Inhoudsopgave
Advertenties
CONTROL TERMINAL
3.
12
D
STOP
23
Kreiselüberdeckung
Die Arbeitsbreite des Schwaders
kann über das vordere Kreisel-
paar eingestellt werden. Bei einer
Vergrößerung der Arbeitsbreite
wird die Überdeckung zwischen
vorderem und hinterem Kreisel-
paar kleiner, bei einer Ver rin-
gerung der Arbeitsbreite wird die
Überdeckung größer.
Hinweis: Die Ausleger mindes-
tens 10 cm ausfahren lassen, da
sonst die Anpassung quer zur
Fahrtrichtung nicht mehr gewähr-
leistet ist.
Die Verstellung der Arbeitsbreite
ist nur in Arbeitsstellung und in der
Vorgewendestellung möglich.
Die Überdeckung immer so groß
halten, daß auch bei Kurvenfahrt
alles Erntegut erfaßt wird.
(Abb. 23 - 27)
Bedienung
Mit
dieser
Taste
Arbeitsbreite vergrößern.
Mit
dieser
Taste
Arbeitsbreite verringern.
GB
Operation
Rotors Overlapping
The working width of the swa-
ther can be adjusted via the front
rotors pair. On increasing the wor-
king width, the overlapping bet-
ween front and rear rotors pair
is diminished, on diminishing the
working width, the overlapping
increases.
die
Increase the working width
with this key.
die
Diminish the working width
with this key.
Note: Run rotor carrier arms out
for at least 10 cm. Otherwise the
lateral compensation is no longer
ensured.
The working width can be adjus-
ted in the working position only.
Always keep the overlapping so
big that the whole crop is caught
even on turning.
(Fig. 23 - 27)
24
26
EUROTOP 1251
Advertenties
Inhoudsopgave
