Inhoudsopgave
Advertenties
5.4.3. Op spanning brengen band
Voor RTS en io:
We beschrijven hier enkel de installatie met
een 1 kanaalshandzender. Voor een ander
type van motor/afstandsbediening of wind-
en zon-sensoren verwijzen we u door naar
de desbetreffende handleidingen van Somfy.
• Neem controle over de motor met uw
afstandsbediening: druk terzelfdertijd op
de onderste en bovenste pijl tot de onderlat
op en neer gaat.
Auto
Manu
• Breng de band lichtjes op spanning door
kort op de onderste pijl van de afstandsbe-
diening te drukken tot het doek zich lichtjes
opspant.
Auto
Manu
5.4.3. Tendre la courroie
Pour RTS et io :
Nous décrivons ici seulement l'installation
avec une commande à distance avec 1 canal.
Pour un autre type de moteur/commande à
distance ou pour des capteurs de vent et de
soleil, reportez-vous aux manuels correspon-
dants de Somfy.
• Prenez le contrôle du moteur avec votre
commande à distance : appuyez simul-
tanément sur la flèche supérieure et infé-
rieure jusqu'à ce que la barre de charge
monte et descende.
Auto
Manu
• Tendez la courroie légèrement en appuyant
brièvement sur la flèche inférieure de la
coummande à distance jusqu'à ce que la
toile se tende légèrement.
Auto
Manu
5.4.3. Band spannen
Für RTS und io:
Wir beschreiben hier nur die Montage mit
einem Handsender mit 1 Kanal. Für andere
Motor-/Fernbedienungsarten oder Wind- und
Sonnensensoren verweisen wir auf die betref-
fenden Gebrauchsanweisungen von Somfy.
• Übernehmen Sie die Steuerung des Motors
mit Ihrer Fernbedienung: Drücken Sie
gleichzeitig den unteren und oberen Pfeil,
bis sich die Endschiene auf- und abwärts-
bewegt.
Auto
Manu
• Spannen Sie das Band vorsichtig an,
indem Sie kurz auf den unteren Pfeil der
Fernbedienung drücken, bis das Tuch leicht
angespannt ist.
Auto
Manu
Lapure
5.4.3. Tensioning the belt
For RTS and io:
Here, we only describe the installation with
a remote control with 1 channel. For any
other type of motor/remote control operation
or sun and wind sensors, please refer to the
appropriate Somfy manuals.
• Take control of the motor with your remote:
simultaneously press the bottom and top
arrows until the bottom rail goes up and
down.
Auto
Manu
• Tension the belt slightly by briefly pressing
the bottom arrow on the remote control
until the fabric is slightly tightened.
Auto
Manu
®
26
Advertenties
Inhoudsopgave
