Gerelateerde Handleidingen voor Grundfos DNF Series
Samenvatting van Inhoud voor Grundfos DNF Series
- Pagina 1 GRUNDFOS INSTRUCTIES Fire DNF, Fire HSEF - diesel Installatie- en bedieningsinstructies...
-
Pagina 2: Overeenkomstigheidsverklaring
Overeenkomstigheidsverklaring Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de producten Fire DNS en Fire HSEF - diesel waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de Raad in zake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG Lidstaten betreffende: —... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
14.4 Dieselmotor INHOUD 14.5 Koppeling Pagina 14.6 Controller Symbolen die in dit document gebruikt worden Storingstabel Toepassingen Onderhoud, reserveonderdelen en toebehoren Levering, transport, opslag Garantie Aflevering Verdere documentatie Transport Opslag Afmetingen, gewicht en motorgegevens 19.1 Afmetingen en gewichten Productomschrijving 19.2 Motorgegevens Brandpompgroep Pomp... -
Pagina 4: Toepassingen
Nooit staan of de handen plaatsen onder een onderdeel om letsels te vermijden. Tilpunten voor de volledige brandpompgroep. 2. Toepassingen De Grundfos HSEF en DNF brandpompgroepen zijn ontworpen voor brandbestrijdingsystemen die water leveren aan slangen- haspels, brandkranen en sprinklersystemen. Waarschuwing De brandpompgroep uitsluitend gebruiken voor de vermelde toepassingen. -
Pagina 5: Opslag
2 en 3. Deze tonen aanzuig- en uitlaatflenzen afdekken met dichtingen uit natuur- een HSEF pompgroep met een Grundfos horizontale split-case rubber en metalen afsluitflenzen. Minimaal vier bouten gebrui- pomp en een 4-cilinder dieselmotor, type JUH4, zonder turbo- ken voor de bevestiging. - Pagina 6 Afb. 2 Brandpompgroep met JU4H en JU6H dieselmotor, vooraanzicht. Afb. 3 Brandpompgroep met JU4H en JUG6H dieselmotor, achteraanzicht. Pos. Onderdeel Pos. Onderdeel Startbatterijen (niet getoond) Draagframe Diesel injectiepomp Controller Brandstofpomp Pomp Brandstoffilter Automatische ontluchtingsklep (niet getoond) Koelwaterkring Koppeling met koppelingsbescherming Koelwater verwarmingselement (niet getoond) Brandstoftank (niet getoond) Koelwater aftappunt...
-
Pagina 7: Pomp
4.2 Pomp 4.3 Motor De brandpompgroep is uitgerust met een Grundfos HSEF hori- 4.3.1 Algemene omschrijving zontale split-case pomp of een Grundfos DNF end-suction pomp. De pomp wordt aangedreven door een stationaire viertakt John De pompen hebben een FM-goedkeuring en zijn "UL listed". -
Pagina 8: This Equipment Starts Automatically
CAUTION DO NOT RUN ENGINE WITHOUT AIR FILTER INSTALLED. PERSONAL INJURY OR ENGINE DAMAGE MAY RESULT. C13191 WARNING THIS EQUIPMENT STARTS AUTOMATICALLY USE EAR PROTECTION C13187 Afb. 5 Bedieningspaneel JU/JW dieselmotor Pos. Bedieningselement Omschrijving Pos. Indicator Omschrijving Instructies voor Instructies voor een motor- Toerenteller en teller Toont het motor toerental en noodbediening... - Pagina 9 Afb. 6 Bedieningspaneel JX dieselmotor Pos. Bedieningselement Omschrijving Toont belangrijke motorpara- Vermogensmeter meters en alarmberichten. Toont de spanning geleverd Voltmeter, batterij 1 of 2 door batterij 1 of 2. Teller werkingsuren Toont het aantal werkingsuren. Keuze van de batterijspanning Batterij keuzeschake- die door de voltmeter weerge- laar, voltmeter geven dient te worden.
