Inhoudsopgave
Advertenties
5.7. Fixscreen zij-invulling
5.7.1. Inleiding
Opmerking:
• Om een correcte en vlotte plaatsing van
de invullingen te garanderen is het van
belang dat de basisconstructie van de
Lapure correct geplaatst is.
• Controleer of volgende afmetingen correct
zijn na plaatsing van de basisconstructie;
totale breedte, uitval (1), totale hoogte
(2), doorloophoogte (3), hellingshoek (4),
haaksheid! A
• Lapure staat toe om na plaatsing de knoop-
punten 25 mm op en neer te bewegen. We
raden echter aan om dit niet te doen bij
een Lapure met invullingen en de bestelde
doorloophoogte te behouden. B
Nadelen bij afwijkende doorloop-
hoogte
In de front:
• Indien naar boven geschroefd: Grotere
spatie tussen kast en waterkeringsprofiel
kan leiden tot binnenwaaien van water-
druppels van de onderlat!
• Indien naar beneden geschroefd: De
onderlijst mag niet interferreren met kast
(incl.waterkeringsprofiel, zie verder). In dit
geval dienen alle kasten lager geplaatst te
worden en de screengeleiders ingekort.
Driehoek:
• De driehoek is reeds op maat gesneden
en afgewerkt met ritsen. Afwijken van de
bestelde doorloophoogte kan er toe leiden
dat het doek van de driehoek niet mooi
opgespannen wordt.
Snelle doorgang:
• Afwijken van de bestelde doorloophoogte
kan er toe leiden dat het paneel van de
snelle doorgang te hoog is. Dit paneel kan
je natuurlijk niet inkorten.
5.7. Fixscreen option
complémentaire
5.7.1. Introduction
Remarque :
• Pour assurer une installation correcte et
rapide des options complémentaires, il est
important que la construction de base de
la Lapure soit installée correctement.
• Contrôlez que les dimensions suivantes sont
correctes après l'installation de la construc-
tion de base : largeur totale, avancée (1),
hauteur totale (2), hauteur de passage (3),
angle d'inclinaison(4), perpendicularité ! A
• La Lapure permet de modifier de 25 mm vers
le haut ou le bas les points de jonction après
installation. Nous vous conseillons vivement
de ne pas le faire en cas de Lapure avec
options complémentaires et de conserver la
hauteur de passage commandée. B
Inconvénients en cas de hauteur de
passage modifiée
Dans le front :
• Si vous vissez vers le haut : l'espace plus
grand entre le caisson et le profil de retenue
d'eau peut entraîner l'intrusion de gouttes
d'eau provenant de la barre de charge !
• Si vous vissez vers le bas : la barre de
charge ne peut pas interférer avec le cais-
son (y compris le profil de retenue d'eau,
voir plus loin). Dans ce cas il faut placer
tous les caissons plus bas et il faut raccour-
cir les coulisses de store.
Triangle :
• Le triangle est déjà découpé sur mesure et
équipé des tirettes. Le fait de modifier la
hauteur de passage peut entraîner que la
toile du triangle ne soit plus bien tendue.
Porte coulissante :
• Le fait de modifier la hauteur de passage
peut entraîner que le panneau de la porte
coulissante soit trop haut. Vous ne pouvez
bien entendu pas raccourcir ce panneau.
5.7. Fixscreen-Seitenfüllung
5.7.1. Einleitung
Hinweis:
• Um eine korrekte und schnelle Montage
der Füllungen zu gewährleisten, ist es wich-
tig, dass die Basiskonstruktion der Lapure
korrekt montiert ist.
• Überprüfen Sie nach der Montage der Basis-
konstruktion, ob folgende Abmessungen
korrekt sind: Gesamtbreite, Auskragung
(1), Gesamthöhe (2), Durchgangshöhe (3),
Neigungswinkel (4), Rechtwinkligkeit! A
• Bei der Lapure können die Verbindungs-
punkte nach der Montage 25 mm nach
oben und unten bewegt werden. Wir
empfehlen jedoch, dies bei einer Lapure
mit Füllungen nicht zu tun und die bestellte
Durchgangshöhe beizubehalten. B
Nachteile bei abweichender Durch-
gangshöhe
In der Front:
• Wenn nach oben geschraubt: Aufgrund
des größeren Abstands zwischen der
Kassette
und
dem
Wassersperrprofil
können Wassertropfen von der Endschiene
nach innen geweht werden!
• Wenn
nach
unten
geschraubt:
Die
Endschiene und die Kassette dürfen sich
nicht behindern (inkl. Wassersperrprofil,
siehe nachfolgend). In diesem Fall müssen
alle Kassetten niedriger angebracht und die
Screen-Seitenführungen verkürzt werden.
Dreieck:
• Das Dreieck ist bereits auf Maß geschnitten
und mit Reißverschlüssen versehen. Eine
Abweichung von der bestellten Durchgangs-
höhe kann dazu führen, dass das Tuch des
Dreiecks nicht optimal gespannt ist.
Schneller Durchgang:
• Eine Abweichung von der bestellten Durch-
gangs höhe kann dazu führen, dass das
Paneel des schnellen Durchgangs zu hoch ist.
Dieses Paneel kann nicht verkürzt werden.
Lapure
5.7. Fixscreen side filler
5.7.1. Introduction
Note:
• To guarantee correct and easy installation
of the fillers, it is important that the frame
structure of the Lapure is installed correctly.
• Check that the following dimensions are
correct after installing the frame structure:
total width, projection (1), total height (2),
passage height (3), angle of inclination
(4), squareness! A
• Lapure permits movement of the connection
points by 25 mm up and down after instal-
lation. However, we recommend not doing
this with a Lapure with fillers and keeping
to the passage height ordered. B
Disadvantages
with
deviating
passage height
In the front:
• If screwed upward: Larger space between
box and water-stop profile can lead to
water droplets blowing in from the bottom
bar!
• If screwed downward: The bottom bar
may not interfere with the box (incl. water-
stop profile, see below). In this case, all
boxes must be placed lower and the screen
guides shortened.
Triangle:
• The triangle is already cut to size and
finished with zips. Deviation from the
passage height ordered can lead to the
fabric for the triangle not being properly
tensioned.
Easy passage:
• Deviation from the Passage height ordered
can lead to the fabric for the triangle not
being properly tensioned. Of course you
cannot shorten this panel.
®
52
Advertenties
Inhoudsopgave
