt de afstandsbediening- verschijnt de waarschuwing [DUWEN] op het Druk op de contactschakelaar en het stuurwiel sleutel mogelijk niet meer goed. voertuiginformatiedisplay.

  • Pagina 218: Lege Batterij Van De Afstandsbedieningsleutel

    • LOCK-stand Gebruik elektrische accessoires bij draaiende Als de batterij van de afstandsbedieningsleutel leeg motor om te voorkomen dat de accu leeg is, of als omgevingsomstandigheden de werking De contactschakelaar en het stuurslot kunnen al- raakt. Indien u accessoires wenst te gebruiken van de afstandsbedieningsleutel beïnvloeden, start leen in deze stand worden vergrendeld.

  • Pagina 219: De Motor Starten (Modellen Zonder Afstandsbedieningsleutelsysteem)

    DE MOTOR STARTEN (modellen DE MOTOR STARTEN (modellen zonder afstandsbediening- met afstandsbediening- sleutelsysteem) sleutelsysteem) standsbedieningsleutel in de auto. Dit duidt 1. Activeer de parkeerrem. 1. Activeer de parkeerrem. niet op een storing. Om de waarschuwing uit 2. Trap het rempedaal in. 2.

  • Pagina 220: Rijden Met Het Voertuig

    RIJDEN MET HET VOERTUIG RIJDEN MET AUTOMATISCHE stand (vrij) kan ernstige schade veroorzaken LET OP aan de transmissie. VERSNELLINGSBAK (AT) • Laat het voertuig nooit onbeheerd achter tij- Start de motor in de P-stand (parkeren) of N- dens het opwarmen van de motor. De automatische versnellingsbak (AT) in uw auto stand (vrij).

  • Pagina 221: Schakelen

    Schakelen U kunt de schakelhendel niet vanuit de P-stand defecte remlichten kunnen ongelukken wor- (parkeren) in een andere stand zetten als de con- den veroorzaakt. tactschakelaar in de “LOCK”-, “OFF”- of “ACC”- stand staat. Trap na het starten van de auto het rempedaal vol- ledig in, druk op de knop op de schakelhendel en LET OP haal de hendel uit de P-stand (parkeren).

  • Pagina 222: Terugschakelen Met Het Gaspedaal - In D-Stand (Rijden)

    • N (vrij): 7 (7e): Wanneer de versnellingsbak niet naar de ge- selecteerde versnelling schakelt, zal de scha- Geen rijstand of achteruitrijstand is ingeschakeld. Gebruik deze stand voor normaal vooruit rijden op kelstandindicator van de automatische ver- De motor kan in deze stand gestart worden. Als de hoge snelheden.

  • Pagina 223: Noodloopfunctie

    RIJDEN MET HANDGESCHAKELDE 1 (1e), 2 (2e) of R (achteruit). RENAULT raadt aan 4. Houd de knop op de schakelhendel ingedrukt en VERSNELLINGSBAK (MT) om de auto in de 2e versnelling te starten op een beweeg de schakelhendel naar de N-stand (vrij) vlakke ondergrond en in onbeladen toestand.

  • Pagina 224: Stop/Start-Systeem (Indien Aanwezig)

    Wanneer de aanjagersnelheidsregelaar in een nen optreden. Wat betreft de accu wordt aange- andere stand dan OFF (0) staat terwijl de lucht- raden om originele RENAULT-onderdelen te ge- stroomregelaar in de voorruitontwasemstand bruiken. Neem voor meer informatie contact op staat.
  • Pagina 225 • • Wanneer de temperatuur in de auto te hoog of OPMERKING Wanneer de koppeling wordt ingetrapt. te laag is. (Wanneer de automatische aircon- Het kan even duren voordat het Stop/Start-sys- ditioning uit staat, zal het Stop/Start-systeem LET OP teem ingeschakeld wordt onder de volgende om- werken.) standigheden: Schakel alleen in een versnelling wanneer het...

  • Pagina 226: Weergave Van Stop/Start-Systeem

    WEERGAVE VAN Bespaarde CO2-uitstoot of brandstof Automatisch starten niet beschikbaar en motorstoptijd STOP/START-SYSTEEM Afzetten motor JVS0344XZ JVS0430XZ Als de motor afgezet wordt bij ingeschakeld Stop/ JVS0341XZ Start-systeem, en niet automatisch weer gestart De modus bespaarde CO2 of brandstof en motor- wordt, wordt dit bericht getoond stoptijd toont het volgende: •...

  • Pagina 227: Off-Schakelaar Voor Stop/Start-Systeem

    VIERWIELAANDRIJVING (4WD) (indien aanwezig) Het bericht kan alleen gewist worden door het con- Het systeem kan tijdelijk uitgeschakeld worden WAARSCHUWING tact naar OFF te draaien of te drukken (of door de door middel van een druk op de OFF-schakelaar van •...

  • Pagina 228: Part-Time 4Wd-Systeem

    PART-TIME 4WD-SYSTEEM LET OP • Het part-time 4WD-systeem biedt drie rijmodi: Rijd niet met de auto op een droog, hard weg- <2WD>, <4H> en <4LO>. Met de 4WD-modusschake- dek in de <4H>-stand of de <4LO>-stand. Wan- laar kunt u de gewenste rijmodus selecteren naar- neer u met de auto in de <4H>-stand of de gelang de rijomstandigheden.
  • Pagina 229 Bediening van de 4WD-modusschakelaar Indicator 4WD- Gebruiksomstan- Aangedreven wielen (Zie “Bediening van de 4WD-modusschakelaar” modusschakelaar digheden 4WD-modus <4LO> verderop in dit hoofdstuk.) Het omschakelen tussen de <2WD>- en de <4H>- Voor het rijden op stand kan tijdens het rijden plaatsvinden. <2WD>...
  • Pagina 230 • 4WD-waarschuwingslampje gaat ATP-waarschuwingslampje of ATP-waarschu- WAARSCHUWING branden, voer dan de volgende procedure uit: wingsbericht uitstaat, anders zou de auto on- Modellen met automatische versnellingsbak: Als verwacht kunnen bewegen, zelfs als de auto- 1) Zet de motor uit. het 4WD-moduscontrolelampje niet brandt of het matische versnellingsbak in de P-stand (par- ATP-waarschuwingslampje (indien aanwezig) 2) De motor starten.

  • Pagina 231: Bediening Van De 4Wd-Modusschakelaar

    <4H>-stand of <4LO>-stand staat. Dit is normaal. kan overbodig lawaai en bandenslijtage tot Laat de banden niet overmatig ronddraaien. gevolg hebben. RENAULT raadt aan om onder De wielen kunnen diep in de modder zinken LET OP deze omstandigheden in de 2WD-stand te rij- waardoor het moeilijk zal zijn de auto vrij te •...

  • Pagina 232: Controlelampje 4Wd-Modus

    CONTROLELAMPJE 4WD-MODUS 4WD-WAARSCHUWING zijn, wordt de 4WD-modus niet ingeschakeld zelfs niet als de 4WD-modusschakelaar wordt Waarschuwingslampje geschakeld. • Brandt of knippert Rijd niet met de auto op een droog, hard weg- Waarschuwingslampje in de volgende dek in de <4H>-stand of de <4LO>-stand. Wan- situaties: neer u met de auto in de <4H>-stand of de Als er een storing...

  • Pagina 233: Aanbevolen Banden Voor Vierwielaandrijving

    LET OP Banden wisselen • Zorg ervoor dat alle vier de banden dezelfde RENAULT raadt aan de banden om de 5.000 km maat, hetzelfde merk, dezelfde constructie (3.000 mijl) te wisselen. (diagonaal, diagonaalgordel of radiaal) en het- zelfde profiel hebben. Als dat niet zo is, kan er...

  • Pagina 234: Blokkeersysteem Achterdifferentieel (Indien Aanwezig)

    BLOKKEERSYSTEEM ACHTERDIFFERENTIEEL (indien aanwezig) 3) Zet de schakelaar voor de blokkering van het dif- voor de elektronische stabiliteitsregeling ferentieel op ON. (ESP) gaan branden. Dit geeft aan dat de anti- Het controlelampje voor de differentieelblokke- blokkering misschien niet goed werkt. •...

  • Pagina 235: Electronic Stability Programme (Esp) (Indien Aanwezig)

    Breng geen wijzigingen aan in de wielophan- Als wielen of banden gebruikt worden die niet ging van de auto. Als onderdelen van de wie- door RENAULT zijn aanbevolen, werkt het ESP- Het ESP-systeem kan de bestuurder helpen het systeem mogelijk niet goed, en kan het ESP-...

  • Pagina 236: Trailer Sway Assist (Tsa) (Indien Aanwezig)

    TRAILER SWAY ASSIST (TSA) (indien ELECTRONIC STABILITY Met de ESP OFF-schakelaar kunt u het ESP-systeem uitschakelen. Het ESP OFF-controlelampje gaat aanwezig) PROGRAMME (ESP) branden om aan te geven dat het EPS-systeem uit- OFF-SCHAKELAAR Als uw voertuig-aanhangercombinatie begint te geschakeld is. Wanneer de ESP OFF-schakelaar ge- slingeren, zal het Trailer Sway Assist-systeem (TSA) bruikt wordt om het systeem uit te schakelen, werkt u in deze situatie helpen.

  • Pagina 237: Active Emergency Braking-Systeem (Indien Aanwezig)

    ACTIVE EMERGENCY BRAKING- SYSTEEM (indien aanwezig) • Het Active Emergency Braking-systeem kan de be- Het Active Emergency Braking-systeem werkt Waarschuwing Zichtbaar Hoorbaar stuurder helpen wanneer er een risico bestaat op niet onder alle rij-, verkeers-, weers- en een frontale botsing met een voorligger in dezelfde wegomstandigheden.

  • Pagina 238: Het Active Emergency Braking-Systeem Aan/Uit Zetten

    • Wanneer er geen voorligger meer wordt waar- – Als er een aanhangwagen getrokken 2. Gebruik de schakelaars en de <ENTER>- genomen. wordt. knop, ga naar het menu [Bestuurdersmodus], ge- • volgd door het menu [Rijhulp]. Als het Active Emergency Braking-systeem de auto In sommige weg- of verkeersomstandighe- heeft stopgezet, zal de auto gedurende ongeveer 2 den kan het Active Emergency Braking-sys-...

  • Pagina 239: Systeem Tijdelijk Niet Beschikbaar

    HILL DESCENT CONTROL (indien aanwezig) Systeem tijdelijk niet beschikbaar Systeemstoring WAARSCHUWING • Situatie A: Indien er een storing optreedt in het Active Emer- Vertrouw nooit alleen op de Hill Descent Con- gency Braking-systeem, wordt het systeem auto- trol (afdalingsassistent) om de snelheid van de Wanneer de radar storing oppikt van een andere matisch uitgeschakeld, klinkt er een geluidssignaal, auto onder controle te houden op steile afda-...

  • Pagina 240: Hill Descent Control-Schakelaar

    HILL START ASSIST-SYSTEEM (indien aanwezig) OPMERKING lampjes, controlelampjes en geluidssignalen” in WAARSCHUWING hoofdstuk “2. Instrumenten en bedieningen”.) Bo- • Wanneer de Hill Descent Control gedurende lan- Vertrouw nooit alleen op Hill Start Assist om te vendien worden achterliggers gewaarschuwd voor gere tijd voortdurend in werking is, kan de tem- voorkomen dat de auto op een heuvel naar de werking van de Hill Descent Control door de au-...

  • Pagina 241: Cruise Control (Indien Aanwezig)

    CRUISE CONTROL (indien aanwezig) De Hill Start Assist zal automatisch in werking tre- De cruise control maakt het u mogelijk met een con- Als de cruise control is ingeschakeld, kan de snel- den onder de volgende omstandigheden: stante snelheid te rijden zonder uw voet op het gas- heidsbegrenzer niet worden bediend.

  • Pagina 242: Cruise Control Bedienen

    ➃ CRUISE CONTROL BEDIENEN Cruise controlsymbool De vooringestelde snelheid hervatten: ➄ Druk op de <RES/+>-schakelaar en laat weer los Ingestelde snelheid Met cruise control is het mogelijk met snelheden De auto hervat de laatst ingestelde kruissnelheid boven 40 km/u (25 MPH) te rijden zonder uw voet wanneer de rijsnelheid hoger is dan 40 km/u op het gaspedaal te hoeven houden.

  • Pagina 243: Een Andere Auto Inhalen

    SNELHEIDSBEGRENZER (indien aanwezig) De kruissnelheid annuleren Een hogere snelheid instellen: Met de snelheidsbegrenzer kunt u de gewenste maximum rijsnelheid instellen. Als de snelheidsbe- Volg één van de volgende methodes om een ho- Volg een van de volgende methodes om de inge- grenzer in werking is, kunt u normaal remmen en gere snelheid in te stellen.

  • Pagina 244: De Snelheidsbegrenzer Bedienen

    • • ➂ Als er extra vloermatten worden gebruikt, zorg Hoofdschakelaar cruise control “AAN/UIT”. (Zie Stel de snelheidsbegrenzer in wanneer u harder er dan voor dat ze goed bevestigd zijn en dat voor meer informatie “Cruise control (indien rijdt dan 30 km/u (20 mph). ze de bediening van het gaspedaal niet kun- aanwezig)”...

  • Pagina 245: Terugkeren Naar Een Vorige Ingestelde Snelheid

    ECO-RAPPORT Het is ook mogelijk de werking van de snelheidsbe- Wanneer de werkelijke rijsnelheid de ingestelde grenzer te annuleren door het gaspedaal verder snelheid overschrijdt zonder dat de bestuurder in- dan het weerstandspunt in te drukken. grijpt, klinkt er een waarschuwingssignaal kort na het overschrijden van de ingestelde snelheid.

  • Pagina 246: Parkeren

    PARKEREN WAARSCHUWING • Parkeer of breng de auto nooit tot stilstand boven brandbaar materiaal, zoals droog gras, oud papier of vodden. Deze vatten gemakke- lijk vlam. • Om veilig te parkeren moet bij modellen met automatische versnellingsbak (AT) zowel de parkeerrem geactiveerd worden als de scha- kelhendel in de P-stand (parkeren) gezet wor- den, terwijl bij modellen met handgescha-...