- Pagina 10 Het bedieningspaneel van de JX6 dieselmotor is uitgerust met Als een alarm optreedt, wordt het alarmbericht getoond in plaats een diagnostisch meetinstrument. Zie afb. 7. van de motorparameters. Afb. 9 Voorbeeld van alarmbericht, JX6 SPN (Suspect Parameter Number) en FMI (Failure Mode Identi- fier) codes worden getoond met een omschrijving van het pro- bleem en de vereiste actie.
-
Pagina 11: Controller
Het ontwerp van het bedieningspaneel in de kastdeur is te zien in 4.4 Controller afb. 11. Deze bestaat uit een display, 16 signaallampjes en zes 4.4.1 Algemene omschrijving knoppen. De brandpompgroep wordt gestuurd via een Tornatech controller, De display toont de status van de brandpompgroep en geeft toe- speciaal ontworpen voor dieselmotoren die brandpompen aandrij- gang tot zeven menu's voor afstelling. -
Pagina 12: Bedieningselementen
De interne onderdelen van de controller worden getoond in [BATTERY No. 1 MANUAL CRANK] A3 en [BATTERY No. 2 afb. 12. MANUAL CRANK] A4 (afb. 10, pos. 6 en 8) Deze knoppen mogen enkel gebruikt worden als de hoofdschake- laar in manuele modus staat. Druk op [BATTERY No. 1 MANUAL CRANK] om de motor te starten met batterij 1 of op [BATTERY No. -
Pagina 13: Display Aanduidingen
De volgende werkings- en alarmboodschappen worden getoond 4.4.4 Display aanduidingen in afb. 13, pos. 7: De display toont de status van de brandpompgroep en de alarm- berichten. De display biedt eveneens toegang tot de instelmenu's Status Omschrijving van de controller. Zie paragraaf 5.2 Instellingen via de display. Crank 1/6 Toestand van de startcyclus en aftelling van Batt#1 10 s... -
Pagina 14: Signaallampjes Op Het Bedieningspaneel En Alarmbel
4.4.5 Signaallampjes op het bedieningspaneel en alarmbel Zestien signaallampjes tonen de status van de controller en de motor. Zie de onderstaande tabel. De tabel toont eveneens wanneer de alarmbel zal rinkelen en of de foutmelding automatisch (A) of manueel (M) gereset wordt, door de hoofdschakelaar A2 (afb. -
Pagina 15: Functies
Als de motor draait, is signaallampje "Engine Run" (afb. 11, 4.5 Functies pos. 10) ingeschakeld en verschijnt "Automatic Start" op de dis- De bediening en monitoring gebeuren door middel van de func- play. De alarmen "Engine Fail to Start" (afb. 11, pos. 11) en "Fail ties beschreven in de onderstaande subparagrafen. -
Pagina 16: Monitoring Functies
Startvertraging Monitoring van motorwerking Bij installaties met meerdere pompen, kan het noodzakelijk zijn Als de motor in automatische modus is en bedrijfsklaar is, scha- om een startvertraging in te stellen om te verhinderen dat alle kelt signaallampje "Main Switch in Auto" (afb. 11, pos. 2) in. motoren gelijktijdig starten. - Pagina 17 Monitoring van motorsnelheid Monitoring van het waterpeil in het reservoir Bij een oversnelheid en uitschakeling van het oversnelheid scha- Het peil in het waterreservoir wordt gemonitord door middel van kelcontact, licht signaallampje "Engine Overspeed" (afb. 11, twee vlotterschakelaars (laag niveau en lege tank). Bij de detectie pos.
