Inhoudsopgave
Advertenties
Indien de band zich niet opspant dient men
de draairichting van de motor te wijzigen:
Druk hiervoor 5 seconden op de MY toets.
Auto
Manu
De motor gaat op en neer en hiermee is de
draairichting gewijzigd. Druk dan op de
onderste pijl tot het doek zich lichtjes
opspant.
Auto
Manu
Opgelet: het doek enkel lichtjes op span-
nen, niet het doek volledig afrollen!
• Zet de stroomtoevoer naar de motor uit.
• Overloop het hele traject van de band en
check of deze niet getorst is (zwarte marke-
ringslijn).
Si la courroie ne se tend pas, il faut modi-
fier la direction du moteur :
Appuyez 5 secondes sur la touche MY.
Auto
Manu
Le moteur effectue un mouvement de haut
en bas et la direction est modifiée.
Appuyez ensuite sur la flèche inférieure
jusqu'à ce que la toile se tende légère-
ment.
Auto
Manu
Attention : tendez la toile uniquement légè-
rement ; ne la déroulez pas entièrement !
• Débranchez l'alimentation du moteur.
• Vérifiez le trajet de la courroie et que
celle-ci ne soit pas tordue (ligne noire).
Wenn sich das Band nicht spannt, muss die
Drehrichtung des Motors geändert werden.
Drücken Sie dafür 5 Sekunden lang die
MY-Taste.
Auto
Manu
Der Motor bewegt sich auf und ab und
damit wurde die Drehrichtung geändert.
Drücken Sie dann den unteren Pfeil, bis
sich das Tuch leicht spannt.
Auto
Manu
Achtung: Das Tuch nur leicht anspannen,
nicht vollständig abrollen!
• Schalten Sie die Stromversorgung des
Motors aus.
• Kontrollieren Sie den Verlauf des Bands
und prüfen Sie, ob es nicht verdreht ist
(schwarze Markierungslinie).
Lapure
If the belt does not tighten, it is necessary
to change the direction of rotation of the
motor: To do this, press for 5 seconds on
the MY key.
Auto
Manu
The motor goes up and down and by
doing this, the direction is changed. Then
press the bottom arrow until the fabric is
slightly tightened.
Auto
Manu
Caution: only tighten the fabric slightly; do
not unroll all of the fabric!
• Switch off the power supply to the motor.
• Go along the entire course of the belt and
check that it is not twisted (black marking
line).
®
27
Advertenties
Inhoudsopgave
