Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Grundfos DDI 222
Samenvatting van Inhoud voor Grundfos DDI 222
- Pagina 1 GRUNDFOS INSTRUCTIES DDI 222 Dosing pump Installatie- en bedieningsinstructies...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
1.1 Introductie 2.11 Membraanbreuk Deze installatie- en bedieningsinstructies bevatten alle informatie Transport en tussentijdse opslag die nodig is voor het opstarten en gebruik van de DDI 222 mem- Transport braan-doseerpomp. Aflevering Wanneer u meer informatie wenst, of wanneer er zich problemen... -
Pagina 3: Pompprestaties
1.3.3 Pompprestaties Prestatiegegevens bij maximale pomptegendruk Normaal bedrijf Langzame modus bedrijf Langzame modus-2 bedrijf Max. Max. Max. Pomptype p max.* p max.* p max.* slagfrequentie slagfrequentie slagfrequentie [l/h] [bar] [n/min] [l/h] [bar] [n/min] [l/h] [bar] [n/min] DDI 60-10 24,7 DDI 150-4 * Houd de maximale toegestane temperaturen aan en houd er rekening mee dat het weerstandsverlies toeneemt bij een hogere viscosi- teit van het doseermedium. -
Pagina 4: Omgevings- En Bedrijfsomstandigheden
Normaal Langzame Langzame Pomptype bedrijf modus-1 bedrijf modus-2 bedrijf De DDI 222 pomp is geschikt voor vloeibare-, niet abrasieve en niet brandbare media, onder strikte naleving van de aanwijzingen [mPa s] [mPa s] [mPa s] in deze handleiding. Standaard Waarschuwing... -
Pagina 5: Veiligheid
Wanneer de veiligheidsinstructies niet worden aangehou- storing in het doseersysteem den, kunnen alle rechten op schadeclaims verloren gaan. DDI 222 doseerpompen zijn ontworpen volgens de laatste tech- Het niet aanhouden van de veiligheidsinstructies kan leiden tot de nologieën en worden zorgvuldig geproduceerd en getest. -
Pagina 6: Doseren Van Chemicaliën
3.2 Aflevering mensen. De DDI 222 doseerpomp wordt geleverd in een kartonnen doos. Het doseermedium staat onder druk en kan schade- Plaats de pomp in de verpakking tijdens transport en tussentijdse lijk zijn voor de gezondheid en het milieu. -
Pagina 7: Technische Gegevens
DDI 60-10 AF-PVC/T/C-S-31C5C5B 91836593 Type: DDI 222 S/N:07/22288 60 l/h, 10 bar, 0,070 kW, IP 65 100-240 V, 50/60 Hz 91836593P1107120722288 Made in Germany Afb. 1 DDI 222 naamplaat Pos. Omschrijving Type-aanduiding Model Max. capaciteit [l/h] Spanning [V] Frequentie [Hz]... -
Pagina 8: Typesleutel
4.2 Typesleutel Voorbeeld: AR -PP /E /G -S B2 B2 Type bereik Netstekker Geen stekker Maximale capaciteit [l/h] EU (Schuko) Maximale tegendruk [bar] USA, Canada Besturingsvariant Australië, Nieuw-Zeeland Standaard Zwitserland AR met Flow Monitor Aansluiting, zuig/pers AR met PROFIBUS Buis, 6/9 mm Buis, 9/12 mm AR met Flow Monitor en PROFIBUS Buis, 0,375"/0,5"... -
Pagina 9: Algemene Omschrijving
4.3 Algemene omschrijving 4.4 Veiligheidsfuncties De DDI 222 is een doseerpomp met een EC motor (borstelloze 4.4.1 Membraanlekkagedetectie (optioneel) DC motor) als aandrijving en elektronische vermogensregeling. Pompen met membraanlekkagesignaal zijn voorzien van een De pomp wordt bediend via het diagonale display met een gebrui- speciale doseerkop met een membraanset en drukschakelaar. -
Pagina 10: Doseerbesturing (Flow Monitor)
4.5 Maattekeningen 61.5 MBS: Membraanlekkagesensor (optioneel) DS: Druksensor (Flow Monitor pompoptie) Ø7 16.5 (159) 172.5 Afb. 4 DDI 222 Afmetingen voor DDI 222 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]... -
Pagina 11: Gewicht
Maximale Ohmse belasting: Foutsignaal • geheugenfunctie (slaat maximaal 65.000 pulsen op) 50 VDC / 75 VAC, 0,5 A • twee-traps tank-leeg signaal (bijv. via Grundfos tank-leeg sensor) Slagsignaal Contacttijd/slag: 200 ms • slag/pulssignaal / bijna-leeg signaal (instelbaar) Maximale Ohmse belasting: Bijna-leeg signaal •... -
Pagina 12: Installatie
5. Installatie 5.2.2 Toelaatbare omgevingsinvloeden Toelaatbare omgevingstemperatuur: 0 °C tot +40 °C. 5.1 Algemene informatie over de installatie Toelaatbare luchtvochtigheid: max. relatieve vochtigheid: 92 % (niet condenserend). Waarschuwing Houd de aanwijzingen aan m.b.t. de installatielocatie De lokatie van de installatie moet overdekt zijn! en toepassingenbereik zoals omschreven in paragra- Zorg er voor dat de beschermingsklasse van de 1. -
Pagina 13: Installatietips
5.4.1 Installatietips • Installeer om de doseerpomp te beschermen tegen een over- matige drukopbouw een veiligheidsventiel (6i) in de pers- • Voor niet ontgassende media, met een viscositeit gelijksoortig leiding. aan die van water, kan de pomp worden gemonteerd op de •... -
Pagina 14: Buis/Pijpleidingen
• Let op het volgende bij installatie van de zuigleiding: 5.5.2 Dimensionering van buis / pijpleidingen – Houd de zuigleiding zo kort mogelijk. Voorkom dat deze in Waarschuwing de war raakt. Let op de druktrap van de gebruikte leidingen. – Gebruik indien nodig ruime bochten in plaats van kniestuk- De maximaal toelaatbare inlaatdruk en de druktrap ken. -
Pagina 15: Elektrische Aansluitingen
De voedingsspanning moet galvanisch gescheiden Voorzichtig zijn van de signaalingangen en -uitgangen. 6.1 Aansluiten van de signaalleidingen voor de DDI 222 Optioneel optional Afb. 16 DDI 222 aansluitschema 6.1.1 Membraan lekkagesignaal / (druksensor - Flow Monitor) Connector 1 Voor membraanlekkagesignaal (MBS) en/of druksensor (Flow Monitor pompoptie). -
Pagina 16: Alleen Leegsignaal / Bijna-Leeg- En Leegsignaal
6.1.3 Slag/pulssignaal / bijna-leeg signaal / foutsignaal Connector 3 Galvanisch gescheiden uitgang voor slag/pulssignaal of bijna-leeg signaal en foutsignaal. Connector 3 Kabel Wordt gebruikt voor Slag/pulssignaal / Toekenning Aderkleur Foutsignaal bijna-leeg signaal Foutsignaalcontact Bruin Slag/pulssignaal of bijna-leeg signaalcontact Slag/pulssignaal of bijna-leeg signaalcontact Blauw Foutsignaalcontact Zwart... -
Pagina 17: Aansluiten Van De Voedingskabel
6.2 Aansluiten van de voedingskabel 7. Opstarten/uitschakelen Waarschuwing Waarschuwing Schakel de voeding uit voordat u de voedingskabel Risico op bijtende chemicaliën! aansluit! Draag beschermende kleding (handschoenen en bril) Controleer voor het aansluiten van de voedingskabel bij het werken aan de doseerkop, aansluitingen of of de nominale spanning zoals vermeld op de type- leidingen! plaat van de pomp overeenkomt met de lokale... -
Pagina 18: Shutdown
Down Menu 5. Deïnstalleer de pomp. Start 7.3.2 Reinigen 1. Spoel alle delen die in contact zijn geweest met het medium Afb. 17 Display van de DDI 222 zeer zorgvuldig: – leidingen Element Omschrijving – ventielen Light Emitting Diode (LED) –... -
Pagina 19: Gebruik Van De Besturingseenheid
9. Gebruik van de besturingseenheid 9.2.3 Twee-traps tank-leeg signaal Deze functie wordt gebruikt om een waarschuwing te geven wan- Zie eerst de paragrafen 5. Installatie neer de tank bijna leeg is en om de pomp uit te schakelen wan- 7. Opstarten/uitschakelen 7.2 Bediening van de neer de tank leeg is. -
Pagina 20: Membraanlekkagedetectie (Mbs)
9.2.4 Membraanlekkagedetectie (MBS) 9.2.6 Voeding uit Optioneel kan de pomp worden uitgerust met een sensor voor Wanneer het opgenomen vermogen van de aandrijfmotor te hoog membraanlekkagedetectie. is, bijv. als gevolg van overmatige tegendruk in het doseersy- steem, dan wordt dit gedetecteerd en aangegeven door vermo- De elektronica detecteert automatisch of een sensor is aange- gensbewakingsfunctie. -
Pagina 21: Signaaluitgangen
9.2.9 Flow Monitor De pomp kan worden uitgerust met een druksensor (Flow Monitor pompoptie). Gebaseerd op de druk gemeten door de sensor en de motorposi- tie, wordt een indicatordiagram gegenereerd. Mogelijke doseer- fouten, of het overschrijden van de toegestane tegendruk worden betrouwbaar gedetecteerd en aangegeven door het display of de foutmeldingsuitgang. -
Pagina 22: Eerste Functieniveau
9.4 Eerste functieniveau Pomp draait niet (LED brandt rood) Menu Pomp draait (LED brandt groen) Info Manual 1.20 Stel de dosering in op ca. Stop Down Handmatige 0,125 % tot 100 % van de Start bediening maximale doseercapaciteit [l/h] Menu Info Contact ml Stel de doseerhoeveelheid / het... -
Pagina 23: Tweede Functieniveau
9.4.1 Instellen van de bedrijfsmodi 9.4.3 Contactsignaalbesturing De bedrijfsmodi worden geselecteerd in het eerste functieniveau De pomp moet eerst in deze bedrijfsmodus worden en instellingen voor de modi kunnen worden gemaakt. gestart (LED gaat groen branden, "Run" verschijnt in N.B. Dit functieniveau kan alleen worden geopend wanneer de pomp het display). -
Pagina 24: Instellen Van De Toegangscode
9.5.2 Instellen van de toegangscode De toegangscode wordt gebruikt om de pomp te beschermen tegen onbedoeld/ongeautoriseerde toegang tot de pompinstellin- gen. De standaardinstelling is 111. Code 111 geeft toegang tot alle instellingen zoals beschreven in de paragrafen 9.4 Eerste functie- niveau 9.5 Tweede functieniveau De "Start/Stop"... - Pagina 25 1. Navigeer naar het tweede functieniveau door herhaaldelijk op de "Menu/Info" knop te drukken. 2. Gebruik de "Omhoog" en "Omlaag" knoppen om de instellin- gen in het relevante menu te wijzigen, zoals aangegeven in afbeeldingen en 29. 3. Druk op de "Start/Stop" knop om het tweede functieniveau te verlaten.
-
Pagina 26: Batch Menu / Batch Modus
Instellen code 111 Kalibratie Doseerbesturingseenheid Drukbesturing Zie vorige pagina Geheugenfunctie Weging van stroom ingang/uitgang Stop Menu Start Info Batch aan/uit Stop Down Batch ON/OFF Start Voor instelling van de batch-hoeveel- heid voor batch-bedrijf, zie paragraaf Menu 9.11 Batch menu / batch modus Info Timer aan/uit Stop... -
Pagina 27: Kalibratie
9.6 Kalibratie 3. Druk op de "Start/Stop" knop. – De kalibratie wordt gestart. De LED knippert groen en "Run" Het doseerdoorstromingsdisplay wordt standaard ingesteld voor knippert in het display. een bedrijfstegendruk van 3 bar. Kalibratie kan worden gebruikt om de pompdoorstroming in te regelen op de daadwerkelijke •... - Pagina 28 Instellen van de bedrijfstegendruk, zonder het gedoseerde volume tijdens de kalibratie te meten Wanneer u het gedoseerde volume niet meet, dan kunt u de "kalibratiewaarde" bepalen uit de volgende doseercapaciteitgra- fieken om uw pomp in te stellen op de bedrijfstegendruk. De grafieken geven 200 slagen weer: •...
-
Pagina 29: Profibus Menu
9.6.7 PROFIBUS menu 9.7 Serviceniveau Het "PROFIBUS" menu-item wordt uitsluitend weergegeven bij Open het serviceniveau pompen met PROFIBUS interface. De PROFIBUS interface wordt • voor het wijzigen van de schakelaartoekenningen van de elek- geactiveerd/gedeactiveerd in dit menu en het busadres wordt tronica, opgegeven. - Pagina 30 Pomp niet aangesloten op de voedingsspanning Menu Down Info Houd ingedrukt bij het inschakelen LED knippert afwisselend rood en groen Stop Start Stop LED brandt geel Start Menu Info Serviceniveau 1. Relaisfunctie (slag / bijna-leeg / puls selectie) 2. Relaisuitgang, NO/NC (slag / bijna-leeg / puls) 3.
-
Pagina 31: Kalibreren Van De Sensor Nadat De Sensor Is Vervangen
1. Relaisfunctie (slag / bijna-leeg / puls selectie) 6. Remote uit, NO/NC ingang "1:OFF" of "1:ON" of "1:1:1" verschijnt in het display. "6:NO" of "6:NC" verschijnt op het display ("Run" en "Stop" knip- peren op het display). • Gebruik de "Omhoog" en "Omlaag" knoppen om te schakelen tussen: •... -
Pagina 32: Resetten Naar De Standaard Instellingen
9.8 Resetten naar de standaard instellingen 4-20 mA stroomsignaalbesturing Wanneer het stroomingangssignaal daalt tot onder de 2 mA, dan U kunt de eerste en tweede functieniveaus herstellen naar de schakelt het foutrelais, er is waarschijnlijk een fout opgetreden bij standaard instellingen wanneer de voedingsspanning wordt aan- de signaalbron of de kabel. -
Pagina 33: Directe Weging Van De Stroomsignaalingang En -Uitgang
De toekenning tussen het stroomsignaal en doorstroming is lineair. • Met een 0-20 mA stroomsignaalbesturing voor stroomingang en stroomuitgang, snijdt de grafiek Q = 0 bij 0 mA en het waar- denpaar Q ) bij 20 mA (grafiek 1a). max. •... -
Pagina 34: Met Gekalibreerde Pomp
Zelfs voor stroomingang -uitgang toekenningen die al zijn gewo- gen in het tweede functieniveau (zie grafiek 3a), kan verdere weging worden ingesteld of de weging kan hier naar toe worden verplaatst. De waarde voor de maximale doorstroming bij mA is opgeschoven (grafiek 3b). select mA max. - Pagina 35 9.9.3 Instellen van de weging Het instellen van de opties voor de weging hangt af van de gekozen stroomsignaalbesturing. De parameters voor 0-20 mA en voor 4-20 mA zijn onafhankelijk van elkaar. De wegingsparameters zijn gewijzigd en opgeslagen overeenkomstig de inge- stelde bedrijfsmodus.
-
Pagina 36: Flow Monitor
Resultaat van de weging 9.10 Flow Monitor In het voorbeeld zijn de volgende waarden ingevoerd als referen- 9.10.1 Opmerkingen bij bepaalde toepassingen tiepunten L en H Doseren van ontgassende media (H , chloor houdende : mA = 6 mA, Q = 10 l/h min. -
Pagina 37: Doseerbesturingsfunctie
Menu Info P:on Stop 10.0 Stop Start Start Down P:OFF Down P:OFF Menu Tweede functieniveau Info Menu Info Afb. 42 Stel de uitschakeldruk in "P:ON" in het display: Onderdrukking van doseerbesturingsfunctie tijdens het opstarten 1. Druk op de "Start/Stop" knop. 60 foutslagen* zijn toegestaan tijdens de opstartprocedure voor- –... -
Pagina 38: Drukbesturingsfunctie
9.10.4 Drukbesturingsfunctie Installeer om de doseerpomp te beschermen tegen Voorzichtig een overmatige drukopbouw een overstroomventiel in de persleiding. De druksensor bewaakt de druk in de doseerkop. Wanneer de ingestelde druk wordt overschreden met 0,5 bar, dan schakelt de pomp uit. Bij inschakeling detecteert de elektronica of de kamerdruk bestu- ringsfunctie is geactiveerd. -
Pagina 39: Foutmelding - Gebroken Kabel Of Defecte Sensor
9.10.5 Foutmelding - gebroken kabel of defecte sensor Wanneer de doseerbesturingseenheid en/op de drukbesturings- functie is/zijn ingeschakeld, dan wordt het ontbrekende signaal herkend en uitgestuurd als een fout. Een defecte druksensor (gebroken kabel) wordt als volgt weer gegeven: • Het foutsignaalrelais schakelt in. •... - Pagina 40 9.10.7 Kalibreren van de sensor nadat de sensor is vervangen Wanneer een sensor is vervangen, dan moet de nieuwe sensor worden gekalibreerd voor de omgevingsdruk. Prepareer de pomp voor kalibratie: 1. Controleer vóór het inschroeven van de sensor of er geen doseervloeistof is achtergebleven op de plaats waar de druk- sensor wordt ingeschroefd! 2.
-
Pagina 41: Batch Menu / Batch Modus
9.11 Batch menu / batch modus In de batchmodus, wordt een gedefinieerd batchhoeveelheid gedoseerd met een gedefinieerde doseerdoorstroming. De batch kan handmatig of met een extern contactsignaal worden gedo- seerd. Risico op doseerfouten! Batchdosering m.b.v. contactingangen kan onvol- Voorzichtig doende of overmatig worden geïnitieerd wanneer een fout in de pomp / het systeem niet wordt bewaakt. -
Pagina 42: Timer Menu / Timer Modus
9.12 Timer menu / timer modus In de timermodus, wordt een gedefinieerde batchhoeveelheid gedoseerd met een gedefinieerde doseerdoorstroming. De eerste dosering start nadat de starttijd t is verstreken. De batchdosering wordt vervolgens herhaald nadat de herhaaltijd t is verstreken, totdat de gebruiker het proces stopt door op de "Start/Stop" knop te drukken of met uitschakeling op afstand. -
Pagina 43: Creëren Van Een Master/Slave Applicatie
Selecteren van "Handmatig" of "Contact" timermodus 9.13 Creëren van een master/slave applicatie • Druk, wanneer de pomp draait (LED brandt groen) op de U kunt verschillende secundaire pompen aansluiten en de secun- "Start/Stop" knop. daire pompen (slaves) via de eerste pomp (master) besturen. –... -
Pagina 44: Sneltoetsen/Infotoetsen
9.14 Sneltoetsen/infotoetsen De volgende belangrijke displays en functies van de DDI 222 kunnen snel worden gekozen m.b.v. toetsencombinties (sneltoetsen). Servicefuncties Functie Bedrijfsstatus van de pomp Activeer functie / display Deactiveer functie / display Druk gedurende tenminste In "Run", "Stop" of "Menu/Info"... -
Pagina 45: Pomp Veiligheidsfuncties
9.15 Pomp veiligheidsfuncties De DDI 222 pomp wordt standaard uitgerust met diverse veiligheidsfuncties, die zijn aangegeven door de volgende indicatoren en het gedrag van de pomp. Veiligheidsfuncties Gedrag na opheffen Identificatie Fout Pompgedrag LED/display/relais fout De LED knippert De pomp stopt. Er wordt rood/groen. -
Pagina 46: Onderhoud
Waarschuwing Het pomphuis mag uitsluitend worden geopend door personeel dat is geautoriseerd door Grundfos! Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door geautoriseerd en gekwalificeerd personeel! Schakel de pomp uit en koppel deze los van de voe- ding, voordat onderhouds- of reparatiewerkzaamhe- den worden uitgevoerd! 10.2 Onderhoudsintervallen... -
Pagina 47: Resetten Van Het Membraan
10.4 Resetten van het membraan 10.6 Vervangen van het membraan Waarschuwing Waarschuwing Explosiegevaar als doseervloeistof het pomphuis is Risico op verbranding door chemicaliën! binnengedrongen! Draag beschermende kleding (handschoenen en bril) Als het membraan mogelijk beschadigd is, mag de bij werkzaamheden aan de doseerkop, aansluitingen pomp niet met de voeding worden verbonden! of leidingen! Laat geen chemicaliën uit de pomp lekken. -
Pagina 48: Doseervloeistof In Het Pomphuis
Schakel de pomp uit en koppel deze los van de voe- dingsspanning voordat u onderhoudswerkzaamhe- den en reparaties uitvoert! Stuur de pomp, na overleg met Grundfos, samen met de veilig- heidsverklaring die door een specialist is ingevuld, naar Grund- fos. De veiligheidsverklaring bevindt zich achter in deze handlei- ding. - Pagina 49 3. Doseerpomp zuigt niet aan. a) Lekkage in de zuigleiding. Vervang de aanzuigleiding of dicht deze af. b) Doorsnede van de zuigleiding te klein, of zuig- Verifieer aan de hand van de Grundfos leiding te lang. specificatie. c) Verstopte zuigleiding.
-
Pagina 50: Afvalverwijdering
12. Afvalverwijdering Dit product of delen ervan dienen te worden afgevoerd op een milieuverantwoorde wijze. Maak gebruik van de juiste afvalver- werkingsdiensten. Als dat niet mogelijk is, neem dan contact op met Grundfos. Wijzigingen voorbehouden. -
Pagina 51: Bijlage
Bijlage Safety declaration Please copy, fill in and sign this sheet and attach it to the pump returned for service. Fill in this document using english or german langu- N.B. age. Product type (nameplate) Model number (nameplate) Dosing medium Fault description Please make a circle around the damaged sarts. -
Pagina 52: Overeenkomstigheidsverklaring
Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod punom vlastitom odgovornošću care se referă această declaraţie, este în conformitate cu Directivele de da je proizvod DDI 222, na koji se odnosi deklaracija ispod, u skladu sa Consiliu specificate mai jos privind armonizarea legilor statelor membre dole prikazanim direktivama Saveta za usklađivanje zakona država... - Pagina 53 қатысты DDI 222 өнімі біздің жеке жауапкершілігімізде екенін мəлімдейміз. NO: EC/EUs samsvarsærklæring Vi, Grundfos, erklærer under vårt eneansvar at produktet DDI 222, som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med Det europeiske råds direktiver om tilnærming av forordninger i EC/EU-landene.
-
Pagina 54: Ddi
3 бөлім: өнімнің фирмалық тақташасында орналасқан шығарылған уақыты жөніндегі мәлімет Сертификаттау туралы ақпарат: DDI 222 типті сорғылары «Төмен вольтты жабдықтардың қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 004/2011), «Машиналар және жабдықтар қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 010/2011) «Техникалық заттардың электрлі магниттік сәйкестілігі» (ТР ТС 020/2011) Кеден Одағының техникалық регламенттерінің талаптарына... - Pagina 55 Մաս 3. տեղեկություն արտադրման ամսաթվի վերաբերյալ՝ նշված սարքավորման պիտակի վրա : Տեղեկություններ հավաստագրման մասին՝ DDI 222 տիպի պոմպերը սերտիֆիկացված են համաձայն Մաքսային Միության տեխնիկական կանոնակարգի պահանջների՝ ТР ТС 004/2011 «Ցածրավոլտ սարքավորումների վերաբերյալ», ТР ТС 010/2011«Մեքենաների և սարքավորումների անվտանգության վերաբերյալ » ; ТР ТС 020/2011 « Տեխնիկական միջոցների էլեկտրամագնիսական համատեղելիության վերաբերյալ »: Համապատասխանության...
- Pagina 57 Phone: +852-27861706 / 27861741 Telefax: +47-22 32 21 50 Canada Telefax: +852-27858664 Turkey Poland GRUNDFOS Canada Inc. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Hungary 2941 Brighton Road GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. Gebze Organize Sanayi Bölgesi Oakville, Ontario GRUNDFOS Hungária Kft.
- Pagina 58 96690281 0416 ECM: 1182147 www.grundfos.com...