-
Pagina 18: Werkings- En Alarmboodschappen
4.6 Werkings- en alarmboodschappen De werkingsstatus wordt getoond op het bedieningspaneel via de display en de signaallampjes. Bepaalde alarmen schakelen de alarmbel in. Zie paragraaf 4.4.4 Display aanduidingen en 4.4.5 Signaallampjes op het bedieningspaneel en alarmbel. In de volgende twee subparagrafen, worden de werkings- en alarm- boodschappen getoond, met de contactstatus van de standaard en optionele alarmrelais. -
Pagina 19: Alarmboodschappen
4.6.2 Alarmboodschappen Status van Status van Werkingsstatus Signaallampje Displaytekst Alarmbel optioneel Reset standaardrelais alarmrelais De motor is niet gestart AR1: AR9: Motorstart mislukt na zes pogingen. Ingeschakeld Ingeschakeld Er is een vraag van de AR1: pomp, maar de motor Storing bij werking Ingeschakeld draait niet. - Pagina 20 Status van Status van Werkingsstatus Signaallampje Displaytekst Alarmbel optioneel Reset standaardrelais alarmrelais De temperatuur van de Hoge AR1: AR7: koelvloeistof is hoger motortemperatuur. Ingeschakeld Ingeschakeld dan 93 °C. De systeemdruk geme- ten door de ingebouwde druksensor van de con- troller ligt boven de inge- Probleem met AR4: AR27:...
-
Pagina 21: Instellingen
5. Instellingen Automatische of manuele stop (S10-2) Als DIP-schakelaar S10-2 in positie "ON" staat, is de controller Instellingen gebeuren door middel van de twee DIP-schakelaars ingesteld op automatische stop. De motor stopt na de maximale en het displaymenu. werkingstijd die in de fabriek is ingesteld op 30 minuten. De tijd kan gewijzigd worden in het displaymenu. -
Pagina 22: Instellingen Via De Display
5.2 Instellingen via de display Menu 4 (timers) In dit menu kunnen drie verschillende timers ingesteld worden: Zeven menu's voor instelling van verschillende parameters: a) Startvertraging • datum en tijd (menu 1) De vertragingsduur kan ingesteld worden van 0 tot 60 seconden. •... -
Pagina 23: Identificatie
6. Identificatie De brandpompgroep kan geïdentificeerd worden door de type- aanduiding op het typeplaatje. Zie afb. 15. 6.1 Typesleutels Een uitleg over de typeaanduiding is terug te vinden in de vol- gende subparagrafen. 6.1.1 Typesleutels van de brandpompgroep DNF-voorbeeld: Fire /260 HSEF-voorbeeld: Fire... -
Pagina 24: Typesleutel Voor Motor
6.1.2 Typesleutel voor motor H UL 2 Voorbeeld Motortype J: John Deere basismotor aangepast door CLARKE UK LTD Motorseries U: standaardbereik 4-cilinder motor = 4,5 liter 6-cilinder motor = 6,8 liter W: speciaal bereik 6-cilinder motor = 8,1 liter X: standaardbereik 6-cilinder motor = 12,5 liter Aantal cilinders Koeling... -
Pagina 25: Typesleutel Voor Controller
6.1.3 Typesleutel voor controller Voorbeeld BCE10-12 B1, C3, C5,C7 Bereik GPD: Controller voor diesel aangedreven brandpomp- groep Type aarding Negatieve aarding Positieve aarding Batterijspanning [V] Montage Montage op draagframe Voor vloermontage Voor muurmontage Taal Engels Frans Spaans Type batterijlader BCE10-12 10 A-12 V BCE10-24 10 A-24 V Goedkeuring A1: Alarmrelais, wekelijkse test... -
Pagina 26: Typeplaatjes
6.2 Typeplaatjes Typeplaatje van de HSEF pomp Alle belangrijke gegevens van de brandpompgroep staan vermeld op het brandpompgroep typeplaatje (afb. 15), pomp typeplaatje (afb. 16 en afb. 17), motor typeplaatje (afb. 18) en controller CENTRIFUGAL FIRE PUMP naamplaatje (afb. 19). Typeplaatje van de brandpompgroep HORIZONTAL SPLIT - CASE 921G... -
Pagina 27: Technische Gegevens
