Inhoudsopgave
Advertenties
5.7.2. Fixscreen 100
Slim F (≤ 4,5 m)
EVO
over de volledige breedte
• Maak de demonteerbare afdekplaat van
de screenkast onderaan los en leg deze
op een droge plaats. A
• Schroef het inloopstuk voor de onderlat
( kunststof onderdeel) aan beide zijden los.
B
• Demonteer de U-beugel om de doekrol uit
de kast te schuiven, aan beide zijden. C
• Neem de doekrol voorzichtig uit de kast.
Dankzij de Connect&Go hoeft u geen reke-
ning meer te houden met de kabel. D
Montage van het waterkeringsprofiel
(enkel bij Fixscreen < 4,5 m in de FRONT)
• Breng eerst en vooral dichtingskit aan op
de onderkant van het waterkeringsprofiel.
Doe dit over de volledige lengte en voor-
bij de boorgaten. Positioneer het profiel
op de kast (opstaande ribbe naar boven)
en schroef het profiel vast met de schroe-
ven 4,2 x 9,5 mm. In de screenkast en in
het profiel zijn de overeenkomstige gaten
reeds voorzien. E
• Opmerking:
Gebruik
zeker
geen
langere schroeven, want deze zouden het
doek kunnen beschadigen.
5.7.2. Fixscreen 100
Slim F (≤ 4,5 m)
EVO
sur toute la largeur
• Détachez le profil inférieur amovible du
caisson et posez-le à un endroit sec. A
• Dévissez la butée pour la barre de charge
(en synthétique) des deux côtés. B
• Démontez l'équerre en U afin de glisser le
tube d'enroulement hors du caisson, des
deux côtés. C
• Sortez prudemment le tube d'enroulement
du caisson. Grâce à la fiche Connect&Go,
vous ne devez plus tenir compte du câble.
D
Montage du profil de retenue d'eau
(uniquement en cas de Fixscreen < 4,5 m
dans le FRONT)
• Appliquez un joint d'étanchéité au bas
du profil de retenue d'eau. Faites ceci sur
toute la longueur et au-delà des trous de
forage. Positionnez le profil sur le caisson
et vissez le profil à l'aide de vis 4,2 x 9,5
mm. Les trous correspondants dans le cais-
son et le profil sont déjà prévus. E
• Remarque : N'utilisez pas de vis plus
longues car celles-ci pourraient endomma-
ger la toile.
5.7.2. Fixscreen 100
Slim F (≤ 4,5 m)
EVO
über die gesamte Breite
• Entfernen Sie die demontierbare Abdeck-
kappe an der Unterseite der Screenkas-
sette und legen Sie sie an einen trockenen
Ort. A
• Schrauben Sie das Führungselement für
die Endschiene (Kunststoffteil) an beiden
Seiten ab. B
• Demontieren Sie den U-Bügel an beiden
Seiten, um die Tuchwelle aus der Kassette
zu schieben. C
• Nehmen Sie die Tuchwelle vorsichtig aus
der Kassette. Dank der Connect&Go-Tech-
nologie brauchen Sie das Kabel nicht mehr
zu berücksichtigen. D
Montage des Wassersperrprofils
(nur bei Fixscreen < 4,5 m in der FRONT)
• Bringen Sie zuerst Dichtungskitt an der
Unterseite des Wassersperrprofils an. Brin-
gen Sie ihn entlang der gesamten Länge
und um die Bohrlöcher herum an. Positio-
nieren Sie das Profil auf der Kassette und
schrauben Sie das Profil mit den Schrau-
ben 4,2 x 9,5 mm fest. In der Screenkas-
sette und im Profil sind die entsprechenden
Löcher bereits vorgesehen. E
• Hinweis: Verwenden Sie auf keinen Fall
längere Schrauben, da diese das Tuch
beschädigen könnten.
Lapure
5.7.2. Fixscreen 100
Slim F (≤ 4,5 m)
EVO
over the full width
• Undo the removable cover plate of the
screen box underneath and place it in a
dry place. A
• Unscrew the insert piece for the bottom bar
(plastic part) at both ends. B
• Remove the U bracket to slide the fabric
roller tube out of the box, at both ends. C
• Carefully remove the fabric roller tube from
the box. With Connect&Go, you no longer
have to worry about the cable. D
Mounting of the water-stop profile
(only for Fixscreen < 4.5 m in the FRONT)
• Firstly, apply sealant to the underside of
the water-stop profile. Do this over the full
length and past the drilled holes. Position
the profile on the box and fasten the
profile with the screws 4.2 x 9.5 mm. The
corresponding holes are already provided
in the screen box and in the profile. E
• Note: Be sure not to use longer screws,
because these could damage the fabric.
®
54
Advertenties
Inhoudsopgave