  • Pagina 247: Parkeersensorsysteem (Sonar) (Indien Aanwezig)

    PARKEERSENSORSYSTEEM (SONAR) (indien aanwezig) ➁ HEUVELOP MET STOEPRAND Draai de wielen van de stoeprand weg en laat het voertuig zover achteruit rijden tot één wiel zacht de stoeprand raakt. Zet de auto dan op de parkeerrem. HEUVELOP OF HEUVELAF, ZONDER STOEPRAND ➂...

  • Pagina 248: Parkeersensorsysteem (Sonar) Uit-Schakelaar

    • PARKEERSENSORSYSTEEM (SONAR) Het systeem detecteert mogelijk de volgende De onderbroken toon stopt na 3 seconden wan- objecten niet: neer een obstakel alleen door een hoeksensor UIT-SCHAKELAAR wordt waargenomen en de afstand niet verandert. – Pluizige objecten, zoals sneeuw, stof, ka- Het geluidssignaal stopt wanneer het obstakel zich toen, glas of wol, enz.

  • Pagina 249: Instellingen Parkeersensorsysteem (Sonar)

    RIJDEN MET AANHANGWAGEN • Wanneer de snelheid tenminste 10 km/u (6 MPH) Uw nieuwe auto is vooral bedoeld om passagiers en baar bij een erkende dealer of gekwalificeerd ga- bereikt en afneemt. bagage te vervoeren. ragebedrijf waar u ook verdere informatie kunt krijgen over het rijden met een aanhangwagen.

  • Pagina 250: Bandenspanning

    (voor volledige belading) aangegeven op de ban- RENAULT en de richtingsaanwijzers gebruikt, detec- • densticker. Sluit altijd alle ramen en vergrendel de portieren. teert het elektrische systeem van de auto de extra •...

  • Pagina 251: Stuurbekrachtiging

    STUURBEKRACHTIGING REMSYSTEEM Het remsysteem heeft twee afzonderlijke hydrauli- Wees op een glad wegdek extra voorzichtig met WAARSCHUWING sche circuits. Als er in één van de circuits een sto- remmen, accelereren en terugschakelen. Abrupt Als de motor uitstaat of wordt uitgezet tijdens het ring is, heeft de auto nog steeds remvermogen op remmen of fel accelereren kan leiden tot slippartijen rijden, zal de stuurbekrachtiging niet werken.

  • Pagina 252: Antiblokkeerremsysteem (Abs)

    ANTIBLOKKEERREMSYSTEEM (ABS) glad wegdek. Het systeem meet de draaisnelheid waarschuwingslampje tijdens de zelfdiagnose of tij- van elk wiel en varieert de remvloeistofdruk om zo dens het rijden gaat branden, laat het voertuig dan te voorkomen dat de wielen blokkeren en slippen. nakijken door een erkende dealer of gekwalificeerd WAARSCHUWING Door te voorkomen dat de wielen geblokkeerd wor-...

  • Pagina 253: Rijden In Winterweer

    RIJDEN IN WINTERWEER ACCU Sneeuwbanden met spikes hebben op natte of WAARSCHUWING • droge wegen mogelijk minder grip dan Als de accu onder zeer koude weersomstandighe- Rijd onder alle omstandigheden altijd voor- sneeuwbanden zonder spikes. den niet volledig is opgeladen, bestaat het risico dat zichtig.

  • Pagina 254: Parkeerrem

    PARKEERREM Bij het parkeren van de auto bij een buitentempera- tuur onder de 0°C (32°F), is het raadzaam de par- keerrem niet te gebruiken om te voorkomen dat deze bevriest. Doe het volgende om veilig te parke- ren: • Zet de schakelhendel in de P-stand (parkeren) (model met automatische versnellingsbak).
  • Pagina 255 Als uw auto oververhit raakt............... 259 Een lekke band verwisselen (voor modellen Uw voertuig slepen ..................260 met een reservewiel)................. 248 Voorzorgsmaatregelen bij het slepen ......... 260 Een lekke band repareren (voor modellen met Sleepwijze aanbevolen door RENAULT........ 260 een reparatieset voor lekke banden)........253...

  • Pagina 256: Schakelaar Waarschuwingsknipperlichten

    SCHAKELAAR LEKKE BAND WAARSCHUWINGS- KNIPPERLICHTEN Volg bij een lekke band de instructies in dit hoofd- 7. Open de motorkap: • stuk. Om het andere verkeer te waarschuwen. • DE AUTO STILZETTEN Om wegenwachtpersoneel erop te wijzen dat u assistentie nodig hebt. WAARSCHUWING 8.

  • Pagina 257: Reservewiel Verwijderen

    Reservewiel verwijderen Zoek de ovale opening onder het midden van de achterklep (indien aanwezig) of onder de kenteken- plaat. Steek het T-vormig uiteinde van de krikstang door de opening en richt het naar de reservewiel- lier, pal boven het reservewiel. Plaats het T-vormig uiteinde van de krikstang in de T-vormige opening van de reservewiellier en draai ➂...

  • Pagina 258: De Wielen Blokkeren

    • de grond en zorg dat de ophangplaat goed ge- Gebruik nooit een krik uit een andere auto. • monteerd is. Hang het wiel weer op en zorg dat De krik in uw auto is alleen bestemd om uw het horizontaal is, en berg het wiel dan op. auto op te tillen tijdens het verwisselen van een wiel.
  • Pagina 259 De wieldop verwijderen (indien aanwezig): Het voertuig omhoogkrikken: SCE0139HZ ➀ Verwijder de wieldop zoals getoond in de afbeel- ding. NCE492 Voor modellen met bladvering In geval van nood...
  • Pagina 260 NCE130Z 3. Monteer de gemonteerde krikstang zoals afge- beeld in de krik. 4. Krik de auto voorzichtig op totdat de band los- komt van de grond. 5. U brengt de auto veilig omhoog door de krikstang en de hendel met beide handen vast te houden en de hendel te draaien.

  • Pagina 261: Een Reservewiel Installeren

    WAARSCHUWING houdsbeurt vast te laten zetten met het voorge- • • schreven aanhaalmoment. RENAULT raadt aan om uitsluitend het origi- Gebruik nooit wielmoeren die niet met uw nele RENAULT-bandenafdichtmiddel te ge- auto zijn meegeleverd. Door verkeerde wiel- WAARSCHUWING bruiken dat met de auto is meegeleverd. An-...

