Inhoudsopgave
Advertenties
5.4.6. Afwerking van de geleiders
• Monteer de afdekprofielen op de geleiders
met inbusschroeven DIN 912 M4x10 (met
inbussleutel SW3). A
De rits dient mooi in het u-PVC geleidings-
profiel geplaatst te worden. B
(het u-PVC geleidingsprofiel dient met het
uitgesneden V naar de rits te staan)
Om gemakkelijk het afdekprofiel te monte-
ren bij het type 'eindkolom' dient men de
rits in het pvc-profiel te schuiven, het afdek-
profiel kwartslag te draaien en iets naar
boven (richting screenbox) te duwen en
dan naar beneden (richting eindkolom) in
de opening van de eindkolom. C
5.4.6. Finition des coulisses
• Montez les profils de finition sur les
coulisses à l'aide de vis type DIN 912
M4x10 (avec une clé Allen SW3). A
La tirette doit être bien placée dans le profil
de guidage en u-PVC. B
(le profil de guidage en u-PVC doit être
placé avec l'ouverture en V du côté de la
tirette).
Afin de monter aisément le profil de fini-
tion sur le type de colonne 'à l'extrémité',
il faut glisser la tirette dans le profil en pvc,
tourner le profil de finition d'un quart de
tour et le pousser légèrement vers le haut
(direction du caisson) et ensuite vers le bas
(direction de la colonne) dans l'ouverture
de la colonne à l'extrémité. C
5.4.6. Endbearbeitung den Führungen
• Montieren Sie die Abdeckprofile an den
Führungen mit Inbusschrauben DIN 912
M4x10 (mit Inbusschlüssel SW3).
A
Der Reißverschluss muss präzise in das
U-PVC-Führungsprofil eingefügt werden.
B
(das U-PVC-Führungsprofil muss mit ausge-
schnittenem V in Richtung Reißverschluss
zeigen)
Zur einfachen Montage des Abdeckprofils
beim Typ ‚Endpfosten' muss man den Reiß-
verschluss in das PVC-Profil schieben, das
Abdeckprofil eine Vierteldrehung drehen
und etwas nach oben (Richtung Kassette)
schieben und dann nach unten (Richtung
Endpfosten) in die Öffnung des Endpfos-
tens positionieren. C
Lapure
5.4.6. Finishing the guides
• Mount the cover profiles on the guides with
hex socket screws DIN 912 M4x10 (using
hex key SW3).
A
The zip should be positioned nicely in the
uPVC guide profile. B
(the uPVC guide profile should be placed
with the cut-out V facing the zip)
To easily assemble the cover profile of the
'end column' type, one needs to slide the
zip into the PVC profile, turn the cover
profile a quarter turn and push it slightly
upwards (towards the screen box) and
then downwards (towards the end column)
into the opening of the end column. C
®
40
Advertenties
Inhoudsopgave
