Inhoudsopgave
Advertenties
5.7.5. Afdichting van het
waterkeringsprofiel
• Plaats bij een Fixscreen 100 in de FRONT
op de zijkant van het waterkeringsprofiel
een afwerkhoekje. Kleef dit hoekje vast.
Ook bij een Fixscreen 150 in de FRONT
gebruiken we dit afwerkhoekje.
Dit plaatje sluit het waterkeringsprofiel op
de zijkant af. A
Opmerking: Kit de randen met het
waterkeringsprofiel goed af.
• Indien je een Fixscreen 150 in de FRONT
hebt en aangrenzend geen screen op
de side hebt, plaats je op de zijkant van
de kast een afwerkingsplaatje. Kleef dit
plaatje op de kopse zijde van de Fixscreen
150 kast.
Dit hoekje sluit ook het waterkeringsprofiel
op de zijkant af. B
• Indien je een Fixscreen 150 in de FRONT
hebt in combinatie met een snelle door-
gang en aangrenzend geen screen op
de side, dan plaats je op de zijkant van
de kast een afwerkingsplaatje. Kleef dit
plaatje op de kopse zijde van de Fixscreen
150 kast. C
• Indien je een Fixscreen 100 in combinatie
met een snelle doorgang hebt en aangren-
zend geen Fixscreen, plaats je op de
zijkant van het railprofiel een afwerkings-
plaatje.
Schroef dit plaatje vast met schroeven 3,5
x 9,5 mm. D
5.7.5. Etanchement du profil de retenue
d'eau
• En cas de Fixscreen 100 au côté FRONT,
placez sur le côté du profil de retenue
d'eau un angle de finition. Collez cet
angle. Aussi pour le Fixscreen 150 au côté
FRONT, on utilise cet angle de finition.
Cette plaque ferme le côté latéral du profil
de retenue d'eau. A
Remarque : Etanchez bien les bords du
profil de retenue d'eau.
• Si vous avez un Fixscreen 150 au côté
FRONT et que vous n'avez pas de store sur
le côté Side, vous devez placer sur le côté
du caisson une plaque de finition. Collez
cette plaque à l'extrémité du caisson du
Fixscreen 150.
Cette plaque ferme également le côté laté-
ral du profil de retenue d'eau. B
• Si vous avez un Fixscreen 150 au côté
FRONT en combinaison avec une porte
coulissante et pas de store adjacent sur le
côté Side, vous devez placer sur le côté
du caisson une plaque de finition. Collez
cette plaque à l'extrémité du caisson du
Fixscreen 150. C
• Si vous avez un Fixscreen 100 en combi-
naison avec une porte coulissante et pas
de store Fixscreen adjacent, vous devez
placer sur le côté du rail une plaque de
finition.
Vissez cette plaque à l'aide de vis 3,5 x
9,5 mm. D
5.7.5. Abdichtung des
Wassersperrprofils
• Bei einem Fixscreen 100 in der FRONT
bringen Sie eine Abschlussecke an der
Seite des Wassersperrprofils an. Kleben
Sie diese Ecke fest. Auch bei einem
Fixscreen 150 in der FRONT wird diese
Abschlussecke verwendet.
Diese Platte schließt das Wassersperrprofil
an der Seite ab. A
Hinweis: Dichten Sie die Ränder mit dem
Wassersperrprofil gut mit Kitt ab.
• Bei einem Fixscreen 150 in der FRONT
und ohne angrenzenden Screen in der
Side bringen Sie eine Abschlussplatte an
der Seite der Kassette an. Kleben Sie diese
Platte an die Stirnseite der Kassette des
Fixscreen 150.
Diese Ecke schließt auch das Wassersperr-
profil an der Seite ab. B
• Bei einem Fixscreen 150 in der FRONT in
Kombination mit einem schnellen Durch-
gang und ohne angrenzenden Screen in
der Side bringen Sie eine Abschlussplatte
an der Seite der Kassette an. Kleben Sie
diese Platte an die Stirnseite der Kassette
des Fixscreen 150. C
• Bei einem Fixscreen 100 in Kombination
mit einem schnellen Durchgang und ohne
angrenzenden Screen bringen Sie eine
Abschlussplatte an der Seite des Schienen-
profils an.
Schrauben Sie diese Platte mit den Schrau-
ben 3,5 x 9,5 mm fest. D
Lapure
5.7.5. Seal of the water-stop profile
• For a Fixscreen 100 in the FRONT, place
a finishing corner on the side of the water-
stop profile. Affix this corner in place. We
also use this finishing corner for a Fixscreen
150 in the FRONT.
This plate closes off the water-stop profile
on the side. A
Note: Seal the edges with the water-stop
profile properly.
• If you have a Fixscreen 150 in the FRONT
and no adjoining screen on the side, place
a finishing plate on the side of the box.
Affix this plate to the end of the Fixscreen
150 box.
This corner also closes off the water-stop
profile at the side. B
• If you have a Fixscreen 150 in the FRONT
in combination with an easy passage and
no adjoining screen on the side, place a
finishing plate on the side of the box. Affix
this plate to the end of the Fixscreen 150
box. C
• If you have a Fixscreen 100 in combina-
tion with an easy passage and no adjoin-
ing Fixscreen, place a finishing plate on
the side of the rail profile.
Fasten this plate with screws 3.5 x 9.5 mm.
D
®
80
Advertenties
Inhoudsopgave