  • Pagina 262: De Reparatieset Voor Lekke Banden Tevoorschijn Halen

    • De reparatieset voor lekke banden Band repareren Verzink de reparatieset voor lekke banden niet. tevoorschijn halen • WAARSCHUWING Gebruik de reparatieset voor lekke banden Haal de reparatieset voor lekke banden uit de daar- niet onder de volgende omstandigheden. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen bij het voor bestemde ruimte onder de linker achterstoel.
  • Pagina 263 1. Verwijder de snelheidsbeperkingssticker uit de 4. Schroef de fles rechtsom op de fleshouder van compressor* en plaats deze op een plek die goed de luchtcompressor. zichtbaar is voor de bestuurder tijdens het rijden. 5. Verwijder de dop van het ventiel van de lekke *: De uitvoering van de compressor kan mogelijk band.
  • Pagina 264 aansluiting en trek de slang snel van het band- WAARSCHUWING ventiel. Plaats het beschermkapje op de slang en Om ernstig lichamelijk letsel tijdens het ge- het dopje op het ventiel van de band. Berg de bruik van de reparatieset voor lekke banden reparatieset voor lekke banden goed op in de te voorkomen.

  • Pagina 265: Starten Met Startkabels

    • verwijder ringen, armbanden en andere siera- De tijdelijke reparatie is voltooid. RENAULT raadt aan om uitsluitend het origi- den wanneer u aan of in de nabijheid van een nele RENAULT-bandenafdichtmiddel te ge- Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende accu werkt.
  • Pagina 266 3. Model met automatische versnellingsbak (AT): Zet de schakelhendel in de P-stand (parkeren). Model met handgeschakelde versnellingsbak (MT): Zet de schakelpook in de N-stand (vrij). 4. Zet alle overbodige elektrische systemen uit (koplampen, verwarming, airconditioning, etc.). 5. Zet de contactschakelaar in de OFF-stand. 6.

  • Pagina 267: Starten Door Aanduwen

    STARTEN DOOR AANDUWEN ALS UW AUTO OVERVERHIT RAAKT Probeer niet uw auto te starten door deze aan te LET OP WAARSCHUWING duwen. • Gebruik de startmotor nooit langer dan 10 se- Blijft nooit rijden als uw motor oververhit conden achter elkaar. Als de motor niet met- raakt.

  • Pagina 268: Uw Voertuig Slepen

    (2WD) slepen Zet de schakelpook in de N-stand (vrij). men en een juiste sleepprocedure te garanderen, raadt RENAULT aan om uw voertuig te laten slepen ZET DE MOTOR NIET AF. door een professionele pechhulpdienst. Het is ver- 5. Open alle ramen.

  • Pagina 269: Modellen Met Vierwielaandrijving (4Wd) Slepen

    RENAULT adviseert om het voertuig op een diep- Achterwielen op de grond: lader te plaatsen, zoals afgebeeld. RENAULT adviseert om bij het slepen van uw voer- LET OP tuig gebruik te maken van dolly's die onder de ach- terwielen worden geplaatst, of zet uw voertuig op Sleep modellen met automatische versnellings- een dieplader, zoals afgebeeld.
  • Pagina 270 JVE0209XZ Gebruik het sleepoog als de banden van uw voer- tuig vast komen te zitten in zand, sneeuw of mod- RENAULT adviseert om uw voertuig te laten slepen der en het voertuig moet worden losgetrokken. • met alle wielen van de grond, zoals afgebeeld, of zet Gebruik uitsluitend het sleepoog.
  • Pagina 271 Verzorging van koetswerk en interieur Verzorging van koetswerk en interieur Reinigen van koetswerk ................. 264 Reinigen van het interieur..............266 Wassen......................264 Luchtverfrissers ..................266 Vlekken verwijderen ................265 Vloermatten..................... 266 In de was zetten ................... 265 Ruiten......................267 Ruiten......................265 Veiligheidsgordels ................

  • Pagina 272: Reinigen Van Koetswerk

    REINIGEN VAN KOETSWERK • Zorg goed voor uw auto als u de fraaie aanblik van Spuit de onderzijde en de wielkasten met water LET OP uw auto wilt behouden. • af om modder en vuil los te maken en/of pekel- Gebruik geen agressief huishoudzeep, resten te verwijderen.

  • Pagina 273: Vlekken Verwijderen

    • RENAULT raadt aan om de wielen in de was te zetten om ze te beschermen tegen strooizout in gebieden waar dit 's winters gebruikt wordt. Verzorging van koetswerk en interieur...

  • Pagina 274: Treeplanken

    REINIGEN VAN HET INTERIEUR TREEPLANKEN LUCHTVERFRISSERS Verwijder regelmatig los vuil en stof van de interieu- rafwerking, kunststofdelen en stoelen met een stof- De meeste luchtverfrissers gebruiken een oplos- zuiger of een zachte borstel. Neem vinyl en leer af LET OP middel dat het interieur van het voertuig zou kun- met een schone en zachte, in sop gedrenkte lap en Volg bij het reinigen van de treeplanken de vol-...

  • Pagina 275: Ruiten

    ROESTPREVENTIE Hulp bij het plaatsen van de vloermat DE BELANGRIJKSTE OORZAKEN LET OP VAN ROESTVORMING Reinig de binnenzijde van de ruiten nooit met • scherpe voorwerpen, schurende reinigingsmid- Vuil dat zich verzamelt aan de binnenkant van delen of ontsmettingsmiddelen op chloorbasis. het plaatwerk en in holle carrosseriedelen.

  • Pagina 276: Luchtvervuiling

    Luchtvervuiling In de winter moet de onderkant regelmatig wor- den gereinigd. Industriële vervuiling, zilte lucht in kuststreken en In sommige gebieden kan extra bescherming te- het veelvuldig strooien met pekel zullen roestvor- gen roestvorming en corrosie nodig zijn; raadpleeg ming versnellen. Door pekel zal bovendien de lak hiervoor een erkende dealer of gekwalificeerd gara- sneller afbladderen.
  • Pagina 277 Onderhoud en doe-het-zelf Onderhoud en doe-het-zelf Onderhoudsvereisten ................270 Remvloeistof....................279 Periodiek onderhoud ................ 270 Koppelingsvloeistof (indien aanwezig)........279 Algemeen onderhoud ..............270 Ruitensproeiervloeistof................280 Waar u naartoe kunt voor onderhoud ........ 270 Accu........................281 Algemeen onderhoud ................270 Voertuigaccu................... 281 Uitleg van algemene onderhoudspunten ......

  • Pagina 278: Onderhoudsvereisten

    ONDERHOUDSVEREISTEN ALGEMEEN ONDERHOUD WAAR U NAARTOE KUNT VOOR Enig dagelijks en regelmatig onderhoud is nodig om Het algemeen onderhoud dient tijdens het dage- de goede mechanische conditie van uw auto te be- lijkse normale gebruik van de auto regelmatig te ONDERHOUD houden, zoals ook de emissie- en motorprestaties.
  • Pagina 279 Verlichting*: Wanneer de voorbanden een andere maat hebben Rempedaal*: dan de achterbanden, is het niet mogelijk de ban- Maak de koplampen regelmatig schoon. Controleer Controleer of het pedaal regelmatig werkt en of de den te wisselen. of de koplampen, remlichten, achterlichten, richtin- afstand tot de vloermat juist is als het pedaal volle- gaanwijzers en andere lichten allemaal goed wer- dig is ingetrapt.

