Inhoudsopgave
Advertenties
5.7.4. Plaatsen van de driehoek
• De Fixscreenkast op de SIDE is aan de
bovenzijde, aan de buitenzijde reeds voor-
zien van een ritsprofiel.
Schuif de onderste rits van het doek in dit
ritsprofiel. A
• Schuif een ritsprofiel aan de korte zijde
over de rits van het doek. Bevestig het
ritsprofiel aan de muur met schroeven
geschikt voor de ondergrond (niet meege-
leverd). B
• Schuif een ritsprofiel over de diagonale rits
van het doek. C
• Trek het doek weg van de muur, zodat het
onderaan mooi strak staat. D
• Trek het diagonale ritsprofiel omhoog
tegen de geleider tot het doek mooi
gespannen staat. E
• Boor de gaten in het diagonale ritsprofiel
door in de zijgeleider (Ø 3,5 mm). Schroef
het ritsprofiel vast op de zijgeleider met de
schroeven 4,2 x 9,5 mm. F
5.7.4. Installation du triangle
• Le caisson du Fixscreen du côté SIDE
comporte un profil pour tirette à l'extérieur
du côté supérieur.
Glissez la tirette inférieure de la toile dans
ce profil. A
• Glissez un profil pour tirette du côté le plus
court sur la tirette de la toile. Fixez le profil
pour tirette au mur à l'aide de vis adaptées
au support (non fournies). B
• Glissez un profil pour tirette sur la tirette
diagonale de la toile. C
• Tendez la toile dans la direction opposée
au mur afin qu'elle soit bien tendue dans
le bas. D
• Tirez le profil diagonal pour tirette vers le
haut contre la coulisse jusqu'à ce que la
toile soit bien tendue. E
• Forez des trous dans le profil diagonal
pour tirette jusque dans la coulisse (Ø
3,5 mm). Fixez le profil pour tirette sur la
coulisse à l'aide de vis 4,2 x 9,5 mm. F
5.7.4. Montage des Dreiecks
• Die Fixscreen-Kassette in der SIDE ist an
der Oberseite an der Außenseite bereits
mit einem Reißverschlussprofil versehen.
Schieben Sie den untersten Reißverschluss
des Tuchs in dieses Reißverschlussprofil.
A
• Schieben Sie ein Reißverschlussprofil an
der kurzen Seite über den Reißverschluss
des Tuchs. Befestigen Sie das Reißver-
schlussprofil mit für den Untergrund geeig-
neten Schrauben (nicht im Lieferumfang
enthalten) an der Wand. B
• Schieben Sie ein Reißverschlussprofil über
den diagonalen Reißverschluss des Tuchs.
C
• Ziehen Sie das Tuch weg von der Wand,
sodass es unten optimal gespannt ist. D
• Ziehen Sie das diagonale Reißverschluss-
profil nach oben an die Führung, bis das
Tuch optimal gespannt ist. E
• Bohren Sie die Löcher im diagonalen Reiß-
verschlussprofil durch in die Seitenführung
(Ø 3,5 mm). Schrauben Sie das Reißver-
schlussprofil mit den Schrauben 4,2 x 9,5
mm an der Seitenführung fest. F
Lapure
5.7.4. Installing the triangle
• The Fixscreen box on the SIDE is at the top
and already provided with a zip profile on
the outside.
Slide the bottom zip of the fabric into this
zip profile. A
• Slide a zip profile on the short side over
the zip of the fabric. Fasten the zip profile
to the wall with screws that are suitable for
the substrate (not included). B
• Slide a zip profile over the diagonal zip of
the fabric. C
• Pull the fabric away from the wall to be
properly tight at the bottom. D
• Pull the diagonal zip profile up against the
guide until the fabric is properly tightened.
E
• Drill through the holes in the diagonal zip
profile into the side guide (Ø 3.5 mm).
Screw the zip profile to the side guide with
the screws 4.2 x 9.5 mm. F
®
72
Advertenties
Inhoudsopgave
