Inhoudsopgave
Advertenties
• Bij interferentie van de onderlat tegen het
waterkeringsprofiel, dien je de zijliggers
van het dak bij te regelen.
Gebruik de stelschroeven op de kop van
de kolommen (met inbussleutel SW8) om
de onderlijst van het screendak te verho-
gen. A
• Indien je een Fixscreen invulling met snelle
doorgang hebt, maak je nu de tussenko-
lom vast aan de console in de kast met de
meegeleverde schroeven M6 x 16 mm. B
Montage van de Fixscreenkast aan de kolom-
men
• Boor de gaten in kopschotten van de
screenkast door in de kolom (Ø 5,25 mm).
Doe dit voor de 2 kopschotten.
Trek draad M6 in de geboorde gaten in de
kolommen. C
• Schroef de screenkast vast aan de kolom-
men (M6 x 16).
Opmerking: Zorg dat de bouten volle-
dig in de kopschotten verzonken zijn, want
de schuif van de doekrol schuift over dit
vlak. D
• Bij een Fixscreen op de SIDE dien je de
Fixscreenkast aan de ene zijde vast te
maken aan de muur.
Boor ook hier de gaten in de kopschot-
ten van de screenkast door in de muur.
Gebruik hiervoor schroeven die geschikt
zijn voor de ondergrond (niet meegele-
verd).
Opmerking: Zorg dat de kop van de
schroeven ook hier volledig in de kopschot-
ten verzonken zijn, want de schuif van de
doekrol schuift over dit vlak. E
• En cas d'interférence de la barre de charge
contre le profil de retenue d'eau, vous
devez modifier le réglage des coulisses de
la toiture.
Utilisez les vis de réglage au sommet de
colonnes (à l'aide d'une clé allen SW8)
pour rehausser la barre de charge du store
de toiture. A
• Si vous avez un Fixscreen en option avec
une porte coulissante, vous devez fixer
maintenant la colonne intermédiaire à la
console dans le caisson à l'aide des vis
fournies M6 x 16 mm. B
Montage du caisson du Fixscreen aux
colonnes
• Forez les trous situés dans les embouts du
caisson jusque dans la colonne (Ø 5,25
mm). Faites ceci pour les 2 embouts.
Passez une tige filetée M6 dans les trous
forés dans les colonnes. C
• Fixez le caisson du store aux colonnes
(M6 x 16).
Remarque : veillez à ce que les vis soient
bien enfoncées dans les embouts car la
coulisse du tube d'enroulement passe
au-dessus de cette surface. D
• En cas de Fixscreen du côté SIDE, il faut
fixer d'un côté le caisson du Fixscreen au
mur.
Forez ici aussi les trous situés dans les
embouts du caisson jusque dans le mur.
Utilisez pour cela des vis adaptées au
support (non fournies).
Remarque : veillez ici aussi à ce que les
vis soient bien enfoncées dans les embouts
car la coulisse du tube d'enroulement
passe au-dessus de cette surface. E
• Wenn die Endschiene am Wassersperrpro-
fil behindert wird, müssen Sie die Seitenträ-
ger des Dachs anpassen.
Verwenden Sie die Justierschrauben an der
Oberseite der Pfosten (mit Sechskantschlüs-
sel SW8), um die Endschiene des Screen-
dachs anzuheben. A
• Bei einer Fixscreen-Füllung mit einem
schnellen Durchgang befestigen Sie jetzt
den Zwischenpfosten an der Konsole in der
Kassette mit den mitgelieferten Schrauben
M6 x 16 mm. B
Montage der Fixscreen-Kassette an den Pfos-
ten
• Bohren Sie die Löcher in den Endkappen
der Screenkassette durch in den Pfosten (Ø
5,25 mm). Dies gilt für beide Endkappen.
Schneiden Sie ein M6-Gewinde in die
gebohrten Löcher in den Pfosten. C
• Schrauben Sie die Screenkassetten an den
Pfosten fest (M6 x 16).
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die
Bolzen vollständig in den Endkappen
versenkt sind, da der Schieber der Tuch-
welle über diese Oberfläche geschoben
wird. D
• Bei einem Fixscreen in der SIDE müssen
Sie die Fixscreen-Kassette an einer Seite
an der Wand befestigen.
Bohren Sie auch hier die Löcher in den
Endkappen der Screenkassette durch in
die Wand. Verwenden Sie hierfür für den
Untergrund geeignete Schrauben (nicht im
Lieferumfang enthalten).
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die
Schraubenköpfe auch hier vollständig
in den Endkappen versenkt sind, da der
Schieber der Tuchwelle über diese Ober-
fläche geschoben wird. E
Lapure
• In case of interference of the bottom bar
against the water-stop profile, you must
adjust the side channels of the roof.
Use the adjustment screws on the head of
the columns (with SW8 Allan key) to raise
the bottom bar of the screen roof. A
• If you have a Fixscreen filler with easy
passage, you can now secure the addi-
tional column to the console in the box with
the screws provided M6 x 16 mm. B
Mounting the Fixscreen box to the columns
• Drill through the holes in end caps of the
screen box into the column (Ø 5.25 mm).
Do this for the 2 end caps.
Tap M6 thread in the holes drilled into the
columns. C
• Screw the screen box to the columns (M6
x 16).
Note: Ensure that the bolts are fully coun-
tersunk into the end caps because the
fabric roller tube slides over this surface.
D
• With a Fixscreen on the SIDE, you must
secure the Fixscreen box to the one side
of the wall.
Also drill into the wall through the holes
in the end caps of the screen box. For
this, use screws that are suitable for the
substrate (not included).
Note: Ensure that the heads of the screws
are also fully countersunk into the end caps
here, because the fabric roller tube slides
over this surface. E
®
58
Advertenties
Inhoudsopgave