  • Pagina 280: Onder De Motorkap En Onder De Auto

    Wis-/wassysteem voorruit*: Motoroliepeil*: de schakelhendel in de P-stand (parkeren) (model met automatische versnellingsbak) of Controleer of de wissers en sproeiers goed werken Controleer het peil nadat u de auto (op een vlakke zet de schakelhendel in de N-stand (vrij) (mo- en de wissers geen strepen trekken.

  • Pagina 281: Inspectiepunten Motorruimte

    INSPECTIEPUNTEN MOTORKOELSYSTEEM MOTORRUIMTE beginnen te werken, ook als de contactscha- Voor een overzicht van de motorruimte, zie WAARSCHUWING kelaar in de OFF-stand staat en de motor niet “Motorruimte” in hoofdstuk “0. Geïllustreerde in- • Verwijder de dop van de radiator of van het draait.

  • Pagina 282: Motorkoelvloeistofniveau Controleren

    Informeer naar de plaatselijke drukventiel. Gebruik alleen een originele radia- regelgeving. MOTORKOELVLOEISTOF tordop van RENAULT of een gelijkwaardig product VERVANGEN wanneer u deze moet vervangen, om schade aan Neem contact op met een erkende dealer of ge- de motor te voorkomen.

  • Pagina 283: Motorolie

    MOTOROLIE AdBlue®-TANK (indien aanwezig voor model met dieselmotor) MOTOROLIEPEIL CONTROLEREN DE AdBlue®-TANK BIJVULLEN LET OP • Wanneer de waarschuwing [AdBlue bijvullen] op het Controleer het oliepeil regelmatig. Als de mo- voertuiginformatiedisplay verschijnt, vul de Ad- tor met een te laag oliepeil draait, kan er mo- Blue®-tank dan bij voordat de tank leeg is (zie “Ad- torschade optreden die niet gedekt wordt Blue®...

  • Pagina 284: Aandrijfriem

    AANDRIJFRIEM • Rijomstandigheden (aanhangwagen slepen, OPMERKING • rijstijl, enz.) beïnvloeden het verbruik van Ad- Indien de waarschuwing [Motor start niet blue®. verbruik variëren Vul AdBlue] wordt weergegeven, zet de 0,5 l/100 km (125 mijl/l) bij gebruik onder ex- contactschakelaar dan in de ON-stand en treme omstandigheden tot 0,1 l/100 km controleer of de waarschuwing uit staat.

  • Pagina 285: Automatische Versnellingsbakvloeistof (Atf)

    AUTOMATISCHE VERSNELLINGS- STUURBEKRACHTIGINGS- REMMEN BAKVLOEISTOF (ATF) (indien VLOEISTOF aanwezig) MODEL MET AUTOMATISCHE PARKEERREM CONTROLEREN VERSNELLINGSBAK MET 7 VERSNELLINGEN (AT) Neem contact op met een erkende dealer of ge- kwalificeerd garagebedrijf als controle of vervan- ging nodig is. LET OP • Gebruik uitsluitend ATF die wordt aanbevolen in het Onderhoudsboekje.

  • Pagina 286: Rempedaal Controleren

    REMPEDAAL CONTROLEREN Waarschuwing remblokslijtage het rempedaal (pedaalslag) bij iedere intrapbe- weging hetzelfde blijft. De schijfremblokken geven een waarschuwingssig- 2. Houd het rempedaal ingetrapt en start de motor. naal in geval van slijtage. Als een remblok vervan- Het pedaal moet iets zakken. gen dient te worden, zal het een hoog schurend geluid produceren tijdens het rijden van de auto.

  • Pagina 287: Remvloeistof

    REMVLOEISTOF KOPPELINGSVLOEISTOF (indien aanwezig) WAARSCHUWING WAARSCHUWING • • Gebruik uitsluitend nieuwe vloeistof uit een Gebruik uitsluitend nieuwe vloeistof uit een verzegelde container. Oude, slechte verzegelde container. Oude, slechte vervuilde vloeistof kan het remsysteem be- vervuilde remvloeistof kan het koppelingssys- schadigen. Door het gebruik van verkeerde teem beschadigen.

  • Pagina 288: Ruitensproeiervloeistof

    RUITENSPROEIERVLOEISTOF LET OP • Gebruik de antivries voor het motorkoelsys- teem niet in de ruitensproeiervloeistof. U kunt daarmee schade toebrengen aan de lak. • Gebruik altijd een ruitensproeiervloeistof die aangeraden wordt door een erkende dealer of gekwalificeerd garagebedrijf. JVM0450XZ JVM0452XZ Controleer het vloeistofniveau in het reservoir.

  • Pagina 289: Accu

    ACCU VOERTUIGACCU Waarschuwingssymbolen voor de accu WAARSCHUWING WAARSCHUWING Verboden te Gebruik het voertuig niet als het vloeistofniveau ➀ roken Rook nooit in de buurt van de accu. Stel de accu niet bloot aan open vuur of Geen open vuur elektrische vonken. in de accu laag is.

  • Pagina 290: Accuvloeistofniveau Controleren

    ➀ Accuvloeistofniveau controleren BATTERIJ VAN DE 2. Vul gedistilleerd water bij tot het MAXIMUM streepje. AFSTANDSBEDIENING/ Als de zijkant van de accu niet doorzichtig is, con- INTELLIGENT KEY (indien aanwezig) troleer dan het niveau van het gedistilleerde wa- ter door recht boven de cel in de accu te kijken; WAARSCHUWING •...

  • Pagina 291: Batterij Van Afstandsbediening Vervangen

    • Stel de batterij niet bloot aan overmatige hitte zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke. • Druk de batterij niet plat en snijd er niet in. • Onderwerp de batterij niet aan extreem lage luchtdruk op grote hoogte. • Zorg ervoor dat er geen stof of olie op de on- derdelen komt wanneer u de batterijen ver- vangt.

  • Pagina 292: Batterij Van De Intelligent Key Vervangen

    2. Vervang de batterij door een nieuwe. Aanbevolen type: CR1620 of gelijkwaardig • Raak de printplaat en de elektrische contac- ten niet aan; hierdoor kunt u storing veroor- zaken. • Plaats de batterij met de + zijde naar beneden 3. Sluit het klepje goed en plaats de schroef terug. 4.

  • Pagina 293: Luchtfilter

    LUCHTFILTER RUITENWISSERBLADEN WISSERBLADEN VOORRUIT Wanneer u het filter vervangt, veeg dan de binnen- zijde van het luchtfilterhuis en het deksel goed Reinigen schoon met een vochtige doek. Als de voorruit niet helder wordt na gebruik van de ruitensproeier of als het ruitenwisserblad trekt tij- dens het wissen, zit er mogelijk was of een soortge- lijke stof op het wisserblad en/of op de voorruit.
  • Pagina 294 SDI2048Z Vervangen Vervang de ruitenwissers als deze zijn versleten. 1. Trek de wisserarm omhoog. 2. Druk de ontgrendelpen A in en houd deze vast; schuif vervolgens het ruitenwisserblad omlaag ➀ langs de wisserarm om het blad te verwijde- ren. 3. Verwijder het wisserblad. 4.

  • Pagina 295: Variabele Spanningsregeling (Indien Aanwezig)

    VARIABELE SPANNINGSRE- ZEKERINGEN GELING (indien aanwezig) MOTORRUIMTE De variabele spanningsregeling meet de hoeveel- door kan het elektrisch systeem beschadigd ra- heid elektrische ontlading van de accu en regelt de ken of kan er brand ontstaan. spanning die door de dynamo wordt gegenereerd. De plaats en stroomsterkte van de zekeringen staan LET OP vermeld op de onderkant van het deksel van de ze-...

  • Pagina 296: Draadzekeringen

    PASSAGIERSRUIMTE 7. Als de zekering is doorgebrand A , vervang deze dan door een nieuwe zekering Hoofdzekeringkast Als de nieuwe zekering na installatie ook door- brandt, laat het elektrische systeem dan nakijken en zo nodig repareren door een erkende dealer of gekwalificeerd garagebedrijf.
  • Pagina 297 1. Zorg ervoor dat de contactschakelaar in de OFF- leveren van de auto wordt de schakelaar ingedrukt stand staat. (ingeschakeld) en dient altijd ingeschakeld te blij- ven. 2. Zorg ervoor dat de koplampen zijn uitgeschakeld. Als de zekeringschakelaar voor langdurige opslag 3.

  • Pagina 298: Lichten

    LICHTEN KOPLAMPEN Gloeilampen van halogeen-koplampen verwisselen Als het regent of als u uw auto laat wassen in een automatische wasstraat kan het gebeuren dat de De halogeen koplamp is van het type met half geïn- binnenkant van de lens van de buitenverlichting tij- tegreerde reflector, die gebruik maakt van vervang- delijk beslaat.

  • Pagina 299: Buitenverlichting

    BUITENVERLICHTING INTERIEURVERLICHTING LET OP • Item Wattage (W) Item Wattage (W) Raak het lampglas niet met de hand aan. • Richtingaanwijzer vóór Kaartleeslampje (LED)* Gebruik een lamp met dezelfde aanduiding en Stadslicht (Modellen met Kaartleeslampje (gloeilamp) hetzelfde wattage als de originele lamp: halogeen koplampen) Model met halogeen koplamp Binnenverlichting (indien...

  • Pagina 300: Plaats Van Lampen

    PLAATS VAN LAMPEN Richtingaanwijzer voor Koplamp (halogeen) Kaartleeslampje Binnenverlichting (indien aanwezig) Mistvoorlampen (indien aanwezig) of Dagrijverlichting (indien aanwezig bij model met halogeen koplampen) Stadslicht Zijrichtingaanwijzer (indien aanwezig) Instaplicht (indien aanwezig) Koplamp (grootlicht) (LED) 10. Koplamp (dimlicht) (LED) 11. Dagrijverlichting (LED) 12.

  • Pagina 301: Vervangingsprocedures

    Vervangingsprocedures Alle overige lichten zijn van het type A, B, C, D of E. Verwijder bij vervanging van een lampje eerst het lampglas en/of de beschermkap. NDI1681 Richtingaanwijzer voor SDI2306 NDI1682 Mistvoorlamp (indien aanwezig) of dagrijverlichting (indien aanwezig) NDI1680 VERWIJDEREN Stadslicht (gloeilamp) INSTALLEREN Onderhoud en doe-het-zelf...
  • Pagina 302 NDI1690 Combinatielicht achter (richtingaanwijzer, remlicht en achteruitrijlicht) (modellen zonder laadbak) NDI1752 Mistachterlicht (indien aanwezig voor modellen zonder NDI1683 NDI1691 laadbak) Richtingaanwijzer opzij (op zijkant aan voorkant) Combinatielicht achter (richtingaanwijzer, remlicht, ➀ (indien aanwezig) mistachterlicht (indien aanwezig) en achteruitrijlicht) : Remlicht/achterlicht (modellen met laadbak) ➁...
  • Pagina 303 SDI1845Z SDI1839Z Binnenverlichting (indien aanwezig) Make-upspiegelverlichting (indien aanwezig) JVM0553XZ Instaplicht (indien aanwezig) JVM0464XZ Kentekenplaatverlichting Onderhoud en doe-het-zelf...

  • Pagina 304: In Geval Van Nood

    Bent u van plan uw auto te gebruiken in omstan- del of radiaal) en hetzelfde profiel hebben. Als digheden met sneeuw en ijs, dan raadt RENAULT dat niet zo is, kan dat leiden tot een verschil in Als banden worden vervangen of verwisseld, zorg...

  • Pagina 305: Sneeuwkettingen

    SDI1662Z kant. Gebruik kettingspanners als dit door de fabrikant RENAULT raadt aan om de banden elke 5.000 km wordt aanbevolen. Losse kettingeinden moeten (3.000 mijl) te wisselen bij een model met vierwie- worden vastgemaakt of verwijderd, om schade aan laandrijving (4WD) of elke 10.000 km (6.000 mijl) bij...

  • Pagina 306: Leeftijd Van De Band

    • LEEFTIJD VAN DE BAND Als de wielen om een of andere reden worden ver- Rijd extra voorzichtig wanneer een compact re- vangen, monteer dan wielen die dezelfde offset servewiel op de auto is gemonteerd. Gebruik nooit een band die ouder is dan zes jaar, •...

  • Pagina 307: Technische Informatie

    Technische informatie Technische informatie Aanbevolen vloeistoffen/smeermiddelen en Voertuigidentificatie.................. 304 inhoudsmaten....................300 Voertuigidentificatieplaatje ............304 Brandstofinformatie................300 Voertuigidentificatienummerplaatje (VIN)......304 Automatische transmissievloeistof (ATF)......300 Voertuigidentificatienummer (VIN)........304 Koelvloeistof en smeermiddel voor Motorserienummer................304 airconditioningsysteem..............300 Bandenspanningssticker............... 305 Motor........................301 Specificatiesticker voor airconditioning......305 Banden en wielen ..................302 RF-zender installeren................

  • Pagina 308: Aanbevolen Vloeistoffen/Smeermiddelen En Inhoudsmaten

    Wel kan het in geringe mate bij- ging nodig is. Dieselbrandstof conform de norm dragen aan het broeikaseffect. RENAULT raadt aan EN16734 en gemengd met een om het koelmiddel op de juiste manier terug te win- LET OP biobrandstof conform de norm •...

  • Pagina 309: Motor

    MOTOR Motormodel M9T 2,3DCI Type Diesel, 4-takt Cilinderopstelling 4 cilinders, in lijn Boring x Slag mm (in) 85 × 101,3 (3,346 × 3,988) Cilinderinhoud (cu in) 2.298 (140,22) Stationair toerental in de “N”-stand omw/min 750±50 (vrij) Aandrijving nokkenas Distributieketting Technische informatie...

  • Pagina 310: Banden En Wielen

    BANDEN EN WIELEN 255/65R17 255/60R18 Traditioneel Maat 110H 108H/112T Band Reserve Maat Traditioneel Traditioneel 255/65R17 Maat 17 × 7J 18 × 7J Traditioneel Offset mm (in) 45 (1,77) 45 (1,77) Wiel Maat Traditioneel Traditioneel 17 × 7J Reserve Offset Traditioneel Traditioneel 45 (1,77) Zie de bandensticker op uw auto voor de aanbevolen spanning van koude banden (COLD).

  • Pagina 311: Afmetingen

    AFMETINGEN DOUBLE CAB mm (in) Soort carrosserie Double Cab Modellen zonder vloer en achterbumper 5.120 (201,6) Totale lengte Modellen met vloer en zonder achterbumper 5.300 (208,6) Modellen met vloer en achterbumper 5.330 (209,8) Totale breedte Modellen met brede carrosserie 1.850 (72,8) 1.805 (71,1)*2*3*4 Totale hoogte Modellen met vierwielaandrijving (4WD)

  • Pagina 312: Reizen Of Registreren In Een Ander Land

    Wanneer u een voertuig invoert in een ander land, staat, provincie of district, vallen de kosten voor eventuele aanpassingen, transport, registratie en overige kosten onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker. RENAULT aanvaardt geen aan- sprakelijkheid voor ongemakken die hieruit voort JVT0367XZ kunnen vloeien.

  • Pagina 313: Bandenspanningssticker

    RF-ZENDER INSTALLEREN BANDENSPANNINGSSTICKER Voor landen die voldoen aan VN Reglement Nr.10 of gelijkwaardig: De installatie van een RF-zender in de auto kan van invloed zijn op elektrische apparatuur en systemen. Raadpleeg een erkende dealer of gekwalificeerd ga- ragebedrijf voor voorzorgsmaatregelen of speciale aanwijzingen betreffende de installatie.

  • Pagina 314: Radiogoedkeuringsnummer En Informatie

    RADIOGOEDKEURINGSNUMMER EN INFORMATIE GOEDKEURING RADIOFREQUENTIES Alle apparatuur die werkt op radiofrequenties en die tijdens de productie op de reeks voertuigen gemonteerd is, voldoet aan de vereisten van de Richtlijn Radioapparatuur (RED) 2014/53/EU De landen waar deze richtlijn geldig is of die deze accepteren zijn: Albanië, Oostenrijk, België, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Kroatië, Cyprus, Tsjechische Republiek, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Frans-Guyana, Georgië, Duitsland, Griekenland, Guadeloupe, Hongarije, IJsland, Ierland, Italië, Kosovo, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Macedonië, Malta, Martinique, Mayotte, Monaco, Montenegro, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Réunion, Roemenië, Saint Pierre &...

  • Pagina 315: Index

    Index Index Achteruitrijcamera ..................127 – Tips ......................130 Achteruitrijmonitor Aandrijfriem ....................276 – Instellingen .................... 130 Aanhangwagen Active Emergency Braking-systeem ......... 229 – Aanhangwagendetectie ............. 242 AdBlue® ....................198, 275 – Bandenspanning ................242 – Vulklep ......................116 – Remmen ....................
  • Pagina 316 Airconditioning – Wielen en banden ................296 – Koelvloeistof en smeermiddel ..........300 – Winterweer .................... 245 – Specificatiesticker ................305 – Wisselen ....................297 – Ventilatieroosters ................139 Bediening van de iPod ................162 Antiblokkeerremsysteem (ABS) ............. 244 Beeldscherm –...
  • Pagina 317 Buitenspiegels Diesel – Achteruitkijk (binnen) ..............120 – Aanbevolen brandstof ..............300 – Achteruitkijk (buiten) ..............122 – Inhoud ..................... 300 – Afstellen ....................122 – Vulklep ......................114 – Automatische anti-verblindingsspiegel ......121 – Inklappen ....................122 – Make-up spiegel ................. 123 Buitenzijde ECO-rapport ....................
  • Pagina 318 – Starten ...................... 215 ISOFIX Handschoenenkastje ................88 – Bevestigingspunten ................32 Handsfree telefoonsysteem ............. 188 – Installatie ....................34 Hill descent control-systeem ............231 – Kinderzitjes ..................30, 31 – Schakelaar ..................... 232 Hill Start Assist-systeem ..............232 Hoofdsteunen ....................18 –...
  • Pagina 319 Lekke band ....................248 – Vervangen ..................... 293 – Gereedschap voorbereiden ............. 248 – Voor — Plaats .................... 3 – Opkrikken ....................250 – Voor — Werking ..................82 – Reparatieset voor lekke banden .......... 253 Motor Lendensteun ....................16 –...
  • Pagina 320 Onderhoud – Algemeen onderhoud ..............270 – Veiligheidsgordels ................26 Radio – Vereisten ....................270 – FM AM DAB-radio met CD-speler (type B) ...... 170 – Voorzorgsmaatregelen ..............272 – FM AM-radio met CD-speler (type A) ........155 Oververhitting – Goedkeuringsnummers en informatie ......
  • Pagina 321 – Waarschuwing blokslijtage ............278 – Hill Descent Control ................ 232 Reservewiel ....................249 – Koplampsproeier ................84 Richtingaanwijzer – Mistlampen ....................82 – Vervangen ..................... 293 – Parkeersensorsysteem ............... 240 Richtlijnen ....................... 134 – Ruitenwissers en ruitensproeier ..........82 Rijden ........................
  • Pagina 322 Snelheidsmeter .................... 54 Starten – Starten door aanduwen ............. 259 Telefoon – Starten met startkabels .............. 257 – Bluetooth® handsfree ..............188 – Zonder afstandsbedieningsleutel ......... 211 – Integratie van de mobiele telefoon ........188 Starten door aanduwen ..............259 Terrein Starten met startkabels ..............
  • Pagina 323 – Veiligheid van kinderen ..............23 – Nummer (VIN) (chassisnummer) .......... 304 – Voorzorgsmaatregelen ..............21 – Nummerplaatje (VIN) ..............304 – Zwangere vrouwen ................23 – Sticker ....................... 304 Ventilatieroosters ..................139 Voorruit Versnellingsbak – Wis-/wasschakelaar ................. 82 – Automatische versnellingsbakvloeistof (ATF) .....
  • Pagina 324 Winterweer ....................245 – Accu ......................245 – Banden ..................... 245 – Motorkoelvloeistof ................245 – Parkeerrem ................... 246 – Roestpreventie ................... 246 – Winteruitrusting ................245 Zekeringen ..................... 287 – Langdurige opslag ................289 – Motorruimte ..................287 – Passagiersruimte ................

  • Pagina 325: Informatie Voor Bij Het Tankstation

    INFORMATIE VOOR BIJ HET TANKSTATION • BRANDSTOFINFORMATIE Gebruik geen zomerbrandstof bij temperatu- ren lager dan −7°C (20°F). Door de lage tempe- Dieselmotor* raturen stolt de paraffine in de brandstof. Hier- door kan de motor minder soepel gaan lopen. Compatibele brandstoffen voor dieselmotoren De dieselmotor is compatibel met de huidige en BANDENSPANNING IN KOUDE toekomstige Europese normen voor...
  • Pagina 326 AIRBAGSTICKER (indien aanwezig)
  • Pagina 328 KORTE INHOUDSOPGAVE • In geval van nood ... 6-248 (Lekke band, motor start niet, oververhitting, slepen) • Starten en rijden ... 5-197 • Aflezen van meters en tellers ... 2-197 • Onderhoud en doe-het-zelf ... 8-270 • Technische informatie ... 9-300...
  • Pagina 329 ONDERHOUDSBLADEN (1/6) VIN:............................Datum: Km (mijl): Factuurnummer: Opmerkingen/diversen Soort werkzaamheden: Stempel Onderhoudsbeurt ............Anti-corrosie Niet OK* controle: *Zie specifieke pagina Datum: Km (mijl): Factuurnummer: Opmerkingen/diversen Soort werkzaamheden: Stempel Onderhoudsbeurt ............Anti-corrosie Niet OK* controle: *Zie specifieke pagina Datum: Km (mijl): Factuurnummer: Opmerkingen/diversen Soort werkzaamheden:...
  • Pagina 330 ONDERHOUDSBLADEN (2/6) VIN:............................Datum: Km (mijl): Factuurnummer: Opmerkingen/diversen Soort werkzaamheden: Stempel Onderhoudsbeurt ............Anti-corrosie Niet OK* controle: *Zie specifieke pagina Datum: Km (mijl): Factuurnummer: Opmerkingen/diversen Soort werkzaamheden: Stempel Onderhoudsbeurt ............Anti-corrosie Niet OK* controle: *Zie specifieke pagina Datum: Km (mijl): Factuurnummer: Opmerkingen/diversen Soort werkzaamheden:...
  • Pagina 331 ONDERHOUDSBLADEN (3/6) VIN:............................Datum: Km (mijl): Factuurnummer: Opmerkingen/diversen Soort werkzaamheden: Stempel Onderhoudsbeurt ............Anti-corrosie Niet OK* controle: *Zie specifieke pagina Datum: Km (mijl): Factuurnummer: Opmerkingen/diversen Soort werkzaamheden: Stempel Onderhoudsbeurt ............Anti-corrosie Niet OK* controle: *Zie specifieke pagina Datum: Km (mijl): Factuurnummer: Opmerkingen/diversen Soort werkzaamheden:...
  • Pagina 332 ONDERHOUDSBLADEN (4/6) VIN:............................Datum: Km (mijl): Factuurnummer: Opmerkingen/diversen Soort werkzaamheden: Stempel Onderhoudsbeurt ............Anti-corrosie Niet OK* controle: *Zie specifieke pagina Datum: Km (mijl): Factuurnummer: Opmerkingen/diversen Soort werkzaamheden: Stempel Onderhoudsbeurt ............Anti-corrosie Niet OK* controle: *Zie specifieke pagina Datum: Km (mijl): Factuurnummer: Opmerkingen/diversen Soort werkzaamheden:...
  • Pagina 333 ONDERHOUDSBLADEN (5/6) VIN:............................Datum: Km (mijl): Factuurnummer: Opmerkingen/diversen Soort werkzaamheden: Stempel Onderhoudsbeurt ............Anti-corrosie Niet OK* controle: *Zie specifieke pagina Datum: Km (mijl): Factuurnummer: Opmerkingen/diversen Soort werkzaamheden: Stempel Onderhoudsbeurt ............Anti-corrosie Niet OK* controle: *Zie specifieke pagina Datum: Km (mijl): Factuurnummer: Opmerkingen/diversen Soort werkzaamheden:...
  • Pagina 334 ONDERHOUDSBLADEN (6/6) VIN:............................Datum: Km (mijl): Factuurnummer: Opmerkingen/diversen Soort werkzaamheden: Stempel Onderhoudsbeurt ............Anti-corrosie Niet OK* controle: *Zie specifieke pagina Datum: Km (mijl): Factuurnummer: Opmerkingen/diversen Soort werkzaamheden: Stempel Onderhoudsbeurt ............Anti-corrosie Niet OK* controle: *Zie specifieke pagina Datum: Km (mijl): Factuurnummer: Opmerkingen/diversen Soort werkzaamheden:...
  • Pagina 335 ANTI-CORROSIE CONTROLE (1/6) Als de voortzetting van de garantie onderworpen is aan herstelwerkzaamheden, wordt dit hieronder aangegeven VIN:...................... Uit te voeren corrosieherstelwerkzaamheden: Stempel Datum van herstelwerkzaamheden: Herstelwerkzaamheden: Stempel Datum van herstelwerkzaamheden: Herstelwerkzaamheden: Stempel Datum van herstelwerkzaamheden:...
  • Pagina 336 ANTI-CORROSIE CONTROLE (2/6) Als de voortzetting van de garantie onderworpen is aan herstelwerkzaamheden, wordt dit hieronder aangegeven VIN:...................... Uit te voeren corrosieherstelwerkzaamheden: Stempel Datum van herstelwerkzaamheden: Herstelwerkzaamheden: Stempel Datum van herstelwerkzaamheden: Herstelwerkzaamheden: Stempel Datum van herstelwerkzaamheden:...
  • Pagina 337 ANTI-CORROSIE CONTROLE (3/6) Als de voortzetting van de garantie onderworpen is aan herstelwerkzaamheden, wordt dit hieronder aangegeven VIN:...................... Uit te voeren corrosieherstelwerkzaamheden: Stempel Datum van herstelwerkzaamheden: Herstelwerkzaamheden: Stempel Datum van herstelwerkzaamheden: Herstelwerkzaamheden: Stempel Datum van herstelwerkzaamheden:...
  • Pagina 338 ANTI-CORROSIE CONTROLE (4/6) Als de voortzetting van de garantie onderworpen is aan herstelwerkzaamheden, wordt dit hieronder aangegeven VIN:...................... Uit te voeren corrosieherstelwerkzaamheden: Stempel Datum van herstelwerkzaamheden: Herstelwerkzaamheden: Stempel Datum van herstelwerkzaamheden: Herstelwerkzaamheden: Stempel Datum van herstelwerkzaamheden:...
  • Pagina 339 ANTI-CORROSIE CONTROLE (5/6) Als de voortzetting van de garantie onderworpen is aan herstelwerkzaamheden, wordt dit hieronder aangegeven VIN:...................... Uit te voeren corrosieherstelwerkzaamheden: Stempel Datum van herstelwerkzaamheden: Herstelwerkzaamheden: Stempel Datum van herstelwerkzaamheden: Herstelwerkzaamheden: Stempel Datum van herstelwerkzaamheden:...
  • Pagina 340 ANTI-CORROSIE CONTROLE (6/6) Als de voortzetting van de garantie onderworpen is aan herstelwerkzaamheden, wordt dit hieronder aangegeven VIN:...................... Uit te voeren corrosieherstelwerkzaamheden: Stempel Datum van herstelwerkzaamheden: Herstelwerkzaamheden: Stempel Datum van herstelwerkzaamheden: Herstelwerkzaamheden: Stempel Datum van herstelwerkzaamheden:...
  • Pagina 344 RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € - 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 - TÉL. : 0810 40 50 60 Printing: November 2020 (01) / Publication Number: OM20NL-0U60E1EUR / Part Number: 7711413297--- / Printed in France...

Inhoudsopgave