Inhoudsopgave
Advertenties
5.6. Afregelen hoogte
kolommen
• Regel de kolommen in hoogte zodat de
onderlat van het screendak perfect hori-
zontaal is. Laat het doek hiervoor zakken
tot het onderste eindpunt.
A
Voor type 'eindkolom':
B
• Draai aan de schroef op de kop van de
kolom (met inbussleutel SW8) tot de onder-
lat waterpas staat; men kan 25 mm op of
neer draaien.
Voor type 'verschoven kolom':
C
• Draai aan de bout bovenaan de kolom
(met moersleutel SW16) tot de onderlat
waterpas staat; men kan 25 mm op of neer
draaien.
Opgelet overbelast de bout niet bij het
naar boven draaien zoniet kan het binnen-
werk schade oplopen.
5.6. Réglage de la hauteur
des colonnes
• Réglez les colonnes en hauteur de sorte
que la barre de charge de la toiture en
toile soit parfaitement horizontale. Pour
ceci laissez descendre la toile jusqu'à la
fin de course inférieure.
A
Pour le type 'colonne à l'extrémité' :
B
• Tournez la vis au sommet de la colonne (à
l'aide d'une clé Allen SW8) jusqu'à ce que
la barre de charge soit à niveau; on peut
tourner de 25 mm vers le haut ou le bas.
Pour le type 'colonne décalée' :
C
• Tournez le boulon au sommet de la colonne
(à l'aide d'une clé à écrous SW16) jusqu'à
ce que la barre de charge soit à niveau;
on peut tourner de 25 mm vers le haut ou
le bas.
Attention : ne serrez pas le boulon trop
fort vers le haut car vous pourriez casser le
mécanisme intérieur.
5.6. Einstellen der
Pfostenhöhe
• Stellen Sie die Pfostenhöhe so ein, dass die
Endschiene der Markise perfekt horizontal
ist. Lassen Sie das Tuch dafür bis zum unte-
ren Endpunkt absenken.
A
Für Typ ‚Endpfosten':
B
• Drehen Sie an der Schraube an der Ober-
seite des Pfostens (mit Inbusschlüssel SW8),
bis die Endschiene waagerecht ist. Man
kann 25 mm hoch- oder runterdrehen.
Für Typ ‚versetzter Pfosten':
C
• Drehen Sie am Bolzen auf dem Pfosten
(mit Schraubenschlüssel SW16), bis die
Endschiene waagerecht ist. Man kann 25
mm hoch- oder runterdrehen.
Achtung: Überlasten Sie den Bolzen
nicht, wenn er nach oben gedreht ist. Der
Endpunkt kann abbrechen, sodass der
Knotenpunkt sich löst.
Lapure
5.6. Adjusting the height of
columns
• Adjust the height of the columns so that
the bottom rail of the screen covering
is perfectly horizontal. To do this, let the
fabric drop until the bottom end point.
A
For the 'end column' type:
B
• Turn the screw on the head of the column
(using hex key SW8) until the bottom rail is
level; it can be turned 25 mm up or down.
For the 'shifted column' type:
C
• Turn the bolt at the top of the column (using
spanner SW16) until the bottom rail is
level; it can be turned 25 mm up or down.
Caution: Do not fasten the bolt too tightly
when it is turned up; the end point can
break off, causing the point of connection
to come loose.
®
50
Advertenties
Inhoudsopgave