Typeplaatje voor dieselmotor 7. Technische gegevens 7.1 Volledige brandpompgroep Afmetingen en gewicht, zie paragraaf 19.1. Geluidsniveau Het geluidsniveau hangt af van de dieselmotor. Deze werd geme- ten zonder geluidsdemper, op een meter van de brandpomp- groep. Het geluidsniveau voor de motortypes staat vermeld in de onderstaande tabel. -
Pagina 28: Motor
Viscositeit 15W-40. ernstige letsels of zelfs de dood. 8.1 Minimale inlaatdruk Waarschuwing De aanzuigdruk dient altijd positief te zijn. Grundfos beveelt een Tijdens de inlooptijd, "John Deere Break-in" olie minimaale aanzuigdruk van 5 psi aan. (TY22041) gebruiken voor het hervullen. -
Pagina 29: Omgevingstemperatuur
8.8 Omgevingstemperatuur 9. Installatie Minimale omgevingstemperatuur De installatie dient te worden uitgevoerd over- • +4 °C als de motor beschikt over voorverwarming. eenkomstig de volgende instructies. Het negeren Voorzichtig • +10 °C als de motor niet beschikt over voorverwarming. van de instructies kan leiden tot functionele sto- ringen die de pomponderdelen beschadigen. -
Pagina 30: Trillingdemping
• Isolatie van de door de constructie veroorzaakte geluiden in het leidingwerk (enkel rubberen balg compensatoren). Geen expansiestukken plaatsen om inaccuraat- heid in leidingen op te vangen, bv. een centerver- Voorzichtig plaatsing of slechte uitlijning van de flenzen. Expansiestukken plaatsen aan de aanzuig- en perszijde. De afstand van de pomp dient minimaal 1 tot 1 1/2 x DN diameter te zijn. -
Pagina 31: Leidingwerk
9.5 Leidingwerk 9.6 Omloopleiding Indien nodig, een omloopleiding plaatsen naar de aanzuigbron Waarschuwing conform afb. 28. De afstand tussen de omloopleiding en pomp Geen vingers, handen, armen, enz. plaatsen in de afvoerflens moet minimaal tienmaal de buisdiameter zijn. aanzuig- of persopeningen, of andere openingen, zoals die van de ontluchtingsklep. -
Pagina 32: Uitlaatgassysteem
9.11 Uitlaatgassysteem De horizontale parallelle offset controleren 1. De as zodanig draaien dat referentie "AB" op de vliegwielschijf Waarschuwing of de omtrek van de aandrijfas flens (tegen het vliegwiel) in de 12 uur positie staan. Zie afb. 30. Het uitlaatgassysteem moet correct geplaatst worden overeenkomstig de lokale regelgeving en 2. -
Pagina 33: Flexibele Koppeling
De uitlijning controleren Waarschuwing Alvorens de koppelingsbescherming te verwijde- ren, de batterijkabel losmaken. 1. De batterij loskoppelen (negatieve pool). 2. Verwijder de koppelingsbescherming. Pomphub 3. Meet afstand "Z" op het rubberelement van alle axiaal met met flens bouten bevestigde punten. Zie afb. 33. De afstand moet 50 mm zijn. -
Pagina 34: Aparte Bedieningskast
9.14 Aparte bedieningskast Aansluiting van externe sensoren • Als de brandstoftank apart geplaatst wordt, de vlotterschake- De controller moet zo dicht mogelijk bij de motor geplaatst wor- laar (NO) voor laag niveau aansluiten op klemmen 23-24 en den en binnen gezichtsafstand van de motor. die voor hoog niveau op klemmen 23-29. -
Pagina 35: Aansluiting Op Standaard Alarmrelais
10.3 Aansluiting op standaard alarmrelais 10.4 Aansluiting naar optioneel alarmrelais Als werkings- en alarmberichten bijvoorbeeld doorgestuurd moe- Als meer gedetailleerde informatie over de werking en alarmcon- ten worden naar een gebouwenbeheersysteem, kunnen contact- dities vereist zijn, kunnen de geleiders aangesloten worden op sluiters aangesloten worden op standaard alarmrelais (afb. -
Pagina 36: In Bedrijf Stellen
11. In bedrijf stellen 11.3 Instelling van de in- en uitschakeldruk Om de instelling mogelijk te maken, moet DIP-schakelaar S10-1 Waarschuwing op "ON" staan. Zie paragraaf 5.1 Instellingen via de DIP-schake- De inbedrijfstelling mag enkel uitgevoerd worden laars. door gemachtigd personeel. Het is belangrijk om eerst de uitschakeldruk in te stellen. -
Pagina 37: Handmatig Bedrijf
12.2 Handmatig bedrijf 12.4 Ophalen en afdrukken van gegevens De brandpompgroep kan manueel gestart worden voor een test, 12.4.1 Ophalen van gegevens via de RS 232 poort onderhoud of tijdelijke in- of uitschakeling tijdens het opstarten. Standaard heeft de controller een RS 232 poort (afb. 10, pos. 5) De brandpompgroep kan manueel gestart worden met de control- om gegevens uit te lezen. -
Pagina 38: Gegevens Ophalen Via Modem
Papier vervangen Wekelijkse test Het papier moet thermisch papier zijn en correct geplaatst wor- Klik op [Weekly Test] om toegang te krijgen tot de instellingen van den. Volg de onderstaande stappen om het papier te vervangen: de wekelijkse test. Het volgende scherm verschijnt: 1. -
Pagina 39: De Pomp Uit Bedrijf Nemen
De brandpompgroep mag niet in werking zijn. N.B. len om een onderhoudscontract af te sluiten met 1. Sluit de afsluiter aan de perszijde. Grundfos. 2. Sluit de afsluiter op de aanzuigzijde. Waarschuwing 3. De brandstofkraan op de brandstoftank sluiten. Alvorens het werk te starten op de pomp, nagaan 4. -
Pagina 40: Controleren Van Oliepeil
14.3 Pomp 14.4 Dieselmotor Waarschuwing Waarschuwing De motor kan heet worden tijdens de werking. Alvorens onderhoudswerk uit te voeren op de Om brandwonden te vermijden, de motor niet pomp, de batterijkabel losmaken. aanraken als deze in werking is. Alvorens werk Pakkingbus uit te voeren, de motor laten afkoelen. -
Pagina 41: Controle Van Koelsysteem
14.4.3 Controle van koelsysteem Waarschuwing Het deksel van de egalisatietank of warmtewisse- laar niet verwijderen als de motor warm is. De tank staat onder druk! Gevaar op brandwon- den door ontsnappende vloeistof! 1. Controleer alle leidingen van het koelsysteem op lekken. Vervang alle defecte leidingen. -
Pagina 42: Vullen Met Brandstof
14.4.6 Vullen met brandstof Enkel diesel gebruiken. Voorzichtig Waarschuwing Brandstofdampen zijn uiterst ontvlambaar! Geen brandstof bijvullen als de motor draait of nog warm is. Bij het hervullen, geen brandstofdampen inade- men, vooral als de pomp geïnstalleerd is in een afgesloten pomplokaal. Het lokaal maximaal ver- luchten om de dampen snel af te voeren. -
Pagina 43: Ontluchten Van Brandstofsysteem
14.4.7 Ontluchten van brandstofsysteem JW6H Waarschuwing Brandstof die onder druk wordt uitgestoten kan doordringen in de huid en ernstige letsels veroor- zaken. De druk moet dan ook altijd afgelaten wor- den alvorens de brandstofleidingen los te koppe- len. Alvorens de druk te herstellen, alle leidingen goed vastdraaien. -
Pagina 44: N.b
[Lamp Test/Silence] Versleten V-riemen vervangen. Zie service-instructies. knop B3. Als een signaallampje niet werkt, contact opnemen met Grundfos. Alle schroefaansluitingen op de beugels en alle frameaansluitin- gen jaarlijks controleren op een goede bevestiging. Alle losse verbindingen opnieuw vastdraaien. - Pagina 45 15. Storingstabel Waarschuwing Alvorens onderhoud uit te voeren op de pomp, zorgen dat de brandpompgroep niet accidenteel kan gestart worden. Storing Oorzaak Oplossing 1. De pomp levert geen of a) Lucht in aanzuigleiding. Het opslagreservoir vullen met water. De pomp onvoldoende water.
- Pagina 46 14.4.4 Vullen met koelvloeistof. c) Warmtewisselaar defect. Warmtewisselaar vervangen. 9. De motor bereikt niet de a) Foutieve motorafstelling. Neem in dat geval contact op met Grundfos. vooropgestelde snelheid. b) Brandstoffilter gedeeltelijk geblokkeerd. Brandstoffilter vervangen. Zie service-instruc- ties. c) Lucht in brandstofsysteem.
-
Pagina 47: Onderhoud, Reserveonderdelen En Toebehoren
Grundfos voor schade die hiervan het gevolg is van nul en generlei waarde. Eventuele storingen die niet gerepareerd kunnen worden dienen alleen te worden verholpen door Grundfos of bevoegde gespecia- liseerde bedrijven. Geef een nauwkeurige beschrijving bij een storing, zodat onze servicemonteur voor de juiste reserveonderdelen kan zorgen. -
Pagina 48: Afmetingen En Gewichten
19. Afmetingen, gewicht en motorgegevens 19.1 Afmetingen en gewichten De gegevens zijn van toepassing op standaardversies. Fire HSEF Brandpompgroep Pomp Motor Hoogte, Hoogte, Afmetingen Aanzuig- Pers- Opening Pomptype Motortype Gewicht aanzuig- pers- Gewicht Gewicht L x B x H opening opening uitlaatgas [kg]... - Pagina 49 Brandpompgroep Pomp Motor Hoogte, Hoogte, Afmetingen Aanzuig- Pers- Opening Pomptype Motortype Gewicht aanzuig- pers- Gewicht Gewicht L x B x H opening opening uitlaatgas [kg] opening opening [kg] [kg] [mm] [inch] [inch] [mm] [mm] [mm] JW6H-UF30 2470 x 1050 x 1941 *) 1720 *) JW6H-UF40 2470 x 1050 x 1941 *)
-
Pagina 50: Motorgegevens
19.2 Motorgegevens Fire HSEF Hoeveel- Volume Motorver- Toeren- Uitlaat- Oliehoe- Luchtvereisten Oliedruk heid koel- brandstof- mogen tal motor volume veelheid Pomptype Motortype vloeistof tank [kW] [tpm] /min] /min] [liter] [liter] [liter] [liter] HESF 4-10 JU4H-UF14 2960 2,5 - 3,4 14,2 JU4H-UF14 2960 2,5 - 3,4... -
Pagina 51: Afvalverwijdering
Dit product, of onderdelen van dit product dienen op een milieu- vriendelijke manier afgevoerd te worden: 1. Breng het naar het gemeentelijke afvaldepot. 2. Wanneer dit niet mogelijk is, neemt u dan contact op met uw Grundfos leverancier. Wijzigingen voorbehouden. - Pagina 55 Telefax: +60-3-5569 2866 Telefax: +46(0)31-331 94 60 Télécopie: +32-3-870 7301 Germany México Switzerland Belorussia GRUNDFOS GMBH Bombas GRUNDFOS de México S.A. de GRUNDFOS Pumpen AG Представительство ГРУНДФОС в Schlüterstr. 33 C.V. Bruggacherstrasse 10 Минске 40699 Erkrath Boulevard TLC No. 15 CH-8117 Fällanden/ZH...
- Pagina 56 Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 97643319 0310 The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. www.grundfos.com...