Pagina 1 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Maaicombinatie NOVACAT V 9200 3879 Chassisnr.: +..00001 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 2 • Reserveonderdelenlijsten zijn exclusief verkrijgbaar via MyPÖTTINGER. • Individuele informatie, zoals gebruiksaanwijzingen en onderhoudsinformatie voor uw machines, is beschikbaar op MyPÖTTINGER in "Mijn machines" op elk gewenst mo- ment na registratie. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 3 De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van de machine; daarom moet deze worden doorgege- ven aan een, indien nodig, volgende eigenaar van de machine. De volgende eigenaar moet worden geïnstrueerd en op genoemde voorschriften worden gewezen. Uw PÖTTINGER serviceteam wenst u veel succes. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 4 MILIEU Dergelijke teksten bevatten adviezen met betrekking tot het thema milieubescherming. Richtingsaanduidingen Richtingsaanduidingen (zoals links, rechts, voor, achter) worden gegeven op basis van de normale "werkrijrichting" van de machine. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 5 Afbeeldingen kunnen ook ingevoegde symbolen, pijlen en andere lijnen bevatten, die dienen om de begrijpelijkheid van de afbeeldingsinhoud te verbeteren of bedoeld zijn om de aan- dacht te vestigen op een bepaald deel van de afbeelding. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 6 PÖTTINGER ontvangen. Als u deze mail niet heeft ontvangen, moet u contact opnemen met uw verantwoordelijke dealer. Uw dealer kan de overdrachtsverklaring online invullen. Oostenrijk PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 4710 Grieskirchen Telefoon+43 7248 600-0 Fax+43 7248 600-2513 info@poettinger.at Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 7 Wijzigingsindex Datum Index Reden voor wijziging Gewijzigd hoofdstuk Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 8 Basic Control / Select Control................... Elektrisch systeem......................BASIC CONTROL-terminal..................SELECT CONTROL-terminal..................Geluidsemissie........................Veiligheid en milieu Veiligheidsinstructies......................Kwalificatie van het personeel................... Uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden..............Organisatorische maatregelen..................Handhaving van de bedrijfsveiligheid................Bijzondere gevaren......................Bedrijfsafhankelijke gevarenzone..................Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 9 1.4 Kopakkermanagement..................2 Snelheidssignalen....................SERVICE-menu........................ DATA-menu........................DATA-menu - Totaalweergave..................DATA-menu - jobweergave..................TEST-menu........................TEST-menu 1.1 - Jobcomputer................... TEST-menu 1.2 - CAN-IO-module................TEST-menu 2 - Sensoren.................... TEST-menu 3 - Hefsysteem..................Foutenlijst........................Configuratiemenu......................Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 10 Instelling / ombouw......................109 Hefarmen instelling...................... 110 In gebruik nemen van een cardanas................111 Werkgebied overlapping....................114 Transportkegels demonteren / opnieuw monteren............114 Achterhef hoogtepositie....................116 Hydraulische ontlasting instelling................118 10 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 11 Omkeerbare maaimessen vervangen / opnieuw monteren..........161 Rollenkneuzer riemen vervangen..................164 Tandkneuzeraandrijving V-riemen vervangen..............166 Tandenkneuzer tanden en tandbevestiging montagewerkzaamheden......168 Tandenkneuzer montageposities rotortanden..............174 Periodiek onderhoud Voor elk seizoen........................ 175 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 11 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 12 1x per jaar......................... 207 Maaibalk oliepeil controleren / bijvullen............... 207 Maaier ingaande transmissie oliepeil controleren / corrigeren........210 Ingaande transmissie maaibalk oliepeil controleren / bijvullen........211 Na elk seizoen (winterstalling)..................212 12 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 13 Wat te doen als ........................ 219 verlichting........................220 Verstoppingen van de kneuzer..................220 Select Control noodbediening..................223 Trillingen tijdens het maaien met tandenkneuzer............224 Schema's Elektrische installatie......................226 Kabelboom........................226 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 13 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 14 81000 N 320 Nm 115000 N M 20 x 1,5 460 Nm 134000 N 650 Nm 189000 N M 24 x 2 780 Nm 188000 N 1090 Nm 265000 N 14 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 15 Elementen met aanduidingen als “links” of “rechts” zijn aan beide zijden van de machine aanwezig. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 15 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 16 Opbouw en functie Meegeleverde accessoires • Gebruiksaanwijzing • Divers gereedschap Uitbreidingsprogramma Het uitbreidingsprogramma van PÖTTINGER Landtechnik GmbH biedt talloze uitbreidings- mogelijkheden. Uw dealer kan u hierover informeren. 16 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 17 De volgende gegevens kunnen worden afgelezen op het typeplaatje, afhankelijk van het ma- chinetype en de uitvoering. Gegevens Gegevens Chassisnummer Bouwjaar Model Modeljaar Identificatienummer van het voertuig Aslasten per as Type Belasting Serienummer Toelaatbaar totaal gewicht Basisgewicht Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 17 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 18 Beschrijving Conformiteitsverklaring 18 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 19 Indompeling van de machine in vloeistoffen bij transport, gebruik of opslag. • Bewerken van wegen, paden en andere oppervlakken die voornamelijk of gedeeltelijk uit steen, zand of asfalt bestaan. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 19 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 20 Transportbreedte (x) = 2870 mm, toegestane bodemvrijheid (y) = 350 mm • bij brede positie van de armen: Transportbreedte (x) = 2870 mm, toegestane bodemvrijheid (y) = 225 mm 20 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 21 De gebruikte mesuitrusting staat op de sticker op de gereedschapskist. De bovenste regel toont de mesuitrusting passend bij de schijvenmaaier, de onderste regel de mesuitrusting passend bij de trommelmaaier. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 21 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 22 Aansluitingen voor enkel- 1x kopakkermanagement (optie) werkende regelkleppen Elektrisch systeem Spanning 12 VDC Aansluitingen 1x stekker 7-polig volgens DIN ISO 1724 (verlichting) 1x stekker 3-polig volgens DIN ISO 9680 (besturing) 22 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 23 1x stekker 8‑polig - CAN-IN Meer interfaces - zie de ge- bruiksaanwijzing voor de ter- minal Geluidsemissie Type Type Continu geluidsdrukniveau dB(A) NOVACAT V9200 / ED / RC 3879 93,6 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 23 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 24 Technische gegevens Door de verschillende tractorversies kan het werkelijke geluidsniveau op de werkplek afwij- ken van het gemeten continue geluidsdrukniveau. Wij raden aan gehoorbescherming te dragen tijdens het werk! 24 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 25 Geschikt gereedschap en persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken. Organisatorische maatregelen • Handleiding altijd bij de hand houden. • Voordat met de werkzaamheden wordt begonnen, moeten de functies van alle bedie- ningsinrichtingen duidelijk zijn. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 25 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 26 • De software bij programmeerbare regelsystemen mag niet worden gewijzigd. 26 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 27 Oliën, vetten, oplos- en reinigingsmiddelen kunnen de gezondheid schaden. ► Let op de veiligheidsvoorschriften die gelden voor het betreffende product. ► Zorg voor voldoende ventilatie. ► Persoonlijke beschermingsmiddelen zoals beschermende kleding, beschermende handschoenen / veiligheidsbril gebruiken. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 27 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 28 ► In geval van twijfel stoppen en aftakas uitschakelen tot de gevaar voor gevaar kan wor- den uitgesloten. Bedrijfsafhankelijke gevarenzone Het betreden van de gevarenzone terwijl de machine in werking is en/of de tractormotor draait, is ten strengste verboden! 28 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 29 Waarschuwingssymbool (pictogrammen) geven resterende gevaren aan en hoe deze te vermijden. Beschadigde of verloren gegane waarschuwingsafbeeldingen moeten worden vervangen. Worden machinedelen met opgeplakte waarschuwingsafbeeldingen vervangen, dan moe- ten op de nieuwe delen de juiste waarschuwingsafbeeldingen worden geplakt. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 29 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 30 VS / CANADA". Koppeldriehoek en linker maaieenheid. Posities van de waarschuwingssymbolen op de rechter maaieenheid komen overeen! Koppeldriehoek en rechter maaieenheid. Posities van de waarschuwingssymbolen op de linker maaieenheid komen overeen! 30 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 31 Voor het inschakelen van de aftakas beide zijbeschermingen sluiten. Gevaar door weggeslingerde on- derdelen bij draaiende motor - veilige af- stand aanhouden. 5 (1x) Vóór onderhoudswerkzaamheden contact- sleutel verwijderen en opbergen. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 31 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 32 Voor machines die in de VS / CANADA worden gebruikt, is een ‘Flasher Control-module’ (voor het aanpassen van de knipperfrequentie van de richtingaanwijzers aan de momenteel geldende voorschriften) verkrijgbaar! Waarschuwingsbord Standard Pos. Uitrusting Waarschuwingsbord Achterlichten 32 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 33 Naast de aanwijzingen in deze handleiding dienen ook de algemeen geldende, wettelijke en andere bindende voorschriften met betrekking tot de milieubescherming te worden nage- leefd. Brandstofefficiëntie en bodembescherming Een zorgvuldige instelling van de machine beschermt de machine/grond en spaart brandstof. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 33 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 34 Demontage van zware delen van de machine • Delen van de machine waarvan het gewicht groter is dan 25 kg, alleen met kraan of vorkheftruck optillen. 34 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 35 De controle van de instelling kan, bij handmatig werken, leiden tot fysieke overbelas- ting. ► Niet handmatig tillen. ► Kraan, heftruck of iets dergelijks gebruiken in combinatie met een voldoende gedi- mensioneerde weeghaak. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 35 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 36 Tuimelschakelaar: Voorselectie linker maaieenheid / beide maaieenheden / rechter maaieenheden Als u de voorselectie alleen met de tuimelschakelaar 3 maakt zonder drukknop 2 in te drukken, kunt u de gieken alleen tussen de werk- en kopakkerpositie bewegen. 36 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 37 Voorselectie wijziging van de transport- naar de werkpositie of omgekeerd Voorselectie linker maaieenheid Voorselectie rechter maaieenheid Voorselectie opklapbare zijbescherming Voorselectie zijverplaatsing Voorselectie linker bandeenheid heffen / zakken of voorselectie CROSS FLOW klappen Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 37 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 38 Voorselectie rechter bandeenheid heffen / zakken of voorselectie CROSS FLOW klappen Bij het selecteren van invoervelden die de invoer van tekst, cijfers of een selectie van voor- af gedefinieerde opties vereisen, wordt automatisch het overeenkomstige invoerscherm weergegeven. 38 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 39 Structuur van de besturing Menu Tab Subtab Work-menu: Alle relevante weergaven en instellingen voor het maaien. SET-menu: Alle instellingen die moeten worden aangepast voordat met maaien wordt begonnen. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 39 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 40 Configuratiemenu: Alle instellingen die de basiseigenschappen en functies van de machine beïnvloeden In het START-menu gedurende 10 seconden op de knop drukken om het configu- ratiemenu weer te geven. 40 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 41 Als voor het eerst verbinding met een machine wordt gemaakt, worden door de jobcomputer van de machine machinespecifieke programma's naar de terminal overgebracht en daar op- geslagen. Het laden kan enkele minuten duren en is pas voltooid als het START-scherm op Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 41 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 42 Weergave van de momenteel gebruikte softwareversie. 05.12.2022 Weergave van de huidige datum en tijd. 9:16 Knoppen Knop Uitleg Stop Stopt alle hydraulische functies. WORK-menu weergeven SET-menu weergeven SERVICE-menu weergeven DATA-menu weergeven. 42 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 43 Smeer de smeernippels en bevestig het bericht door het groene vinkje aan te raken. Smeer de smeernippels van de cardanassen en bevestig het bericht door het groene vinkje aan te raken. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 43 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 44 Aftakas uitschakelen Aftakas inschakelen Maaieenheden in de werkpositie brengen. Maaieenheden in de transportpositie brengen. Maaieenheden naar de kopakkerpositie heffen. Neerklappen: Maaieenheden van de transport- naar de kopakkerpositie laten zakken. 44 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 45 Zijafvoerband naar beneden zwenken Zwenk de zijafvoerband naar beneden en bevestig het bericht door het groene haakje aan te raken. Kalibratieproces succesvol Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 45 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 46 Noodbediening actief Aftakasrem lossen Heffen of zakken van de gieken niet mogelijk. De achterklep bevindt zich in een ongedefinieerde staat. Wacht totdat de toestand van de achterklep kan worden gedetecteerd. 46 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 47 Als een symbool uit de onderstaande uitleg van de symbolen niet wordt weergegeven, dan is de uitrusting op de betreffende machine niet gemonteerd / niet verkrijgbaar of is de uit- rusting gedeactiveerd in het menu "CONFIG". Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 47 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 48 Afdekking van de transportvijzel - Cross Flow - positie on- bepaald Afdekking van de transportvijzel - Cross Flow - gesloten Weergave van de huidige hefhoogte Het groene gebied is het normale werkgebied. 48 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 49 Als u op deze knop drukt, schakelt u over naar het eerstvolgende hoge- re menu in de structuur. Als u deze knop vasthoudt, schakelt u over naar het WORK-menu. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 49 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 50 Automatisch heffen uitschakelen alleen als kopakkermanagement is geconfigureerd: De comfortfunctie (beide gieken bewegen via een regeleenheid) is uit- geschakeld Druk op de knop om de comfortfunctie in te schakelen. 50 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 51 • Kopakkermanagement geconfigureerd ► Schakel het koppakkermanagement in het SET- menu door middel van de button ► Bedien de gewenste giek via de respectieve regeleenheid Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 51 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 52 In dit menu activeert u de weergave van de hefhoogte in het WORK-menu. Hoe kom ik daar? START-menu opgeroepen ► Knop aanraken om het SET-menu te openen ► tab 1 aanraken ► aanraken 52 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 53 Softkey vasthouden totdat er een akoestisch signaal klinkt. De hefhoogte is succesvol gekalibreerd. • De weergave van het hefbereik in het WORK-menu verandert: De rode streep is nu weer exact in het midden van het bereik. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 53 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 54 Softkey Uitleg Stop Stopt het zaaien en alle hydraulische functies. Deactiveert ook de hydrau- lische voorselectie. Retour Eén menuniveau omhoog Softkey blijven aanraken om naar het WORK-menu te gaan 54 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 55 Knop aanraken om het SET-menu te openen ► tab 1 aanraken ► tab 1.3 aanraken Schuifschakelaar voor het omschakelen van de benodigde kleppen tijdens het instellen van de ontlastingsdruk Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 55 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 56 In het menu "Kopakkermanagement" kunt u het kopakkermanagement starten en stoppen. Hoe kom ik daar? START-menu opgeroepen ► Knop aanraken om het SET-menu te openen ► tab 1 aanraken ► tab 1.4 aanraken 56 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 57 Schakel om naar de volgende / vorige tab 2 Snelheidssignalen In dit menu stelt u het snelheidssignaal in. Hoe kom ik daar? START-menu opgeroepen ► Knop aanraken om het SET-menu te openen ► aanraken Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 57 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 58 De snelheidsweergave geeft de huidige snelheid aan. De meterweergave dient voor de controle van het signaal: Als de combinatie in beweging is, verandert de weergegeven waarde. Als de combinatie stilstaat, verandert de waarde niet. 58 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 59 In het START-scherm de softkey aanraken om het SERVICE-menu weer te geven. Weergave Symbool Uitleg Weergave van de resterende tijd tot de volgende smering met vet. Grijs en tussen haakjes wordt het interval weergegeven waarnaar zal wor- den gereset. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 59 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 60 Dit menu geeft een Totaalweergave van het werk dat met het werktuig is verricht. Hoe kom ik daar? ► In het START-scherm de softkey aanraken om het DATA-menu weer te geven. 60 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 61 Retour Eén menuniveau omhoog Klantjobknoppen Schakel over naar de betreffende klantjob (1-10) DATA-menu - jobweergave In dit menu kunt u de job selecteren en in 2 verschillende weergaven bekijken. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 61 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 62 In het START-scherm de softkey aanraken om het DATA-menu weer te geven. ► aanraken om naar het orderoverzicht te gaan 1. Orderoverzicht ► aanraken om naar de tijd- of oppervlakteweergave te gaan 2. Tijdweergave 62 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 63 Tijd en datum van het einde van de job Kilometers die zijn afgelegd in de transportpositie. Oppervlakte dat bewerkt is in deze job. Oppervlakte per uur voor deze job Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 63 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 64 ► Druk op een van de tabsoftkeys om naar het bijbehorende menu te gaan. TEST-menu 1.1 - Jobcomputer Dit menu geeft een overzicht van de voeding van de jobcomputer. 64 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 65 Schakel over naar de volgende / vorige tab Foutenlijst Schakel over naar de foutenlijst TEST-menu 1.2 - CAN-IO-module Dit menu geeft een overzicht van de voeding van de CAN-IO-module. (alleen zichtbaar als de CAN-IO-module is geconfigureerd.) Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 65 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 66 Eén menuniveau omhoog Tab-knoppen Schakel over naar de volgende / vorige tab Foutenlijst Schakel over naar de foutenlijst TEST-menu 2 - Sensoren Dit menu geeft een overzicht van de sensoren. 66 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 67 Weergave van het cardanastoerental met weergave of de toeren- talsensor actief of inactief is. Softkeys Softkey Uitleg Stop Stopt het zaaien en alle hydraulische functies. Deactiveert ook de hydrau- lische voorselectie. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 67 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 68 Uitleg Achtermaaier links (B5) • Hoeksensor van het hefsysteem links Foutvrij Fout • Huidige spanning in mV • Y5 stuurklep maaieenheid links heffen • Y15 schotelklep maaieenheid links ontlasten 68 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 69 Aan de hand van de tekst van de alarmmelding en het nummer ervan kan worden achter- haald, in welke apparatuur een storing is opgetreden. Hoe kom ik daar? ► In het START-scherm de softkey aanraken om het Test-menu te openen. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 69 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 70 Alarmmelding onderdrukt Onderdrukte foutmeldingen verschijnen niet meer tot de volgende herstart van de besturing. De alarmmelding wordt niet geactiveerd wanneer de sto- ring blijft bestaan of terugkeert. 70 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 71 Sensor opnieuw ka- • Sensor libreren 31-38 niet of ver- Connectoren en ka- Ongeldige sensorwaarde of sensordefect keerd ge- bels naar de betref- kalibreerd fende apparatuur • Kabel- controleren. breuk Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 71 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 72 ► In het configuratiemenu TAB 1 aanraken om naar Configuratiemenu 1 te gaan. ► In het configuratiemenu tab 1.1 aanraken om naar het configuratiemenu 1.1 - Algemeen te gaan. 72 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 73 Meeteenheid metrisch of Engels Werklamp aan / uit Zwadgeleiding door middel van Cross Flow Aantal achterklepsensoren (1 of 2) Hydraulisch opklapbare zijbescherming aan / uit Kopakkerbeheer aan / uit Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 73 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 74 ► In het configuratiemenu TAB 1 aanraken om naar Configuratiemenu 1 te gaan. ► In het configuratiemenu TAB 1.2 drukken om in het configuratiemenu te wisselen naar 1.2-Task Controller. 74 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 75 ► In het configuratiemenu TAB 1 aanraken om naar Configuratiemenu 1 te gaan. ► In het configuratiemenu TAB aanraken om naar Configuratiemenu 1.3 - Serienummer te gaan. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 75 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 76 In het START-scherm de softkey 10 seconden vasthouden om het configuratiemenu weer te geven. ► In het configuratiemenu tab 2 aanraken om naar configuratiemenu 2 - Fabrieksinstellin- gen te gaan. 76 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 77 ► In het START-scherm de softkey 10 seconden vasthouden om het configuratiemenu weer te geven. ► In het CONFIG-menu TAB aanraken om naar configuratiemenu 3 - Ontwikkelaarsmodus te gaan. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 77 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 78 In het START-scherm de softkey 10 seconden vasthouden om het configuratiemenu weer te geven. ► In het configuratiemenu TAB 4 aanraken om naar Configuratiemenu 4 - Noodbediening te gaan. 78 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 79 ► In de handmatige modus is de botsingscontrole uitgeschakeld. Bedenk van tevoren de weg van de onderdelen die u wilt verplaatsen en observeer de bewegingen nauwkeu- rig, om, indien nodig, de beweging te kunnen stoppen. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 79 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 80 Configuratiemenu 5.1 Handmatige modus - Opklapbare zijbescherming In het menu Handmatige modus - Opklapbare zijbescherming stelt u de parameters handma- tig in die van invloed zijn op de opklapbare zijbescherming. 80 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 81 Schotelklep opklapbare zijbescherming: Functietest van Y11 Schotelklep opklapbare zijbescherming: Functietest van Y12 Softkeys Knop Uitleg Stop Stopt alle hydraulische functies. Retour Eén menuniveau omhoog Knop blijven aanraken om naar het WORK-menu te gaan Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 81 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 82 Houd de softkey vast om de tabbladen weer te geven. ► In het configuratiemenu - Handmatige modus TAB 5.2 aanraken om naar configuratie- menu 5.2 - Handmatige modus - Maaier te gaan. Weergave Symbool Uitleg Vergrendelingshaak voor schotelklep 82 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 83 CONFIG-menu 6.1 - Kalibreren heffen / zakken In dit menu kunt u de sensoren voor het heffen en zakken opnieuw kalibreren. Deze senso- ren zijn in de fabriek gekalibreerd. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 83 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 84 Gewenste waarde transport breerbaar) rechts (kalibreerbaar) Gewenste waarde kopakkerhoek. Gewenste waarde kopakker rechts Gewenste waarde kopakker links Knoppen Knop Uitleg STOP Stopt alle hydraulische functies. Retour Eén menuniveau omhoog 84 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 85 Softkey indrukken en ingedrukt houden om de positie als transportpositie op te slaan. ► De volgende melding verschijnt: ► Maaieenheid door middel van de regeleenheid in kopakkerpositie brengen. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 85 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 86 In het configuratiemenu tab 6 aanraken om naar het configuratiemenu 6 - Kalibreren te gaan. ► Druk op TAB 6.2 om naar submenu 6.2 - "Drukinstellingen B1" te gaan. 86 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 87 B1 druksensor • Foutvrij / fout is aan- wezig • bar: berekende waarde [0-250 bar] Knoppen Knop Uitleg STOP Stopt alle hydraulische functies. Retour Eén menuniveau omhoog Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 87 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 88 In het configuratiemenu tab 6 aanraken om naar het configuratiemenu 6 - Kalibreren te gaan. ► Druk op TAB 6.2 om naar submenu 6.2 - "Drukinstellingen B1" te gaan. 88 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 89 Eén menuniveau omhoog Tab-softkeys Schakel om naar de volgende / vorige tab Waarden voor drukdrempels resetten naar fabrieksinstellingen Softkey vasthouden om de waarden voor drukdrempels naar de fabrieksin- stelling te resetten. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 89 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 90 ► Beschermingsvoorzieningen vóór de ingebruikname controleren op volledigheid en ge- bruiksklare toestand. ► Vóór de inbedrijfstelling en tijdens het gebruik iedereen wegsturen uit het gevarenge- bied rond de machine. 90 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 91 Hang het voorste deel van de frontbescherming met de ogen aan de buitenste haak (4). ► Procedure aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 91 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 92 Zijbescherming iets naar boven zwenken totdat de pen niet meer kan vergrendelen, schroevendraaier verwijderen en zijbescherming tot aan de aanslag naar achteren zwenken. De veerbelaste vergrendelingspen vergrendelt de zijbescherming vanzelf in de geheven positie. 92 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 93 Machine volledig gekoppeld aan een geschikte tractor en beveiligd. • Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond. • Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op- geborgen. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 93 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 94 Machine in kopakkerpositie of wegtransportpositie geheven. • Achterhef tegen onbedoeld zakken beveiligd door kriksteunen of iets dergelijks. • Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op- geborgen. • Parkeersteunen in de parkeerpositie gezwenkt. 94 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 95 Als de voet te ver eruit wordt getrokken, kan hij uit de geleider vallen! ► Voet langzaam verschuiven. ► Voet niet volledig eruit trekken. ► Veerpen aanbrengen in de gewenste positie. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 95 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 96 Voorste parkeersteunen in een van de parkeerposities brengen: Procedure op dezelfde manier uitvoeren en zorgen dat alle steunen (ook de achterste) op de gewenste hoogte zijn ingesteld zodat de machine horizontaal kan worden geparkeerd. 96 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 97 Zorgen dat niet-betrokken personen de gevarenzone niet betreden. Machine alleen op een vlakke en stevige ondergrond parkeren. Parkeerrem aantrekken. Tractormotor uitschakelen, contactsleutel verwijderen en opbergen. Wielblokken bij de tractor en de machine plaatsen. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 97 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 98 Tractor en machine op een vlakke en stabiele ondergrond geparkeerd in de werkpositie of transportpositie. • Hefarmen correct ingesteld en gemonteerd. • Tractor voldoende geballast. Zie "Tractorballast" pagina 102. Driepuntsophanging Werkwijze Achterhef instellen op positieregeling. 98 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 99 Zie "Schijvenmaaier maaibalkpositie" pagi- na 120.118 11 Achterhef bedienen en de machine heffen totdat de parkeersteunen onbelast zijn. 12 Parkeersteunen in de transportpositie brengen. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 99 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 100 Op een juiste kabelgeleiding letten. Kabels mogen niet uitgerekt, ge- knikt of platgedrukt worden. ► Stekker voor de voeding in het stopcontact (12 V) in de tractor steken. 100 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 101 Zie de gebruiksaanwijzing van de terminal voor montage-instructies. ► Stekker van de ISOBUS-kabel, in de contactdoos op de Y-kabel steken. ► Stekker voor de voeding op de Y-kabel, in de contactdoos steken. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 101 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 102 (G ≤ kg (G Totaalgewicht kg (T kg (T Voorasbelasting ≤ kg V wrk V tlb kg (T ≤ kg (T Achterasbelasting ≤ kg H wrk H zul 102 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 103 Zie tractor-handleiding. Totaalgewicht wegen ► Tractor met machine in transportstand en met ballastgewichten met voor- en achteras op de weegbrug rijden. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 103 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 104 Zie tractor- handleiding. ► Controleren of de technische gegevens van de banden en velgen overeenstemmen met de voorschriften van de tractorfabrikant. Zie tractor-handleiding. 104 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 105 Toegelaten draagvermogen van de banden volgens de gebruiksaanwijzing van de trac- tor of uit de gegevens van de bandenproducent verdubbelen (twee banden per as) en in de tabel invoeren. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 105 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 106 Zie tractor-handleiding. Totaalgewicht wegen ► Tractor met machine in transportstand en met ballastgewichten met voor- en achteras op de weegbrug rijden. 106 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 107 Zie tractor- handleiding. ► Controleren of de technische gegevens van de banden en velgen overeenstemmen met de voorschriften van de tractorfabrikant. Zie tractor-handleiding. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 107 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 108 Toegelaten draagvermogen van de banden volgens de gebruiksaanwijzing van de trac- tor of uit de gegevens van de bandenproducent verdubbelen (twee banden per as) en in de tabel invoeren. 108 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 109 (>45 °C) worden en langere tijd heet blijven! ► Tijdens en onmiddellijk na gebruik de transmissie en lagers enz. niet aanraken zonder persoonlijke beschermingsmiddelen (zoals handschoenen, lange werkkleding enz.). Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 109 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 110 ▷ Als wordt vastgesteld dat de machine niet zonder gevaar voor botsing in de gewen- ste positie kan worden gebracht, verdergaan met het volgende gedeelte. 110 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 111 De cardanas bestaat nu uit 2 helften. De vergrendeling van de cardanashelft met het tractorsymbool op de beschermbuis (1) op de aftakas van de tractor schuiven totdat de vergrendeling vastklikt. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 111 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 112 50 mm overlappen. ▷ Als de profieloverlapping in een van de bovenstaande gevallen niet voldoende is, moet u bij de servicepartner nieuwe beschermbuizen of een nieuwe cardanas be- stellen. 112 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 113 Tractor en machine in de werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond. Werkwijze Op het juiste toerental en de draairichting van de aftakas letten, zie sticker in de buurt van de ingaande transmissie. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 113 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 114 Als de transportkegels niet nodig zijn, kunnen ze ook worden vervangen door de meegeleverde afdekkingen. We raden het gebruik van de transportkegels aan om de transportprestaties te verbeteren, vooral bij zware en dichte gewasopstanden. 114 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 115 Afdekkap verwijderen van de transportkegel en opbergen. ► Bout M10x35 losdraaien, transportkegel verwijderen en beide opbergen. Met de machine meegeleverde afdekking samen met de bout M10x30 monteren en vastdraaien. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 115 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 116 ► Als nieuwe helpers tijdens het werk worden ingeschakeld of van het werk worden terug- getrokken, moeten de verantwoordelijkheidsgebieden van de aanwezige helpers op- nieuw duidelijk worden gedefinieerd en moeten alle geplande werkprocessen met elk- aar worden afgestemd. 116 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 117 Indien mogelijk op de tractor de diepteaanslag van de achterhef instellen op de gekozen hoogtepositie. Hiermee kan eenvoudig de hoogtepositie van de achterhef worden her- steld als deze per ongeluk is gewijzigd. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 117 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 118 De controle van de instelling kan, bij handmatig werken, leiden tot fysieke overbelasting. ► Niet handmatig tillen. ► Kraan, heftruck of iets dergelijks gebruiken in combinatie met een voldoende gedimen- sioneerde weeghaak. 118 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 119 Als het vastgestelde gewicht niet overeenkomt met de fabrieksinstelling of de huidi- ge behoefte, procedure vanaf stap 3 herhalen. Ontlastingsinstelling deactiveren: Klep van de hydraulische ontlasting met draaiknop (1) links en rechts van het hydraulische blok sluiten. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 119 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 120 Werkwijze ► Topstang verstellen en de maaibalkpositie (en daarmee de "standaard maaihoogte") zo- danig instellen dat de glijsloffen aan de onderzijde van de maaibalk volledig op de grond rusten. 120 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 121 Kneuzer (optie) Het doel van het kneuzen is het openen van de wasachtige beschermlaag op de grashal- men. De droogtijd en de inkuilbaarheid van het maaisel worden daardoor geoptimaliseerd. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 121 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 122 Rolafstand instellen (basisinstelling) De afstand of spleet tussen de rollen is in de fabriek ingesteld. Controleer vóór elke inbedrijf- stelling of de afstand links en rechts gelijk is. 122 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 123 De meest geschikte instelling moet tijdens het gebruik worden bepaald. Werkwijze ► De bovenste rol is beweeglijk en wordt links en rechts met een veer voorgespannen. De kneusintensiteit wordt aan beide zijden met een handslinger (1) ingesteld. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 123 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 124 ► Geleideplaten monteren ▷ Geleideplaten op de verbindingsstukken (L) steken 124 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 125 Gewenste hoek van de afdekkap instellen. ▷ Vergrendelingsbout (1) vastdraaien. ▷ Procedure aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier. ▷ Indien nodig, dezelfde procedure uitvoeren bij de tweede rollenkneuzer. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 125 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 126 / beschermende inrichtingen controleren op correcte werking. Kneusintensiteit instellen Voorbeeld rechter tandenkneuzer 4-traps instelhendel voor de kneusintensiteit. Instelhendel voor de zwadplaten (zwadbreedte). Kneuzertanden 126 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 127 Voor de gewenste uitwerpbreedte van het maaisel kan de hoek van de keerplaat worden in- gesteld. De meest geschikte instelling moet tijdens het gebruik worden bepaald. Werkwijze ► Ringmoer (1) aan beide zijden losdraaien, keerplaat verstellen in helling en ringmoeren weer vastdraaien. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 127 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 128 Afzonderlijk verstelbare geleideplaten (3) op de keerplaat ondersteunen de gewenste zwad- vorm. De meest geschikte instelling moet tijdens het gebruik worden bepaald. Werkwijze ► Brede zwadplaatsing instellen: Zwadplaten (2) helemaal uitzwenken. 128 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 129 Geleideplaten (4) verstellen zoals afgebeeld. ► Procedure aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier. ► Zwadplaatsing instellen: Zwadplaten (2) afhankelijk van de gewenste zwadbreedte naar binnen zwenken. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 129 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 130 Het gebruik van de zwadvormer (optie) is alleen mogelijk zonder kneuzer (optie) en alleen samen met de achterste bescherming (optie). 130 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 131 Tractor en machine in de werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd tegen wegrollen. • Tijdens de montagewerkzaamheden tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrok- ken, contactsleutel verwijderd en opgeborgen. • Hydraulische ontlasting drukloos. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 131 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 132 Kneuzerbevestiging (4) losmaken. Met de kneuzerbevestiging (4) wordt ook de riemloop tussen maaieenheid en kneuzer ingesteld. Chassis (5) aan beide zijden in de houder tot aan de aanslag invoeren. 132 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 133 Kneuzer naar achteren eruit trekken, parkeren op een vlakke en stabiele ondergrond en met wielblokken beveiligen tegen wegrollen. Het chassis is niet geschikt om de kneuzer op onverharde ondergronden te manoeu- vreren! Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 133 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 134 ► Afschermingen nooit openen of geopend laten terwijl machinedelen draaien. ► Wachten op stilstand van alle draaiende machinedelen voordat de machine wordt ge- naderd. Voorwaarde • Tandenkneuzer of rollenkneuzer volledig gedemonteerd. 134 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 135 Let bij het eraf trekken van de enkelwerkende hydraulische slang (3) op de ontlasting- scilinder op de aanwezige smoorklep. De beide slangen (4) op de hefcilinder bevatten geen smoorklep. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 135 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 136 Cilinder van de onderste pen trekken. ► Bovenste bevestiging van de cilinder losmaken: Borgring (6) en sluitring (7) verwijderen van de pen Bovenste pen met borgring ► Pen demonteren 136 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 137 De kneuzers zijn elk met 2 bevestigingsbouten aan de maaieenheid bevestigd. 6 = Bevestigingsbout standaardversie met bout en huls 7 = Bevestigingsbout optionele uitrusting met snelsluiting en veerondersteuning Chassis verwijderen. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 137 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 138 Ervoor zorgen dat de riemen (2) correct in beide riemschijven lopen. Bij rollenkneuzer de aansluiting van de smeerleiding in de maaieenheid schuiven. ▷ Smeerleiding van de rollenkneuzer aansluiten. De smeerleiding is alleen aangesloten bij rollenkneuzers! 138 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 139 Met de zwadschijven wordt bij het maaien een smalle zwad gevormd. Hierdoor wordt het rij- den over het gemaaide gewas met brede tractorbanden vermeden. De meest geschikte instelling moet tijdens het gebruik worden bepaald. Beschermdoek niet weergegeven! Zwadvormer met extra zwadschijven (optie) Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 139 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 140 15-20 mm van de geleideplaat is verwijderd. ► Procedure aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier. Extra zwadschijven veerdruk instellen De optimale instelling moet tijdens het gebruik worden bepaald. 140 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 141 Procedure aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier. Zwadkam (optie) De zwadkam voorkomt dat het zwad over het midden van de machine wordt gegooid en zorgt zo voor een correcte plaatsing. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 141 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 142 ► Voordat de tractor wordt verlaten de handrem aantrekken, de motor afzetten en de con- tactsleutel opbergen. Eventueel wielblokken gebruiken. 142 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 143 ► Bekende obstakels indien mogelijk verwijderen voor het begin van het werk. MILIEU Vermijd onnodig keren! Vóór begin van het werk bedenken hoe het perceel het beste kan worden bewerkt. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 143 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 144 Schade aan koppeldriehoek en maaieenheid! Als in de werkpositie achteruit wordt gereden, is de botsingsbeveiliging niet effectief! ► Bij het achteruitrijden bij normaal gebruik de machine altijd naar de kopakkerpositie hef- fen! 144 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 145 ► Op de helling achteruitrijden, in plaats van riskante draaimanoeuvres in een hellende positie. VOORZICHTIG Stoten en blauwe plekken over het hele lichaam door bewegende machineonderde- len! ► Vóór het uitvoeren van machinefuncties, iedereen wegsturen uit de gevarenzone rond de machine. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 145 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 146 ► Optionele uitrusting afhankelijk van de werkvereisten in positie brengen. ► Aftakas buiten het te maaien gewas langzaam inkoppelen en snel maar gelijkmatig ver- snellen tot het maximale toerental. 146 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 147 ► Bij het achteruitrijden bij normaal gebruik de machine altijd naar de kopakkerpositie hef- fen! Activering tijdens het maaien De botsingsbeveiliging wordt alleen geactiveerd als de maaibalk tijdens de botsing in de maairichting wordt bewogen! Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 147 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 148 Alle beschadigde onderdelen vervangen / in een gespecialiseerde werkplaats laten ver- vangen, voordat er verder met de machine wordt gewerkt. In de transportpositie brengen Symbolische weergave maaieenheden in de transportpositie 148 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 149 • Informatie over "draaimanoeuvres op hellingen" gelezen en begrepen. Zie "Draaima- noeuvres op hellingen" pagina 144. Werkwijze Beschermingen, indien nodig, in de transportpositie brengen Zie "Beschermdoekdrager bediening" pagina 90. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 149 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 150 ▷ Maaibalk langzaam naar de transportpositie heffen. ▷ Zorgen dat de transportvergrendeling de armen heeft vergrendeld tegen onbe- doeld zakken. Dubbelwerkende regeleenheid op de tractor instellen op zweefpositie. 150 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 151 Vallen door uitglijden / struikelen! Het betreden van de geparkeerde machine kan tot ernstig letsel leiden. ► De geparkeerde machine niet betreden. ► Door passende maatregelen voorkomen dat kinderen de machine betreden. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 151 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 152 Breng via de regeleenheid de gewenste positie voor het parkeren tot stand. Bij parkeren in de transportpositie ook de beschermingen in de transportpositie zwen- ken, voordat de machine moet worden geparkeerd. Zie "Beschermdoekdrager bedie- ning" pagina 90. 152 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 153 ▷ Zorgen dat er geen verbinding meer is met de machine en langzaam wegrijden met de tractor terwijl u het koppelpunt in de gaten houdt. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 153 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 154 ► Kabel voor de besturing van de machine verwijderen. ► Afdekkappen aanbrengen. ► Terminal van de houder nemen en uit de cabine van de tractor verwijderen en opber- gen. 154 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 155 Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact. Terminal verwijderen. Kabel verwijderen uit de cabine en opbergen. Tractorterminal ontkoppelen Werkwijze ► Stekker van de ISOBUS-kabel uit de contactdoos op de tractor trekken. ► Afdekkappen aanbrengen. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 155 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 156 Vallen door uitglijden / struikelen! Het betreden van de geparkeerde machine kan tot ernstig letsel leiden. ► De geparkeerde machine niet betreden. ► Door passende maatregelen voorkomen dat kinderen de machine betreden. 156 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 157 ► Persoonlijke beschermingsmiddelen (werkkleding, werkschoenen, handschoenen, vei- ligheidsbril) gebruiken tijdens het omgaan met de machine. Klaar voor gebruiken houden Regelmatige verzorging en onderhoud is een basisvoorwaarde voor de goede en veilige werking van de machine. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 157 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 158 Besturingsterminals vóór de winter demonteren en tegen vorst beschermd, droog en tegen direct zonlicht beschermd opslaan. Accugevoede terminals vóór de winterstalling volledig op- laden en accutoestand regelmatig controleren om te voorkomen dat de accu defect raakt door volledige ontlading. 158 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 159 ▷ Cardanas weer in elkaar schuiven. ► Cardanas met geïntegreerde beschermbuissmering op de smeerpunten smeren volgens de gebruiksaanwijzing van de cardanasfabrikant. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 159 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 160 Symbolische weergave van de mogelijke smeerpunten ▷ Vrijkomend smeermiddel afvoeren op de juiste manier. ► Cardanas vervolgens regelmatig smeren, altijd volgens voorschrift van de fabrikant / vol- gens het smeerschema. 160 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 161 2 = Maaischijf 3 = Maaimes 4 = Meshouder Voorbereiding • Messleutel uit de gereedschapskist / uit de houder nemen. • Indien nodig, nieuwe maaimessen met de overeenkomstige draairichtingsmarkering. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 161 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 162 Contactvlakken van het mes en contactvlakken op de meshouder en maaischijf reinigen, hiervoor, indien nodig, de messleutel bedienen. ► Procedure, indien nodig, bij alle messen uitvoeren op dezelfde manier. 162 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 163 ► Messleutel weer terugzwenken naar de uitgangspositie. De meshouder wordt tegen het contactvlak van het mes gedrukt en houdt het mes daardoor in zijn positie. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 163 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 164 • Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op- geborgen. 1 = Stelmoer 2 = Console 3 = Sluitring Werkwijze Afdekking verwijderen ▷ Zijbescherming verwijderen: 2x bout (14) losdraaien 164 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 165 Het opnieuw inbouwen gebeurt in de logisch omgekeerde volgorde van het verwijde- ren. Spanrolloop controleren Controleer de loop van de spanrol na elke ombouw in de aandrijving De spanrol moet in één lijn lopen met de aandrijfriem, zie afbeelding Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 165 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 166 Machine geparkeerd in de werkpositie • Aftakas uitgeschakeld • Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op- geborgen. Werkwijze Inwendige zijbescherming verwijderen: 2x bout (S) losdraaien. Zijbescherming met handgreep (G) naar boven wegtrekken. 166 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 167 Erop letten dat de riemen op de rollen niet overspringen. Spanrolloop controleren. Riemspanning instellen op de fabrieksinstelling: Punt wijzer (Z) = parallel met de onder- rand van de sluitring onder stelmoer (M). Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 167 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 168 Toestandgebaseerd onderhoud 10 Machine weer in elkaar zetten in omgekeerde volgorde. Tandenkneuzer tanden en tandbevestiging montagewerkzaamheden 168 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 169 Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd te- gen wegrollen. • Aftakas uitgeschakeld • Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op- geborgen. Tanden en tandbevestiging demonteren Werkwijze ► Bout (1) en afdekking (2) verwijderen. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 169 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 170 Montagehulp plaatsen en de druk van de inwendige rubberen buffer opvangen met be- hulp van de montagehulp. Montagehulp SK08936-0379 ► Paspen eruit tikken met een doorslag, indien nodig spandruk van de montagehulp aan- passen. ► Montagehulp verwijderen. ► Onderdelen verwijderen. 170 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 171 9 = Bout M8x55 DIN931 Werkwijze ► Onderdelen in elkaar zetten, hierbij de installatiepositie van beugel (1), rubberen buf- fer (2) en tanden (5-6) zoals afgebeeld goed in acht nemen! Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 171 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 172 Erop letten dat het gat van de tanden is uitgelijnd en de sleuf in de paspen in de richting van de tandpunt wijst. 172 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 173 Paspen tot aan de aanslag erin tikken en montagedoorn verwijderen. ► Montagehulp verwijderen. ► Afdekking (2) en bout (1) M8x55 aanbrengen en vastdraaien. ► Procedure bij alle kneuzertanden indien nodig uitvoeren op dezelfde manier. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 173 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 174 Toestandgebaseerd onderhoud Tandenkneuzer montageposities rotortanden Overzicht van de afzonderlijke montageposities van de rotortanden. = montagepositie met tanden = montagepositie zonder tanden 174 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 175 Dagelijks onderhoud Het dagelijks onderhoud moet aan het begin van elke werkdag worden uitgevoerd, voordat de machine wordt gebruikt. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 175 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 176 (zie de reserveonder- delenlijst). Mogelijk schadebeeld aan hydraulische slangen • Knikken • Bellenvorming • Poreus of scheuren in slangoppervlak • Barsten en openliggend weefsel aan de ommanteling 176 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 177 Kabelklem van de aansluitkabel openen en de kabel eruit trekken. ► Bevestigingsbouten aan de achterzijde van de lamp losmaken en de defecte lamp ver- wijderen. ► Nieuwe lamp in omgekeerde volgorde monteren. ► Functietest uitvoeren. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 177 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 178 Bevestigingsbouten aan de achterzijde van de lamp losmaken en de defecte lamp ver- wijderen. ► Nieuwe lamp in omgekeerde volgorde monteren. ► Functietest uitvoeren. ► Defecte lamp op correcte wijze afvoeren. 178 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 179 Waarschuwingsborden, waarschuwingsdriehoeken, waarschuwingsfolies controleren op vervuiling. ▷ Eventueel vuil volledig verwijderen met een zuur- en alcoholvrije reiniger, een zach- te doek of spons en, indien mogelijk, met wat warm water. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 179 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 180 2 = Afdrukgat (aantal afhankelijk van de uitvoering) 3 = Taperlock klembus (nummer van de bus in de voorkant ingelaserd) 4 = Tapbout (vergrendeling) 5 = Riemschijf Voorbereiding • Momentsleutel 180 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 181 3/*8 2012 7/16 2017 7/16 2517 2525 3020 3030 3525 3535 Mesbouten aandraaien Maaischijven met erop geplaatste transporttrommel of met erop geplaatste transportkegel worden hierna ook alleen maaischijven genoemd! Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 181 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 182 Helemaal aan de buitenkant (links of rechts) van de maaibalk beginnen en beide mes- bouten op de buitenste maaischijf aandraaien met 120 Nm, pas daarna naar de volgen- de aangrenzende maaischijf gaan. 182 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 183 Machine geparkeerd in de werkpositie • Aftakas uitgeschakeld • Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op- geborgen. Werkwijze Inwendige zijbescherming verwijderen: 2x bout (S) losdraaien. Zijbescherming met handgreep (G) naar boven wegtrekken. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 183 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 184 ▷ Als de spanrol exact parallel loopt, verdergaan met stap 8. ▷ Als de spanrol niet exact parallel loopt, procedure herhalen vanaf stap 4. Montage in omgekeerde volgorde uitvoeren! 184 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 185 Aftakas uitgeschakeld • Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op- geborgen. Werkwijze ► Inwendige zijbescherming verwijderen: 2x bout (S) losdraaien. ► Zijbescherming met handgreep (G) naar boven wegtrekken. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 185 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 186 Tractormotor uitgeschakeld, contactsleutel verwijderd en opgeborgen en parkeerrem aangetrokken. Werkwijze ► Alle bestaande smeerpunten aan de aandrijfzijde smeren. Smeernippel (S) ► Alle bestaande smeerpunten aan de zijde tegenover de aandrijving smeren. 186 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 187 Machine op een vlakke, stevige bodem geplaatst in arbeidspositie. • Tractormotor uitgeschakeld, contactsleutel verwijderd en opgeborgen en parkeerrem in- geschakeld. • Maaimes verwijderd. • Frontbescherming naar boven geklapt (indien mogelijk). • Zijbescherming naar boven geklapt (indien mogelijk). Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 187 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 188 Als de mesboutkop geen tekenen van slijtage vertoont, kan de mesbout verder wor- den gebruikt, tenzij bij het begin van de controle overmatige slijtage aan de boutke- gel is vastgesteld. 188 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 189 Tractor en machine in de werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd tegen wegrollen. • Machine geparkeerd in de werkpositie • Aftakas uitgeschakeld • Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op- geborgen. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 189 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 190 Lagerschade door het binnendringen van vuil via de smeernippels! ► Smeernippel reinigen voor het smeerproces. ► Vetspuitmond reinigen voor het smeerproces. ► Verontreinigd vet niet gebruiken maar afvoeren op de juiste manier. 190 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 191 Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd te- gen wegrollen. • Aftakas uitgeschakeld • Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op- geborgen. • Afdekking verwijderd Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 191 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 192 (3) gelijk liggen. ▷ Slingervergrendeling (4) sluiten om de slinger (5) in de gewenste positie te vergren- delen. Procedures aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier. 192 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 193 (180 ° tegenover elkaar) vethoeveelheid: Smeernippel profielbuis incl. binnenste be- schermende glijlager: 5 pompjes De smeernippels zijn 180 ° tegen over elkaar gemonteerd. ► Procedures aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 193 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 194 Rollenkneuzer V-riemspanning controleren / corrigeren Voorspanveer Console Riemafdekking transparant weergegeven Voorwaarde • Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd te- gen wegrollen. 194 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 195 (3) gelijk liggen. ▷ Slingervergrendeling (4) sluiten om de slinger (5) in de gewenste positie te vergren- delen. Procedures aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 195 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 196 3 = Sluitring Werkwijze Afdekking verwijderen ▷ Zijbescherming verwijderen: 2x bout (14) losdraaien ▷ Zijbescherming met de handgreep (15) naar boven toe wegtrekken ▷ Binnenafdekking verwijderen: 2x bout (16) losdraaien 196 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 197 Het opnieuw inbouwen gebeurt in de logisch omgekeerde volgorde van het verwijde- ren. Spanrolloop controleren Controleer de loop van de spanrol na elke ombouw in de aandrijving De spanrol moet in één lijn lopen met de aandrijfriem, zie afbeelding Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 197 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 198 ► Procedures aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier. Elke 300 uur Kneuzer transmissieolie verversen De transmissie bevindt zich aan de binnenzijde van de kneuzer. 198 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 199 • Machine geparkeerd in de werkpositie • Aftakas uitgeschakeld • Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op- geborgen. Werkwijze ► Gebied rond de aftapplug vrijmaken van resten smeermiddel. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 199 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 200 0,4 l voor de grote transmissie en 0,26 l voor de kleine transmissie • Opvangbak voor afgewerkte olie met minimaal 1,5 liter inhoud. • Poetspapier of iets dergelijks 200 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 201 1,2 liter synthetische transmissieolie 75W-90 GL5 • Opvangbak voor afgewerkte olie met minstens 2 liter inhoud • Poetspapier of iets dergelijks Voorwaarde • Machine correct en volledig aangebouwd aan een geschikte tractor. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 201 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 202 Vulpeilcontroleplug verwijderen en geleidelijk aan tot aan de bovenste markering op de peilstok vullen met nieuw smeermiddel. De oliepeilcontroleplug moet voor het meten van het vulniveau volledig erin worden geschroefd. 10 Vulniveau tijdens het vullen enkele keren controleren. 202 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 203 12 Gebied rond de vulpeilcontroleplug vrijmaken van resten smeermiddel. 13 Geleideplaat weer aanbrengen en bouten vastdraaien. Symbolische weergave 14 Met smeermiddel verontreinigd poetspapier en andere resten smeermiddel afvoeren op de juiste manier. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 203 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 204 Om het smeermiddel zo volledig mogelijk te kunnen verversen, moet het smeermiddel op ongeveer de bedrijfstemperatuur worden gebracht. Wij raden aan om de verversing uit te voeren op warme dagen bij >15 °C. Olie verversen Voorwaarde • Olie heeft bedrijfstemperatuur bereikt 204 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 205 Om het smeermiddel zo volledig mogelijk te kunnen verversen, moet het smeermiddel op ongeveer de bedrijfstemperatuur worden gebracht. Wij raden aan om de verversing uit te voeren op warme dagen bij >15 °C. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 205 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 206 Olieaftapplug weer aanbrengen en vastdraaien. ► Olievulplug verwijderen en vullen met verse transmissieolie. ► Olievulpluggen weer aanbrengen en vastdraaien. ► Afgewerkte olie en vervuild poetspapier op correcte wijze afvoeren. 206 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 207 Machine correct en volledig aangebouwd aan een geschikte tractor. • Tractor en machine in de transportpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele onder- grond. • Tractormotor uitgeschakeld, contactsleutel verwijderd en opgeborgen en parkeerrem in- geschakeld. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 207 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 208 Bij het op blokken plaatsen erop letten dat de maaibalk aan de brede zijde niet gekan- teld is maar absoluut horizontaal is uitgelijnd. Anders wordt het oliepeil niet goed weer- gegeven bij de olievulplug. Symbolische weergave Horizontaal niet correct uitgelijnd! 208 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 209 ► Vulplug reinigen, weer aanbrengen met nieuwe afdichting en vastdraaien. ► Gebied rond de vulplug vrijmaken van verontreinigingen. ► Met smeermiddel vervuild poetspapier op correcte wijze afvoeren. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 209 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 210 ▷ Als het oliepeil buiten het tolerantiebereik ligt, verse transmissieolie bijvullen. ► Oliepeil controleren met behulp van oliepeilstok. Indien nodig, oliepeil corrigeren. ► Olievulplug weer aanbrengen en vastdraaien. 210 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 211 1 = Oliepeilcontroleplug met peilstok 2 = Olieaftapplug Werkwijze Gebieden rond de vulpeilcontroleplug vrijmaken van verontreinigingen. Vulpeilcontroleplug verwijderen en geleidelijk aan tot aan de bovenste markering op de peilstok vullen met nieuw smeermiddel. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 211 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 212 Machine reinigen / conserveren Voorwaarde • Machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd tegen wegrol- len. • Tractormotor uitgeschakeld, contactsleutel verwijderd en opgeborgen. Voorbereiding • Hogedrukreiniger 212 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 213 Als hydraulische drukaccumulatoren zijn gevuld met andere gassen dan stikstof, kan het hydraulische drukreservoir exploderen. ► Hydraulische drukaccumulatoren mogen alleen met stikstof worden gevuld. ► De hydraulische drukaccumulator moet tijdens het vullen aan de vloeistofzijde drukloos zijn. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 213 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 214 De benodigde vuldruk is af te lezen op een sticker op de drukaccumulator of is te vinden in het betreffende hydraulische schema. N = Stikstof 214 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 215 (lll), (lV), enz. den” Gebruiksaanwijzing van de fabrikant in acht nemen Elke “X” bedrijfsuren smeren _____ ononderbroken verbindingslijnen - standaard onderdeel - - - - onderbroken verbindingslijnen - optioneel onderdeel Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 215 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 216 Periodiek onderhoud 216 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 217 Indien nodig teem (optie) maaier Rollenkneuzer ketting- Hydraulische olie HEES 46 of Indien nodig aandrijving centrale HLP 46 smering Ingaande transmissie Transmissieolie 75W-90 GL5 totaal 2,2 liter (middentransmissie) 3-delig Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 217 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 218 API-GL 5 7 liter Kneuzertransmissie Volledig syntheti- ISO-VG-klasse 0,7 liter sche transmissie- olie voor smering bij hoge temperatu- Hoektransmissie (VIII)- Transmissieolie 75W-90 GL5 1,2 liter maaibalk Accumulator Stikstof Indien nodig 218 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 219 ► Geschikte steunelementen tegen onbedoeld zakken / zwenken van hydraulisch ge- stuurde machineonderdelen gebruiken. ► Nadat de werkzaamheden zijn beëindigd, losgedraaide schroefverbindingen controle- ren op stevig vastzitten en afschermingen / beschermende inrichtingen controleren op correcte werking. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 219 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 220 Daardoor kunnen er verstoppingen op- treden in situaties die normaal gesproken niet problematisch zijn. Onaangepaste rijsnelheid verhoogt de kans op verstopping en vermindert tegelijkertijd de kneuskwaliteit. 220 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 221 Als de verstopping moeilijk te verwijderen is, kan het nuttig zijn om het gewas handmatig te verkleinen. Verstoppingen verwijderen van de tandenkneuzer Voorbeeld rechter tandenkneuzer 4-traps instelhendel voor de kneusintensiteit. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 221 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 222 Verstopping verwijderen van de rollenkneuzer Rechter standaard rollenkneuzer Werkwijze ► Om het verwijderen van de verstopping te vergemakkelijken, de kneusintensiteit van de kneuzer verlagen, door de slinger (1) te draaien! 222 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 223 - De knop van de toegewezen klep erin draaien • - Regelklep op de tractor bedienen (de hydraulische functie wordt uitgevoerd) • Vervolgens de knop van de toegewezen klep weer eruit draaien Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 223 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 224 Trillingen tijdens het maaien met tandenkneuzer Als tanden op de tandenkneuzer verloren raken, raakt de kneuzerrotor uit balans en zijn er merkbare en soms hoorbare trillingen tijdens het gebruik. 224 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 225 Tandenrotor handmatig draaien en visuele controle van de tanden uitvoeren. ▷ Verloren of beschadigde tanden / tandbevestigingen onmiddellijk vervangen. ► Montagewerkzaamheden uitvoeren volgens onderhoudsinstructies. Zie "Tandenkneuzer tanden en tandbevestiging montagewerkzaamheden" pagina 168. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 225 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 226 Verbinding CAN I/O Ingang toevoer SV Cross Flow rechts SV Cross Flow links Cross Flow links Zwadkam Stroomregelklep links Stroomregelklep rechts Crossflow rechts SV Cross Flow links SV Cross Flow rechts 226 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 227 Schema's Legenda Ventiel Functie Drukschakelaar Auto Hefhoek rechts E2.2 Hefhoek links E2.1 PTO toerental ingang E1.2 Zijhoek rechts E1.1 Zijhoek links Optie elektrische smeerpomp Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 227 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 228 Schotelklep vergrendeling Schotelklep zijbescherming Sensor cardanastoerental Hefhoek links Verbindingsopties X1 A Verbinding CAN I / O Hefhoek rechts Verbinding terminal Schotelklep zijbescherming Y4.1 Transportpositie Schotelklep maaier links Schotelklep demping links 228 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 229 Schema's 3879_kabelboom MW NC V8400-9200 basic_MB03 Legenda Ventiel Functie Zekeringenkast Y4.1 Transportpositie Schotelklep maaier links Verbinding terminal Schotelklep maaier rechts Transportpositie Schotelklep vergrendeling Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 229 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 230 Schema's 230 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0...
Pagina 231 PÖTTINGER Servicepartner Ons fijnmazige, wereldwijde net van service-vakhandelaren staat volledig tot uw beschikking. Doordat er altijd een PÖTTINGER-dealer in de buurt is, bent u verzekerd van een snelle le- vering van vervangende onderdelen. Bovendien wordt uw machine afgeleverd en ingesteld door vakkundige medewerkers.
Pagina 232 3879.nl-NL.80Y.0...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

3879 + 00001 series

Pottinger NOVACAT V 9200 Vertaling Van De Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Pottinger NOVACAT V 9200

Samenvatting van Inhoud voor Pottinger NOVACAT V 9200

Deze handleiding is ook geschikt voor: