Inhoudsopgave
Advertenties
1. Belangrijke veiligheids- en
montage-instructies
(vervolg 2)
• Jaarlijks dienen scharnierende of draai-
ende delen gesmeerd te worden. Inclusief
tussen keerwiel en inox as, tussen richtwiel
en inox as en inclusief tussen de loop-
wielen van de loopwagen. Gebruik hier-
voor een droogsmeermiddel (Veidec Dry
Lube (G6002790)). De PVC-zijgeleiders,
waarin de ritsen van de doeken van de
Rooffix lopen, dienen minimaal éénmaal
per jaar gesmeerd te worden (Ceramic
Lube (G6002795)).
• Kunststof glijbussen kunnen na een schoon-
maakbeurt (verwijder takjes en bladeren)
gesmeerd worden met een droogsmeer-
middel (Veidec Dry Lube (G6002790)).
Elektrische aansluiting
• Zie document instelling motor.
In bedrijf stellen
• Controleer of de nodige bevestigingen
conform zijn aan de plaatsingsinstructies.
• Controleer of de elektrische aansluitingen
in orde zijn en of er geen kabels kunnen
meedraaien in het systeem (indien van
toepassing).
• Laat het doek eenmaal in- en uitvouwen
(stel indien nodig de elektrische motor bij).
Garantie
• Volledige
garantievoorwaarden,
zie
gebruikershandleiding.
• De garantieperiode start vanaf de produc-
tiedatum en heeft uitsluitend betrekking op
het eigenlijke product, niet op de plaatsing
ervan.
• Gelieve bij het melden van problemen
steeds het serienummer door te geven.
1. Instructions importantes
de sécurité et de montage
(suite 2)
• Il faut lubrifier les charnières et les pièces
tournantes annuellement. Y compris entre
l'axe en acier inoxydable et la roue de
renvoi et entre l'axe en acier inoxydable et
la roue de direction et entre les roulettes du
chariot. Employez pour ceci un lubrifiant
sec (Veidec Dry Lube (G6002790)). Les
coulisses latérales en PVC, dans lesquelles
coulissent les tirettes des toiles du Rooffix,
doivent être pulvérisées une fois par an
avec un liquide d'entretien (Ceramic Lube
(G6002795)).
• Les glissières en plastique peuvent être
lubrifiées après nettoyage (petites branches
et feuilles) avec un lubrifiant sec (Veidec
Dry Lube (G6002790)).
Commande électrique
• Voir notice technique du moteur approprié.
Mise en service
• Contrôlez si les fixations nécessaires sont
conformes aux instructions de pose.
• Contrôlez que les raccordements élec-
triques sont en ordre et qu'il n'y a pas de
câbles qui pourraient s'accrocher dans le
système (si d'application).
• Déroulez et enroulez le système complète-
ment. Ajustez les fins de course du moteur
si nécessaire.
Garantie
• Conditions de garantie, voir manual d'uti-
lisations.
• La période de garantie démarre à partir
de la date de production et concerne seule-
ment le produit et non pas l'installation.
• Lors d'un problème, veillez toujours à
transmettre le numéro de série.
1. Wichtige Sicherheits-
und Montagehinweise
(Fortsetzung 2)
• Gelenkige oder drehende Teile müssen
jährlich geschmiert werden. Inkl. zwischen
die Umlentrollen und ihre Ederstahl Welle,
die Richtrollen und ihre Edelstahl Welle und
die Laufrollen der Laufwegen. Verwenden
Sie hierfür ein Trockenschmiermittel (Veidec
Dry Lube (G6002790)). Die PVC-Seiten-
führungen, in denen die Reissverschlüsse
der Rooffix-Tücher laufen, müssen mindes-
tens ein Mal pro Jahr geschmiert werden
(Ceramic Lube (G6002795)).
• Kunststoff-Gleitbuchsen können nach einer
Reinigung (Zweige und Blätter entfernen)
mit einem Trockenschmiermittel (Veidec Dry
Lube (G6002790)) geschmiert werden.
Elektrischer Anschluss
• Siehe
Dokument
zur
Einstellung
des
Motors.
Inbetriebnahme
• Kontrollieren Sie, ob die nötigen Befesti-
gungen den Montagehinweisen entspre-
chen.
• Kontrollieren Sie, ob die elektrischen
Anschlüsse in Ordnung sind und ob sich
im System keine Kabel mitdrehen können
(falls zutreffend).
• Lassen Sie das Tuch einmal ab- und wieder
aufrollen (falls nötig den Elektromotor
nachregeln).
Garantie
• Garantiebestimmungen,
siehe
die
Gebrauchsanleitung.
• Die Garantiefrist beginnt mit dem Herstel-
lungsdatum und bezieht sich ausschließ-
lich auf das eigentliche Produkt, nicht auf
dessen Anbringung.
• Bitte teilen Sie bei der Meldung von Proble-
men stets die Seriennummer des Produkts mit.
Lapure
1. Important safety and
assembly instructions
(continued 2)
• Swivelling or rotating parts should be lubri-
cated annually. Incl. between the pulleys
and their stainless steel axis, the alignment
wheels and their stainless steel axis and the
wheels of the trolleys. Use a dry lubricant
for this (Veidec Dry Lube (G6002790)).
The PVC side guides that hold the Rooffix
screen zips, need to be lubricated at least
once a year (Ceramic Lube (G6002795)).
• After cleaning (remove twigs and leaves),
plastic sliding sleeves can be lubricated
with a dry lubricant (Veidec Dry Lube
(G6002790)).
Electrical connections
• See motor installation document.
Starting
• Check that all items match the installation
instructions.
• Check that the electrical connections are
in good condition and that no cables can
become entwined in the system (if appli-
cable).
• Fold the Fixscreen in and out once (adjust
the electric motor if necessary).
Warranty
• Warranty conditions, see user manual.
• The guarantee period starts on the date of
manufacture and refers only to the product
itself, not to its installation.
• Please always quote the serial number
when reporting problems.
®
7
Advertenties
Inhoudsopgave
